What Do Quebecers Think of French People from France? - BigBong (in French) 

Moi ça ne m'insulte aucunement quand j'entend un français imiter l'accent québécois, ça m'impressionne même quand c'est réussi ! Ce qui m'énerve c'est quand des français commentent une vidéo RU-vid québécoise en disant que ce n'est pas du français, qu'ils ne comprennent ABSOLUMENT RIEN, que notre accent est à chier. Il y a des limites au manque de respect quoi!

Je suis amoureux de la langue française, avec toutes les diversités possibles, avec les accents. J’adore la France, Le Canada, et les autres pays qui parlent cette merveilleuse langue. Vive la francophonie !

No lie, this is the first time I'm hearing Quebecois French. Wow. It's so nasal lol. Also, the r is quite different in some words. Interesting!

Comparés aux Français, nous sommes beaucoup plus exposés à leur accent donc nous le comprenons bien, mais il semble que les Français sont exposés une fois ou deux au nôtre et puis il devient sujet de blague pour les années à venir... Lorsque nous allons en France beaucoup modifieront leur accent pour se faire comprendre, mais les personnes à qui nous nous adressons seront tout de même rapides à s’exclamer « ah vous êtes québécois!! » si pas de façon péjorative... Alors que s’ils viennent ici beaucoup ne seront même pas ouverts à accepter notre accent comme légitime... Nous ne sommes pas moins francophones que vous ne l’êtes ! De plus, nous nous sommes battus pour que les Anglais respectent notre culture, donc le minimum serait que nos propres cousins la respectent également... Sur une autre note, vidéo très intéressante !

Venant d'une québécoise, je tiens à dire que Miguel soulève de vraies réalités. :) Venez avec votre belle attitude, laissez le chialage en France pis prenez vous moins au sérieux, on est pas du genre à juger ;)

His accent is so much different from yours

Mon premier contact avec un français m’avait beaucoup marqué. J’ai pas un accent fort du tout. Je travaillais à un bureau d’information, deux français dans la quarantaine débarque et me disent : « Est-ce que vous comprenez ce qu’on dit ? » je réponds poliment et leur demande comment puis-je les aider. Et eux ne répondent « Nous comprend que dalle... » Je suis aujourd’hui mariée avec un français et j’ai vécu en France 3 ans. Je continue me poser la question qu’est-ce que j’ai pu dire pour pas que ces deux personnes comprennent... je pense c’est pas mal un manque de volonté...

Moi, je suis un canadien qui viens de toronto. I'm passive bilingual (I can understand oral and written french, but I cant speak or write), I've studied french for 12 years and growing up most of my french teachers spoke Parisian french- although some of them were Mauritian, Quebecois and Haitian, they all still used a Parisian accent when teaching. Even when I'd watch the news or listen to the radio in french, the speaker would have a quebec accent but it would be much more clear and slowed down. I thought that was how all Quebecois accents sounded like. Then in Grade 12 I did a summer exchange to Quebec and was exposed to *actual* Quebecois for the first time. Although this is the version of French spoken in Canada, I had never actually heard actual Quebecers speak in their own setting. Especially in cities like Joliette and Trois Rivieres, the natural day-to-day accents of the people were difficult to follow along with. It was much more quick, rash and nasal than the Parisian accent. If Parisian was longato then Quebec accent was in staccato. That summer I also had the pleasure of meeting francophones from Atlantic and Martime Canada. Quebecois is not the only form of french, but we have many vibrant Acadian french communities as well. Here in my province of Ontario, we are welcoming more francophone immigrants. So theres a plurality of different french accents contributing to the beautiful diversity of French Canada. I'd really hope French continues to thrive across the country. Theres a growing divide between the two languages that has been there since the birth of our nation. I'd really like it if all Canadians to embrace french as part of country's cultural identity.

La France et le Québec, ça toujours été comme des cousins qui se taquinent. On a tous les deux des choses qui fait sourire ou rire l'autre! On s'aime! ❤️

It's like British English and American Texan English

Je suis française et j’avouerai que la video est très intéressante ! ✅ je regarde tes vidéos depuis peu et franchement j’aime beaucoup ton contenu ✨

C'est incroyable, je suis Mexicain et j'ai appris le français en France alors je suis habitué a entendre et parler le français métropolitain. Même si vous deux parlez français, j'ai tellement du mal a comprendre le mec Quebecois 😅 je veux aller prochainement au Montréal tester mon français voir comment ca se passe.

J'étudie le français et j'ai trouvé l'accent de cet homme un peu difficile à comprendre. Je dois m'exposer plus souvent à d'autres accents. Merci pour le vidéo.

