[Verse 1] Baka mitai kodomo na no ne Yume wo otte kizutsuite Uso ga heta na kuse ni waraenai egao wo miseta [Pre-Chorus] I love you mo roku ni iwanai Kuchibeta de honma ni bukiyou Na noni, na noni doushite sayonara wa ieta no [Chorus] Dame da ne dame yo dame na no yo Anta ga suki de sukisugite Dore dake tsuyoi osake demo Yugamanai omoide ga baka mitai [Verse 2] Baka mitai hontou baka ne Anta shinjiru bakari de Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru [Pre-Chorus] Hitori ni natte sannen ga sugi Machinami sae mo kawarimashita Na noni, na noni doushite miren dake okizari [Chorus] Honma ni roku na otoko ya nai Soroi no yubiwa hazushimasu Zamaa miro seisei suru wa Ii kagen mattete mo baka mitai [Instrumental Interlude] [Chorus] Dame da ne dame yo dame na no yo Anta ga sukide sukisugite Dore dake tsuyoi osake demo Yugamanai omoide ga baka mitai Honma ni roku na otoko ya nai Soroi no yubiwa hazushimasu Zamaa miro seisei suru wa Nan nano yo kono namida baka mitai
@@kaanthereaper256he's fine but can't fight anymore he's undergoing treatment after finally realizing he wants to live. At first he was gonna go suicide mission
Man, this song has been with me for everything. Losing family. Getting rejected. Finding new friends. Losing old friends. Good times. Bad times. Really bad times.
The lyrics translated are perfectly in line with the sound of the song. It's like, "You were cruel and flighty, but I still miss you and I'm a fool for it."
ENGLISH 英語 So foolish. I am a child. Chased dreams and got hurt. I am a terrible liar, yet could show you an empty smile. I can’t even say “I love you”. I’m truly clumsy and bad with words. Even so, even so, why could I say “goodbye”? This is no good. No good. No good at all. I love you, I love you too much. No matter how strong the drink, the memories are never muddied; what a fool. ---------------- So foolish. Truly stupid. All I did was believe in you; pretending to be a strong woman, showered in a sorrowful night wind. It’s been over 3 years since I became alone. Even the cityscape has changed. Even so, even so, why are only my regrets left behind? You truly are not a good man. I take off the ring we bought together. “This is what you deserve!” I feel relieved. Even if I wait forever, it’s so foolish. This isn’t good. No good. No good at all. I love you, I love you too much. No matter how strong the drink, the memories aren’t muddied; what a fool. You truly are not a good man. I take off the ring we bought together. It’s what I deserve. I feel relieved. What are these tears? I’m so foolish.
This is a genuinely beautiful heartbreak song and it blows my mind that it was written for a video game. At first I assumed the song existed before Yakuza.
@@xtflogicalohio3044In Yakuza 2 he was 40 dude. Now he’s in his mid 50s though. In yakuza 0 he was 20 though. So he’s aged more than 30 years from 0 to the most recent game he was in.
@@regalcartoon3952 He's actually 38 in Yakuza 2 because he's younger than Yuki (who is 39). In Infinite Wealth though he's not even reached the middle of 50s, he's 53 since it takes place 3 years after LAD and Gaiden where Kiryu is 50
A little under 2 years ago, the woman who I thought I would spend the rest of my life with left me. The last time I saw her, we were playing this game on her ps4. Kinda gives this song a new meaning for me.
Listening to this on my birthday mourning the loss of my beloved cat Momo who passed away after his 11th birthday exactly one month ago. Play me off Mr. Kiryu.
[LYRICS for the boys...] Baka mitai kodomo na no ne Yume o otte kizutsuite Uso ga heta na kuse ni waraenai egao miseta I love you mo roku ni iwanai Kuchi beta de honma ni bukiyou Na no ni na no ni doushite Sayonara wa ieta no Dame da ne dame yo dame na no yo Anta ga suki de suki sugite Dore dake tsuyoi osake demo Yugamanai omoide ga baka mitai Baka mitai hontou baka ne Anta shinjiru bakari de Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru Hitori ni natte san nen ga sugi Machinami sae mo kawarimashita Nanoni nanoni doushite Miren dake okizari Honma ni roku na otoko ya nai Soroi no yubiwa hazushimasu Zamaa miro seisei suru wa Ii kagen mattete mo baka mitai Dame da ne dame yo dame na no yo Anta ga suki de suki sugite Dore dake tsuyoi osake demo Yugamanai omoide ga baka mitai Honma ni roku na otoko ya nai Soroi no yubiwa hazushimasu Zamaa miro seisei suru wa Nanna no yo kono namida baka mitai
“Alright homie I’m going to log off for tonight.” “Okay, I’ll log off too. Goodnight.” “Night.” [Checks Discord before going to sleep.] *Friend is online and in different party*
Me looking back at all the years of High school, of the time I spent trying to be the funny guy of the class, and looking around my studio apartment, eating a bologna sandwich, realising I have completley wasted what little life I have.