«Метро: Исход» - Актеры русской и английской озвучки | Сравнение озвучек Metro: Exodus (2019)

Подписаться 124 тыс.

Просмотров 39 тыс.

50% 1

Ух, как же много меня просили сделать ролик по новой игре серии «Метро». Немного поздновато, но все же. Заранее благодарю за ваш просмотр и лайк! :)
Актеры русского дубляжа и английской озвучки Metro: Exodus
🎤 Группа в ВК: voice_ac...
📷 Мой личный инстаграм: goo.gl/4UuQgL
💵 Поддержать мой проект рублём: www.donationale...
За список актеров благодарю группу "Русская локализация игр": voice_i...
А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!
🔔 За лайк и колокольчик отдельно благодарю! :)
Сотрудничество: flom0926@gmail.com
Кто озвучил Метро: Исход?
Актеры дубляжа Метро: Исход
Голос Артема Метро Исход
Сравнение русской и английской озвучки Метро
The original audio file was taken from TeddyKGaming channel.
#Metro #Exodus #Исход #Дубляж

Кино

Опубликовано:

1 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 212

@MadBelyash 5 лет назад

Английская озвучка своеобразная, но нормальная, вполне себе для американцев, наверное, сойдет. Но давненько я так не наслаждался качественной русской озвучкой, которую я не хотел пропускать! А за выпуск спасибо, крайне любопытно было увидеть некоторых знакомых актеров что в английской локализации, что в нашей.

@miku7904 Год назад

вы хотели наверное сказать "российской" озвучки. Или озвучки "на русском языке".

@ОбычныйПарень-ы6х Год назад

@@miku7904нет, он хотел написать русской озвукой

@ghost_in_finland596 4 года назад

Я вот смотрю комменты, и вижу что только один человек написал про Владимира Антоника... Для меня, это самый душевный и прекрасный голос, да и человек он хороший... И вправду, этот голос я узнаю из тысячи)))

@wadim8163 5 лет назад

Сергей Чихачев вообще красава! Озвучка креста супер!

@TheSquarri 5 лет назад

Ну хз, слишком старым кажется

@RAYDARK913 5 лет назад

Я один его про себя называл "Гормаж"

@del2741 5 лет назад

@henrickfuture4422 5 лет назад

Согласен на все сто! Самый интересный персонаж, с удовольствием слушал его:))

@Сатана-к7с 4 года назад

Так он еще и озвучивает видео по игре War Thunder! Тундристы, а ну ка! ПО-ЛИ-ГОН!)

@v_rexther 5 лет назад

Наконец-то нормальная русская озвучка. А то в первых двух частях один голос бандитов из сталкера на всех мужских персонажей бесила

@kirillluftreiter 5 лет назад

Но должен сказать, что эти актёры, что в Сталкере, что в Метро озвучивали очень хорошо. Другой вопрос что повторялись голоса.

@tembefuxer3674 5 лет назад

Только в отличий от первых двух частей они не были сквернословны там же в жестом моменте не сохранили культуру речи

@АртемЛуков-й4ф 4 года назад

Только Мельник в исходе озвучин с душой!)

@fubisuper84 Год назад

@@tembefuxer3674 если происходит какой-то пи*дец, ты будешь говорить по русски.

@gerechtigkeit3243 6 месяцев назад

Классику не трогай

@Strasboursib 5 лет назад

Что в нашей версии Сэм уж очень утрирует акцент, что в их версии присутствуют клюквенно-русссский акцент. А Гюль в нашей озвучке - это не утрирование? Уж очень разработчикам хотелось показать разницу говоров, видимо.

@Mori0451 5 лет назад

Насчет Сэма согласен. Хантер тоже американец однако не говорил с таким акцентом вычерным.

@CreativeMaxim 5 лет назад

Гюль ужасно бесила. Аж противно было

@mixies1806 2 года назад

Ну на самом деле такой утрированный акцент Сэму идёт )

@pavelvolkov710 5 лет назад

Когда игру запустил, услышал голос Артёма, сразу Кэпа вспомнил)))

@VELECOL 5 лет назад

Эта 4-я фаза киновселенной Марвел )

@baguettemaster6588 5 лет назад

Идиот-Брюс Беннер Князь-Локи Алеша-Клинт Бартон Четко

@Master_Sakai 2 года назад

@@baguettemaster6588 Крест-Альтрон. Владимир Антоник-Ник Фьюри.