La complainte du phoque en Alaska. Une des plus belles chansons en langue française, trop vite oubliée en France.

Quand j’étais petit tout ce que je savais du Québec c’était qu’il y faisait très froid et mes premiers amis quebecois que je me suis fait en ligne grâce aux jeux vidéos m’avaient vraiment étonné quand j’ai entendu leur accent pour la première fois, sans vraiment savoir dejà ce qu’était qu’un accent de base. Dans ma bêtise et l’innocence de mon âge j’ai cru que c’était à cause du froid que leurs cordes vocales gelaient comme une sorte d’angine continuelle. Jpeux vous dire qu’ils ont explosé de rire quand je leur ai finalement demandé pourquoi ils parlaient comme ça x) et qu’au final c’était plutôt nous qui parlions différemment de leur point de vue.

Personnellement, j'ai voyagé souvent en France et oui il y a des comparaison entre accent mais jamais on m'a insulté parce que je suis Québécois au contraire se faire des amis c'est super facile.

Très intéressant vidéo, je suis pas mal d'accord avec tout ce qu'a dit Miguel ⚜️

Des gens du Québec ici ? Moi ✌

Je vais utiliser cette vidéo pour ma classe... Je sais que mes élèves vont bien aimer parler des accents. C'est une super vidéo.

Bravo et merci à tous deux pour ce parler franc, tout en bienveillance. Très intéressant ! Bonne continuation 🌼🌳🐝🙋🏽‍♀️

I really hope French language thrive more in Canada ..

Très bien ! Merci pour l'opportunité d'écouter le français en conversation ça aide beaucoup mon oreille . C'est marrant de raconter que j'ai eu un prof à l'université qui m'a dit que mon accent français a l'air quebecois et à cet époque je regardais très souvent Les beaux malaises sur Netflix . Je pense souvent que l'accent quebecois est plus facile d'imiter pour un américain (ce que je suis) mais je n'ai pas une bonne raison pourquoi ce serrait le cas, c'est juste mon expérience personnel .

Vidéo très intéressante, j'ai vraiment apprécié ! Merci beaucoup à vous deux.

Rire des vieux clichés des Français qui s'agglutinent à Montréal (surtout le Plateau Mont Royal) soupirs.....qui ne se reconnait pas dans ces blabas.........Mais bon je suis Français et je vis au Québec depuis presque 17 ans (ayant vécus sur 3 continents), je vis à Québec et il y à longtemps je vivais à Montréal Nord et je me reconnais ''pantoute'' dans les nouveaux arrivants et depuis je ne fréquente pas de Français, n'aimant pas le communautarisme. Ce que je peux dire (étant dans la vente dans le droit) ce qui fonctionne bien est de pratiquer de l'autodérision sur sois même, mais pour cela il faut de la longue ''pratique''' de la belle province . Enrichissons nous de nos différences ! Un accent c'est comme une mélodie , une belle musique ! Pour réussir l'intégration des nouveaux arrivants je préconise : humilité, modestie et écoute active.

Ca m'arrive de sourire et de TENTER d'imiter l'accent québécois (pour généraliser, il est dur pour nous de distinguer clairement le "montréalais" du "Franco Ontarien", on met tout ça dans le même panier malheureusement ), mais c'est surtout par kiff. Quand je vous entends, j'entends de lointain cousin avec une racine commune et pourtant un fucking océan nous sépare ! Et c'est juste ultra passionnant. Ne vous fâchez pas tous si vous entendez un FR tenter de vous imiter, dans le fond et pour bcp, c'est surtout de l'admiration =)

Cela a l'air intéressant 😁

C'est cool je trouve de voir des gens qui ont l'air curieux, qui ont soif d'apprendre et intéressés par pleins de trucs

The way that Miguel said the French people from France would make fun of the Quebecois French accent, these same Quebecois would make fun of the Acadian French accent. When I was little every Summer my family would drive from Toronto to Saint John NB and when we got closer to the New Brunswick border I notice the French accent has change by the French speakers from Quebec to New Brunswick. I remember mentioning that to my mom and she said for someone who's first language is English you got a good ear when hearing different accents. And I asked her why that she doesn't speak French like dad does when we stop for gas or food and that dad does all the talking in French? She would say they speak French to fast for her, but that wasn't true she understood everything the French Quebecois were saying. My mom didn't like it when the Quebecois would make fun of her French Acadian accent. She use to say the Quebecois think they were better than everyone else who spoke French. But my dad didn't care one way or another, he was going to speak French regardless of what people said about his accent. So when we were in Edmundston NB and stopped at a restaurant for breakfast and heard the French being spoken around us my mom felt right at home and didn't mind ordering breakfast for us in French while conversing with my grandma in French her mother. The moral of my story is that you should never make fun of another person's accent. Merci beaucoup!

