Hi❤I hope you found this helpful✨Let me know if there are other songs you'd like me to translate! So far I have: -"Torna A Casa" : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Sf1BHjXWU7I.html -"Coraline" : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-g7zITHPcoiE.html -"Vent'Anni" : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yGx8uGf2J-4.html -“La Fine”: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IPWxAUGgdnI.html -“Il Dono della Vita”: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wOYpVNTmP68.html
Thank you so much for these, they are wonderful as someone that doesn’t speak Italian. Torna a casa, Vent’Anni and Coraline are the three songs with the biggest significance to me, so your videos really are a perfect fit!!
Aww thank you@@jamie_j0h !! I'm so happy you found them helpful❤ I'm just editing the video for another one of their Italian songs "La Fine", it should be out by Saturday! Hope you can relate to that one too✨
Sofia, I love your interpretations they feel really true to Damiano’s intentions. Please translate Le Parole Lontane, it’s my favourite song of theirs.
Really good. I would like to see your translation of the song Coraline. Song that is used by some psychologists as one of the means to make their young patients open up (to break the wall of silence) during their meetings. Thanks from Italy.
Grazie mille 🥰 And wIll do! Caroline is one of my favourite songs. I can see how it could be used by spychologist to meke their patients open up. It has such a deep meaning and I know it could help a lot of people. Baci dal Canada❤️
thank you for making this beautiful analysis of the song!! it's one of my favourite songs by Må, a sincere and comforting message to anyone who's struggling with finding their place in the world
What happens if I don’t care what other people say or expects from me but if I don’t know what to do in life. I wanna be like them impactful, inspiring but it seems impossible 😢
That is how I divided the song. When a new part starts I start translating another section (in case one wants to skip the analysis). What’s “ ???? “ about that? 🤣
time is an illusion, your name will disappear, doesn't matter what you do. What you can do is take away the pressure of having to be somebody. You are a human being all you need to do is what other xpecies do. There are differences, of course, but you just need to live in harmony with others and procreate to continue your species. Competition is something we should have evolved out of by now, maybe one day we will see we are all the same.
Because time is an illusion we must NOT conform. We must focus on doing what matters to us because that is what is going to make one's existence worthwhile. I wish the song could have transmitted you this message. This is what he means by "explaining colours to those who only see black and white". With love, Sofia