@froct141 5 лет назад

вот чувствуется что над русской версией поработали

@Redlix99 5 лет назад

Тот кто озвучивал Артема долго в студии походу не парился 😉😅

@Кэт-в9ц 5 лет назад

Мне, как человеку далёкому от компьютерных игр, видео очень понравилось. Безумно интересно и как всегда очень душевно. И кажется, что наши актеры эмоциональнее, чувственнее, нежели западные.

@ДаняАминов-н6я 5 лет назад

вот крест вообще прям попали на русскую озвучку !!!!!

@OCTO358 5 лет назад

@SergiusGrey 5 лет назад

Вот многие хают английскую озвучку, мол жёсткий русский акцент, так это специально так сделано, англоязычной аудитории это атмосферности добавляет, ещё по прошлым частям это фишка такая.

@ДревнийЛентяй 5 лет назад

Но англоговорящие сами же говорят, что акцент уж сильно лютый.

@frozze2k12 5 лет назад

да смысла нету, проще уже смотреть на русском с англ. субтитрами. я так во всех играх делал, где оригинальная англ. озвучка. Это я считаю ошибкой 4а games , многие посчитают это бредом или халтурой

@sgt.doakes 5 лет назад

Sergius Grey , совершенно верно. Сэм, который у нас говорит с акцентом, отлично говорит на английском ) Без акцента.

@ДревнийЛентяй 5 лет назад

@@v_rexther Да, это говорит о том, что английская такая себе и многие англоговорящие врубают русскую озвучку ради атмосферности (хотя и наша озвучка, по общему качеству, обычный средняк).

@erelshinzhin5224 5 лет назад

Представь нам бы озвучивали игры с "американским акцентом" как у Сэма "для атмосферы"

@Nick0024 Год назад

Голос Мельника и то, как озвучено его автором - просто невообразимо круто!)

@lenbexttv 5 лет назад

Англоязычным слушателям вообще не повезло, никакого разнообразия по сравнению с отечественной студией. Спасибо вам, отличная озвучка.

@RomanWolkodlak 5 лет назад

И ещё.. Чихачев прекрасен:) Его сразу узнал в первой же кат-сценке:)

@ЖандосКолдеев 5 лет назад

Русская озвучка прямо в точку! Дамир мой земляк)! Аннушка няшка!!

@mirrasogdo809 2 года назад

Русская озвучка просто лучшая. Прекрасный русский язык.

@КузькинДмитрий 5 лет назад

Настю забыли, Барона, Доктора из Ямантау. И пацана, Кирилл кажется, Хлебников. У этих ребят слов было не намного меньше, чем у той же Ольги.

@fignyafsyakaya 4 года назад

Похоже на наезд какой-то - "забыли". Может, намеренно не упоминали. Однако, ежели прям интересно, кто за них, то вот - vk.com/pages?oid=-108114597&p=Metro%3A_Exodus

@RomanWolkodlak 5 лет назад

Ох уж этот русский акцент.../Ох уж этот русский переигрыш! А по делу, виват за материал.. С меня расшар, как и всегда:)

@Pepe-ct5nz 5 лет назад

Озвучка Мельника, это отсылка к фильму 300 спартанцев. Так как актер русского дубляжа озвучивал Царя Леонида.

@IVAN_YT2 2 года назад

Кстати да даже группировка называется Спарта.

@first_nax 4 года назад

крест на русском произносит разные окончания, у него свой говор интересно это передали на других языках, и гюль тоже с акцентом, есть у нее пара мощных диалогов. а сэм иногда на английском что то говорит)

@anesthetic2618 4 года назад

Вот что мешало разрабам озвучить Артема в игровом процессе блятб?! Да да я понимаю что озвучивает актер, но пока разработчик не даст добро, ничего не случится.Они думают это фишка персонажа? Да хрен там.Молчит тупо всю игру.Образ не многословного человека ему бы пошел, а целые предложения из дневника Артема озвученные между докациями можно списать на его мысли.Если в первой игре он молчал, то можно было бы списать на урезанный бюджет игры,но дальше то.Взять к примеру DLC История Сэма.DLC как отдельная игра получилась а главное очень приятно слушать Сэма и его диалоги.Это так оживляет игру.Ой бл зла не хватает.3A игра блин

@stupidboy924 5 лет назад

Давай про Tom Clansy Rainbow six.