Bon échange. Effectivement, pas tous les Québécois sacrent et parlent un jouale super prononcé. Et j'avoue que trop de Français débarquent avec un complexe de supériorité. Bien dommage pour eux.

Quand il soulève que les expats français restent entre eux, c'est valable dans n'importe quel pays, et dans d'autres cultures. Donc pour moi ça n'a rien à voir avec le sentiment de se sentir supérieur aux québécois... On a tendance, en terrain inconnu, de retrouver ceux partageant la même langue/culture pour ne pas se sentir trop dépaysé (bien que ce ne soit pas une bonne habitude). Des américains qui vivent à Paris et qui ne font pas l'effort de parler un mot de français, des étudiants asiatiques qui ne restent qu'entre eux, des quartiers dédiés aux étrangers à Tokyo... Bref, ce n'est pas un comportement réservé aux français ;)

Super intéressant! Je serais curieuse aussi de voir les mêmes questions posés du côté du français, à savoir ce qu'il pense des québécois

J'adore cette vidéo! Merci à vous.😊

Please keep doing french videos🙏🏻

l'accent québécois.. mais il y en a plusieurs

trop mignon tout ça…miguel mega craquant et personnellement quand je viens visiter mes amis à Montréal je fais bien attention ⚠️ à ne pas m’aventurer à faire l’accent ou reprendre leur français. merci pour cette vidéo j’ai passé un agréable moment ça donne trop envie de vous connaître 🥰

Thank you for captioning this! I’m trying to get better at listening & understanding which I’m usually good at in the classroom, but the speed at which natives speak is much faster than that audio 😂😂😅.

I just remembered that this mad lad speaks Arabic

To me, while their accents are distinct, they both have a certain international influence to their manner of speaking. The French fellow doesn't speak with a strong Parisian accent and the Quebecois, while having a distinctive Quebecois accent, speaks much more clearly than what will often be heard on the streets of Montreal. Check out the movie trailer for "Les Boys" if you want to test yourself on how well you can understand a strong Quecois accent. (Me, I understand both the fellows in this video perfectly but don't fair so well with "Les Boys".)

Ooooohhhhh la la quelle nostalgie d'écouter l'accent québequois ! J'ai passé un séjour d'échange à l'Université de Sherbrooke en 2012. Ça me manque fort ! Québec je me souviens 😍😍😍

I keep watching random french videos so i can practice my french .. and i really had a hard time understanding the other guy i even turned on subtitles, but it's so interesting how different the accent is

I didn't know that Quebec French is very much different from Parisian French when it comes to accent. Saludos desde Filipinas.

O sotaque é bastante marcante. É como o português de Portugal e o português do Brasil. Parecem línguas diferentes. Incrível

This is the first time I listen to this accent. It's really different from what I'm used to. Sometimes I wouldn't catch up some of the words...

Thank you I used this video as one of my learning way to learned French Canadian language

Quand le Français a dit «c'est correct»

Why do people think that France is only Paris?

Quelle vidéo intéressante, et vraiment toute en neutralité! Je suis une québécoise et j'avoue que je partage à 100% le point de vue de mon compatriote québécois Miguel sur plusieurs points! Et concernant le Parisien, on en voudrait des milliers des comme toi! Heureusement, les français sont pour la plupart bon vivant et je vous adore, chers " cousins "outre-mer! Tant que vous ne vous moquez pas de mon accent, de ma culture et tout le tralala , pas de soucis !

Wô! Une pléthore de gérants d’estrade linguistiques dans la section commentaires. Merci les gars; vous êtes de vrais ambassadeurs!

They sound so different!!!!

La chaîne de Miguel : ru-vid.com/show-UCepuiI_KxPRszSUfeSUzK8Q

J’ai appris le français aux États Unis de ma grand-mère québécoise donc je comprends le français du Québec et je peux y parler. Mais depuis longtemps je parles normalement le français du métropole. Quand je visite le Québec je ne sais vraiment pas quoi faire. Qu’en pensez-vous ?

Vraiment une belle video je suis un bruxelloise néerlandophone. J'adore votre accent québécois trop marrant comme l'accent du sud de la France.

Caliss moi aussi j habite a Mascouche

Je pense que l'accent quebecois est trés sympathique.

La diversité est salvatrice par les temps qui courent. Merci de vos témoignages. Un migrant nippo-kanako-caldoche devenu Parigot.

