Proje Adı : WUNE
Bölüm : 07
Video süresi : 29.58 dakika
Anlatım Dili : Kabardeyce - Türkçe
(Kabardey dilinin alt yazı çevirileri verilmiştir. Bu çeviriler mümkün olduğunca birebir eşleştirilmiş, bazı iç içe cümlelerde anlatılmak istenen özet olarak aktarılmıştır.)
Soğucak (Astemrey) köyündeyiz. Her gelişimizde uğradığımız çok güzel bir köy. Aslında çekimlerimizin merkezi burası. Ev sahibemiz Boteş Sebahat Hanım'ın köyü.
Oldukça düzenli bir yerleşimi var. Doğal olarak birçok kerpiç ev depremden nasibini almış. Molozların kaldırılma süreçlerini de gördüğümüz için tümüyle değişmek zorunda kalan bir köy.
Hajuj Hacı Mehmet Bozkurt'la başlıyoruz. Deneyimleri; kabullenişini, kızgınlık ve öfkesini gizliyor ama ister istemez satır aralarına yansıyan kelimeler ve tonlamalar var. Çok değerli bir insan.
Şhanıque Mine Özcan ÖZDEMİR, depremle İskenderun yaşamını noktalamak zorunda kaldığı süreci paylaşıyor.
Şhanıque Hülya ÖZBOLAT, Boteş Sebahat Hanım'ın değerli annesi. Sağ olsun hep yanımızdaydı. Sevindirici durum ki evleri sağlam. Eski yapımlı komşu evler hep yıkıma uğramış. Çevreleri boşalmış.
Abaza Gazi ÖZDEMİR de köyün emektarlarından. Bölgede tanıştığım tek Hatıquey. Hem kendi dilini hem de Kabardeyce'yi konuşuyor. Doğal, samimi, değerli bir büyüğümüz.
Katkı sunan tüm dostlara saygılar sunuyoruz.
Soğucak köyü bir sonraki bölümde de devam edecek.
27 мар 2024