@MinussHuman 5 лет назад

Чихачев круто Креста озвучил, столько колорита сельского. И Сэма забавно было слушать всю игру, молодцы все наши. Английская озвучка - полностью деревянная.

@FEARoperative 2 года назад

Крест получился в русской недалеким деревенским слесарем. Версия Иванира мне больше импонирует. Сэм - кринж на кринже. Нет уж.

@FEARoperative 2 года назад

Вы меня простите, но играю я на английском языке. Мельник звучит в русской версии слишком высокопарно для меня, Антоник явно переигрывает. Анна не нравится ни та, ни та, Артем безэмоциональный на русском языке ИМХО, Идиот больше понравился английский. Крест... Крест разный получился. В английской версии он такой, матерый, гоповатый барыга. А в русской деревенский слесарь получился. Мне больше понравилось первое. Сэм... Нет, просто нет, это слишком кринжово на русском языке. Леша ну норм в принципе, но и там и там не очень. Дамир ни там ни там колорита не передал. Князь да, лучше получился, но без Горшка Князь не Князь. Степан наоборот хорош и там и там. Катя больше распологает к себе и внушает уверенность в английской версии. Ермак, Ольга норм и там и там. Гюль карикатурная на русском. Не нравится. Силантий тоже переигран.

@becelchak8811 6 месяцев назад

Не, вот Мельник и Степан в английской озвучке это совсем не то и дело даже не в том что я русский, дело в том что слушаешь их голоса и вот они прям подходят персонажам

@RegueOne-f7x 3 года назад

Когда ГГ молчит игрок воспринимает себя на его месте и верит в это, со своими мыслями и своим голосом. Но когда ГГ вдруг говорит голосом другого чувака это всё портит. Вообще озвучка с диким акцентом это дичь, тупая и никчемная. Тупее этого разве что русская озвучка Гюль на локации с нефтью...

@laybor6768 5 лет назад

У американцев озвучка какбудто не в тему звучит, какбудто шоу какое-то озвучивают просто

@957Roman 5 лет назад

Все хорошо, все здорово, но ребят, крик души!! Сделайте полноценный ролик про актера дубляжа Александра Новикова, уж очень интересно посмотреть ;)

@AlexWatchman 5 лет назад

Где то лучше наши, где то отличились в англ озвучке Постарались в общем Молодцы !

@Moons1st 5 лет назад

Гюль на английском говорит лучше чем на русском)

@ranger7796 5 лет назад

Русский акцент у англоговорящих актёров звучит смешно ))

@nastay2si 3 года назад

Мне очень понравились русская озвучка в этой игре.

@fubisuper84 Год назад

Такое ощущение, что и на английском и на русском языке персонажей озвучивали персонажи! Даже внешность похожа!

@man66iac 4 года назад

Жаль что не было Григория германа

@gabrielius5238 2 года назад

Он вроде бы только ДЛС главы озвучивал на украинском языке

@ocean7518 5 лет назад

Ермака в оригинале Зевс штоле озвучивает?

@sergeygorbenko339 5 лет назад

Почему они не использовали одних и тех же людей для русской и английской версии, ну не всех, а некоторых, которые судя по их именам и фамилиям очень сильно знакомы с русским языком и не специально с акцентом говорят

@metrxnine7733 2 года назад

Всё же русская озвучка куда атмосферней и приятней чем английская

@Nikita_Gureev 5 лет назад

7:25 здесь мне больше понравилась английская озвучка, прям слышно как орёт

@mezzanine6274 5 лет назад

Министра с Ямантау, кстати, озвучил Карасик. Тот самый "я тебе говорил, что такое безумие..."

@АРасул-в3у 5 лет назад

А как актёра зовут?

@ДимаНаумов-э8ц 5 лет назад

@@АРасул-в3у Константин Карасик

@maksimkitaev5082 5 лет назад

Моя просьба исполнилась!