😀 Je suis de Sept-Iles et oui au Québec nous avons plusieurs accents différents d'un endroit à un autre, parfois moi même j'ai un peu de misères à comprendre certaines expressions, certains mots. Parfois moi même j'ai des jours ou j'ai l'accent plus prononcé. Pour ma part, j'aime beaucoup les accents différents, l'accent Français aussi. 😊 Quoi qu'il en soit, l'important c'est de bien vivre avec nos différences enrichissantes. Sur ce...bonne journée 😊

J'adore les français

Je ne parle pas encore bien le français mais avec les sous-titres, je pouvais comprendre l’essentiel de ce que vous disiez. C'est triste que tant de Français ne prennent pas le temps d'apprécier l'accent québécois et les différences. Peut-être que l'Académie française a peur que les Français l'apprécient. 😏😉😉

super ! merci

J’aime beaucoup votre duo! Je dois vous avouer que pendant 6 ans en France, mon accent est devenu un peu parisien par mimétisme. À un point que personne ne remet en question mon accent, mais lorsque je reviens au Québec, il est certain que mon accent reprendra systématiquement en québécois ;) J’ai trop hâte de revenir dans ma belle province!

2 hot French dudes but big bong is still the hottest one. How is he soo perfect❤❤❤

L'accent de Marion Cotillard ne fonctionne vraiment pas. XD Même le choix des mots est douteux.

Salut! Si je ne me trompe pas, vous avez mentionner que la musique québécoise est géniale. Pourriez-vous recommonder quelques des vous chansons/musiciens préférés? Moi, j'ai besoin des recommendations parce que je voudrais mieux connaître la musique québécoise et découvris pourquoi elle est très poétique. :)

j'ai passé un an au Saguenay (Chicoutimi) pour mes études et j'ai adoré ! J'aime écouté parler les Québécois. Par contre par rapport au dernier point abordé, j'ai ce regret de pas en avoir plus côtoyé. Dans le département informatique de l'UQAC on était plus de 90% de Francais. Il y a eu au maximum 2 Québécois dans les cours que je faisais. Lors des party j'ai eu l'occasion de discuter avec des Québecois, mais ça restait des discussions de soirée. C'est difficile de s'intégrer dans des groupes déja constitué, surtout lorsqu'on est réservé. Le regret que j'ai c'est que j'aurai peut etre pas du faire une coloc avec les gens avec qui je suis parti.

se sont nos cousin et cousine on les aimes beaucoup les francais et francaise

Je ne comprends pas vraiment les personnes qui se vexent pour un accent. Je trouve l'accent du sud assez drôle, ce n'est pas pour autant que je le dénigre. Au contraire, je l'aime beaucoup. Ce qui est vraiment surprenant c'est que l'inverse (un québécois qui imite l'accent français) est très rarement, voire jamais, critiqué. C'est quelque chose que je ne comprends clairement pas.

Bong, I love your channel.

Justement j'adore votre accent et je vous adore alors gros bisous de Bretagne ⚜

J’avais tort de penser que les accents espagnols étaient les plus éloignés les uns des autres

J’apprends le français de France, mais je trouve que le français québécois est un peu difícil a comprendre, j’ai très peu compris cet accent, merci pour cette vidéo.

Thank you so much, this was a great interview. I am going to follow Miguel now.

Bonjour! Bonne vidéo. Dieu te bénisse

j'ai bien apprécié la vd 😍 juste pour corriger l'idée gad lemaleh est Marocain 🇲🇦🇲🇦🇲🇦

Moi je trouve ça hilarant quand un français m’imite 😂🤣

the guy's the perfect example of how big bong portrayed quebecois accent on his previous video

J'adore. Tout simplement.

Surtout là bas faut pas dire "comment vas tes gosse ?" et puis attention au Bec W ^^

Vive le Québec!

Je viens d'Ontario et j'ai appris le français à l'école mais j'ai beaucoup oublié après mon départ. J'ai visité le Québec l'année dernière et j'ai recommencé à apprendre à l'université. Je suis B1 maintenant! J'ai une famille québécoise aussi donc c'est important que j'apprenne.

Gad Elmaleh est humoriste sans pareil. 👏 Et la vidéo est formidable!

Gad Elmaleh, c'est vraiment pas une référence!

Belle vidéo, mais je suis pas d’accord quand le québécois dit qu’on fait pas d’effort pour s’intégrer aux québécois et qu’on reste entre français. Ça fait 3 ans je vis au Québec et j’ai toujours que des amis français... Et c’est pas un choix, c’est juste extrêmement dur d’intégrer un groupe de québécois quand tu viens de l’extérieur !

