In 2019, Man vs Meeple did a video on the history of the word “meeple”. In it they put forth that, because meeple is made up of “my” and “people” and “people” is a plural, then “meeple” must also be plural. This video clip probably makes more sense in the full video.