@Alexander_433 5 лет назад

Я тоже писал про метро)

@Grievous 5 лет назад

Дождались)

@tzetostormstout 5 лет назад

02:56, наш любимый Гага =) Как там дела у Юрия?

@МаксимРасходчиков 5 лет назад

Владимир Антоник жесть и как переигрывает

@ОбычныйШкольник-ч2ч 5 лет назад

Силантий и Крест охерительно озвучены

@ИринаДеряга-ф4х 4 года назад

английская озвучка нее очень а вот русская хорошая

@МаксМенько 4 года назад

Давай русский против украинской

@johnprice9358 5 лет назад

А мне лично очень не хватает голосов из Сталкера, которые были в двух предыдущих частях игры. Они вписывались лучше, звучали куда более душевно.

@hunterangelo8945 5 лет назад

кому они нахрен нужны?

@АлексейВалуев-ж5б 5 лет назад

Ты один их тех, кто хочет, чтобы со сталкерским комъюнити всегда были согласны, раз типо это сталкер, ,,Великая" игра, ко-ко-ко? А ты не подумал, что никому не сдались эти голоса в новом Метро. Голоса из сталкера в прошлых частях Метро оч. отлично вписывались, но так как Metro Exodus-это мировой суперблокбастер, который в масштабах больше прошлых частей вместе взятых, то и озвучка должна быть соответствующая, т.е. высококачественная от профессиональных актёров, чтобы естественно смотрелось. Т.е. озвучка актёров сталкера больше подходила прошлым частям, а новая озвучка от профессионалов больше всего подходит уже третьей части. И это факт. Тут даже спорить бесполезно.

@aimassisst6435 5 лет назад

@@АлексейВалуев-ж5б масштабы масштабами... Но вот графика не соответствует этим масштабам)

@АлексейВалуев-ж5б 5 лет назад

@@aimassisst6435. Вообще-то я не про графику говорю, а про озвучку, что новая озвучка больше подходит Метро:исход, а прошлым частям больше подходит старая озвучка. Я был бы не против старой озвучки в Исходе, но с новой озвучкой это больше добавляет погружение. Насчёт графики, то ты не прав. Если у тебя нет возможности играть в неё на максималках, то это не значит, что графика в игре не 2019 года.

@leonisM. 4 года назад

да, английская озвучка проигрывает, русской, без сомнения.

@l7_kotikoff 4 года назад

Жаль, что без актёров вроде Андрея Ярославского, Александра Клюквина, Алексея Колгана, Олега Форостенко и прочих мастодонтов русской озвучки.

@fignyafsyakaya 4 года назад

О, тебя и сюда занесло. Надо же.

@УльфрикБуревестник-ш4л 3 года назад

1:50 у меня перед этим видео появилась реклама воппера которую озвучивал Владимир Антоник, и мне почему-то казалось, что это сам мельник озвучивает рекламу. Держу в курсе👀

@ROG_Strix_69 5 лет назад

Ублюдский акцент в англ озвучке слишком уж бесит

@КириллКлиментьев-н2щ Год назад

Господи актерам огромный респект за работу! Дубляж очень хорош. Конечно есть некоторые прощеты, но в этом случае сравнивать не с чем, т.к ориг тоже с проколами. Владимиру отдельное спасибо за голос Мельника! Настоящий батя-полковник! «Артем! Я ведь Спарту создавал что-бы людей защищать, понимаешь? Всех людей!… Помни об этом, потому что я как-то… забыл.» 💔

@sgt.doakes 5 лет назад

Игра отличная, но меня выбесило то, что главный герой молчун. Ни слова не сказал. Игра же строится вокруг взаимоотношений этой сплочённой группы. Это не игра про одинокого "стрелка". Ну бред словом. Пожалуй единственная претензия. Ну и озвучка местами лучше лицевой анимации, от того не естественно это выглядит, но это не страшно.

@strelkaa4361 5 лет назад

Возможно это исправят с патчями остаётся только ждать!