J'ai dèjà vu des Françaises qui se moquaient de l'accent d'un de mes amis montréalais anglophone. Le pauvre ne parlait pas français et ne se rendait pas compte qu'elles riaient de lui, et elles ne se rendaient pas compte que lui ne parlait pas français. Quelle situation absurde.

Je ne pense pas qu il faille faire des généralités. Respecter les accents, c est une question d ouverture d esprit, de respect et peut être d expérience et d ouverture au monde. Pour ma part, je viens du Pas-de-Calais, mon grand-père paternel venait de Paris et mes grands-parents maternels étaient italiens du Sud, ils parlaient mal Français. Mes potes étaient d origine du Maroc, d Algerie ou immigré du Zaïre, ex Congo Belge... Mon accent s est gommé après 25 ans en région parisienne mais revient en qq heures quand je remonte dans le Nord ou sous le coup de l émotion. Mes jeunes années de vie, on traversait la France pour aller près de Sisteron en vacances, aussi l accent du pays de Pagnol est l une de mes madeleines de Proust. Bref... Pour ma part, les accents font tout le charme des gens et j ai un plaisir enfantin et ravi à écouter les Québecquois surtout à cause des expressions "fleuries", je me régale à écouter Lynda Lemay. J ai aussi remarqué que les Nordistes comprennent naturellement mieux les Belges et les Québecquois. Par ex, vous dites "mon char", nous on dit "m'karette" cad charette. En fait, les accents, c est de l histoire, du patrimoine, c est la Vie et c est merveilleux.

Sounds like french with American accent

the way the canadian guy says "sûr" is weird

Bonjour, je suis une chinoise qui avais vécu en france pendant 5 ans, et vit à Montréal actuellement depuis 15 mois, j'ai vraiment du mal avec le francais Québécois, mais ça m'intéresses beaucoup, pouvez - vous mettre le sous-titre pour les francophones comme moi? votre chaîne m'intéresse beaucoup, grand merci~~~

La différence est le vocabulaire, cette différence est notable, d'ou viens je crois ce sentiment.

Ce qui est particulièrement intéressant d'un point de vue linguistique, c'est que le français du Québec contient plus de phonèmes (sons) que le français de France. Ex: en général, un Français va prononcer le mot "pâte" "à peu près de la même manière que le mot "patte". On ne remarquera alors la différence que selon le contexte ou à l'écrit. Au Québec, les deux mots se prononcent très différemment (phonèmes distincts) et sont donc très faciles à distinguer à l'oral. Même chose pour le mot "bête" et le mot "bette", par exemple. Ce phénomène explique en partie le fait que les Québécois comprennent presque parfaitement les Français lorsqu'ils parlent alors que ces derniers ont souvent de la difficulté à comprendre les Québécois, surtout au début.

Moi j'étais pendant un moment au Québec mais de tout ce que j'ai vu, lui il a vraiment un très fort accent quoi....

je veut une vidéo du même style mais avec un québécois passionné de l'Europe !

*Que pensent les français des québécois?* *LA POUTINE!* spoil Alert : Je me suis immediatement abonnée ! Chaîne très interessante et sympa😊

I can't explain how much I love the Québécois accent. Not enough words in any language.

Je me suis fait déjà dire par un français que j'articule mal et que je ne parle pas français mais une autre langue avec des mots qui n'existent pas. Ça c'est un peu insultant mais sinon en règle générale c'est sûr que nôtre accent est particulier et un peu difficile à nous comprendre mais bon..

Je suis française et moi, j'admire la capacité de se laisser porter par le courant de la vie au Québec (dont parle Miguel), des personnes que j'ai pu côtoyer. Ça fait 8 ans que je vis au Québec et même si j'admire ce lâcher-prise là, ça m'insécurise autant que ça m'inspire. Ps : Miguel, tu es beaucoup trop cute 😀

J'ai eu la chance d'y aller deux fois, j'ai kiffé! L'accent est "drôle" et "exotique", j'adore les expressions. Je ne moque pas! Il y a le fond et la forme. Jean-Marc Parent fait rire autant par l'histoire que par la forme des expressions. Les accents francophones sont top (belges, Suisse, africains...) c'est génial!

Miguel, tu as rencontré des français qui se sont moqués de ton accent, alors qu'eux-mêmes se trouvaient à Montréal!!? Ils ont pas froid aux yeux, ceux-là!

Who the hell is gonna wait for 48 hours 😞😤

Bonne vidéo....je vais la montrer à mes élèves allemands qui apprennent le francais pour leur donner un exemple du québécois.

Can you do a comparison of cultural differences between France and Quebec?