@strelkaa4361 4 года назад

@@fenrir5483 согласен, какуе-то хрень написал, но всё же , было бы интереснее еслиб он что-то отвечал, так разговоры были бы куда интереснее и насыщенее. И в ходе разговоров можно было понять что артём из себя представляет. Но их можно понять, игра делалась почти без бюджета и при таком разкладе они зделали такую игру!и когда появились деньги они здела великолепные длс которые по качеству лутше чем сама игра, потомучто они с бюджетом делались, если бы у них были деньги на этапе создание самой игры, то возможно мы получили шедевр, а так просто среднячок

@aogm78 4 года назад

Русский лучше

@nikitaasin96 Год назад

Верните озвучку из redux в exodus мне нравится озвучка артема из 2033 redux

@Polkovnic_Degoti Год назад

У большего колличества персонажей аглийской озвучки слышится русский акцент.

@vatnikxxi7717 5 лет назад

Что за идиотизм озвучивать персонажей с русским акцентом в оригинале? На кого это рассчитано?

@mostblunted1 5 лет назад

Весь ролик только об этом и думал,этот англоязычный 'дубляж' убил весь антураж игры ,странно что разработчиков конечный вариант устроил ....

@mr.contenter1146 5 лет назад

Русский акцент нужен в оригинале - что-бы подчеркнуть, что действие происходит в России

@Goga13047 5 лет назад

@@mr.contenter1146 то есть русские говорят на русском с русским акцентом.

@TheDingleberryFeed 5 лет назад

Подчеркнуть русский колорит. Но для нас во первых - это звучит фальшиво и неприятно для уха поточу что мы русскоговорящие не особо любим рус. акцент, во вторых - озвучивали персонажей на англ. американские актеры которые по сути эмитировали рус. акцент поэтому звучит как в дешевом стереотипном американском кино про русских.

@jaikkonor13 5 лет назад

Не все, однако. Там даже по именам видно, что Креста и Катю озвучивали явно или русскоговорящие, или люди шарящие в русском.

@Malvin-pp7dn 7 месяцев назад

Мне нравится Даниил Эльдаров , озвучка Артëма

@АртёмИлющенко-и9н 5 лет назад

Ещё бы Всеволод Кузнецов озвучил, был бы шик!

@VladislavSamorodov 5 лет назад

Ну если Кузнецов ещё в каждой игре будет, то перебор)

@tembefuxer3674 5 лет назад

Лучше без него он в прямую обожает переигрывать самого себя а не персонажа

@ДорджиМанджиев-у2я Год назад

не особо люблю игру акцентов между русским и английским. Это странно. Особенно на фоне того, что Сэм в англ. озвучке говорит чисто, без акцентов. а на рус. озвучке как карикатура, собственно как и некоторые персонажи на англ. озвучке. Но основные персонажи озвучены без акцента. Главная моя придирка, что Сэм может не главный персонаж основной кампании, но в дополнении этот акцент невозможно слушать. На слух прям чувствуется тяжесть произношения, хотя если бы нормально озвучили, то дополнение про Сэма было бы более трогательным.

@НиколайКоренев-ъ2е Год назад

Мне больше русская озвучка нравится. Хотя английский я не знаю поэтому сужу только по интонациям и художественному образу

@mrinqvizitor851 5 лет назад

Русская озвучка мне больше нравится

@khad800 5 лет назад

Артём-это капитан Америка 🤯

@baguettemaster6588 5 лет назад

Идиот- Брюс Беннер Князь-Локи Алеша- Эдди Брок

@Romande1337 5 лет назад

Ааа, косяк. На канале TeddyKGaming Ермака полностью перепутали с Саулом из пустыни, а здесь - только русского правильно показали

@inkognitounknown9909 5 лет назад

Смотреть и слушать лучше в оригинале! Никакой перевод не заменит

@HoratioJP 5 лет назад

Как так голос поставить( Что бы был такой крутой)

@ppbeeoy 5 лет назад

Круто конечно, что русских актёров (хоть и ноунеймов каких-то, я вообще хз, но про них до этого не слышал) позвали и в английскую озвучку, но с русской это конечно блин вообще... -Здравствуйте, какие у вас самые топовые актёры озвучки есть? - Вот список - Ага, спасибо, мы берём их - Кого? - Мы берём всех.

@nice_coder 5 лет назад

Селантия озвучивал тот же мужик, что и Солдата из Team Fortess 2 xD

@gelse6037 5 лет назад

Ого ого, Борис Киевский! Знаменитый голос половины русских солдат из всех частей Call of Duty!

@ДядяБоб-й8и Год назад

Владимир Антоник, озвучивший капитана Прайса, Фридриха Штайнера (CoD: BO1) и Джонатана Айронса CoD: AW), Сергей Чихачёв, озвучивший Соупа и Дэвида Мэйсона; Никита Прозоровский, за плечами которого второстепенные персонажи и его тëмная лошадка: гениальный главный антагонист CoD: BO2 Рауль Менендес; Илья Исаев, озвучивший Джейсона Хадсона в первом Black Ops и Прайса в новых частях Modern Warfare; Александр Гаврилин, который подарил голос Роберту Макнамаре и Фиделю Кастро в Black Ops; Радик Мухаметзянов, который подарил голос Салазару в BO2; Ну, и самое интересное: Константин Карасик, что озвучил Джона Кеннеди в Black Ops, Ваасу Монтенегро в Far Cry 3, и в том же «Метро: Исход» тому врачу-каннибалу. Киреева, Грачёва... Господи, да там даже Анна Грейвс в том же Call of Duty: Black Ops 2 озвучивала многих персов. Состав очень интересный. А исход - это тëмная лошадка всего дубляжа, что есть.

@ивансмирнов-к9ч 5 лет назад

Наш оригинал лучше английской подделки.

@ВадимИльницкий-к1ч Год назад

Анна Грейвс мне кажется очень похожа на своего персонажа

@Катерина-ц2о 5 лет назад

Теперь понятно, кто озвучивает смех Князя😂

@Tem4ik73 5 лет назад

Куплинов

@baron0450 5 лет назад

2:22, 100% Цуссмана из Call of Duty: WW II играл он😹

@LordSuslikus 3 года назад

самое ужасное озвучка в Метро: исход это Каспий там нет КАЗАХСКОГО АКЦЕНТА!! Они просто говорят на листочке "Мунай байлер" на подобии этого ну боже. Я знаю что бюджет Метро: исход такой себе, но не могли хотя бы те кто озвучивали персонажей рабов и нефьтяников постараться с акцентом?

@LordSuslikus 3 года назад

Я живу в Казахстане прямо в Каспии(Атырау) и больно реально больно слышать такое такую просто ужасную и отвратительную озвучку! И где в Тайге казахи? Тайга находиться в Казахстане в городе Боровое (я там был), потом где 3 озера? В Боровое находиться сразу 3 озера, у казахов про них есть мифы и легенды!

@plazsma 5 лет назад

к Гюлье надо было казашку позвать)

@ВинницкаяПсихиатрияим.ВиталияЦ 3 года назад

С кого же срисовали Аню?ех если бы она была

@bitchshowmazafaka 5 лет назад

Русские лучше

@АлександрРожнов-т8п 5 лет назад

да, озвучки Артема из редукса и ласт лайта не хватает...

@DushkaManulov 5 лет назад

5:43 о! Она в нации z снималась в роли Эдди.

@doniTodd224 Год назад

Гюнтер о, дим с голосом барона

@paccmann3108 5 лет назад

Английская пипец как слух режет Русская озвучка рулет!!!

@eugeneernest7592 5 лет назад

Эндрю Моргадо красава

@ИгорьКравченко-в7р 5 лет назад

Хааай Сэм. Сэм хаай Легион поймет:)

@КаналРуслана-м2ь 5 лет назад

Сэм хай

@Сайрус100 2 года назад

русская озвучка лучше.

@DreamCatcherMafioso 4 года назад

Жаль нет Германа в озвучке. Но его голос слышен у NPC иногда... Иди очень похожий

@EugeneNaumenko_Music 4 года назад

Не совсем понял почему некоторые украинские актеры озвучивали английскую часть, а в русской озвучке роли отыграли другие. Наша озвучка в разы лучше. жаль, что в игре липсинк портил ощущение только

@hryak2014 5 лет назад

Английская версия Сэма самая лучшая, а все остальные со слишком большим акцентом

@pavels.8082 4 года назад

При всей моей любви к Владимиру Антонику, но здесь он озвучил просто ужасно и отвратительно, слишком много переигрываний, да и это "Метро: Исход", а не комиксовая версия древнегреческого эпоса про Спарту и ее Царя. А в целом - озвучка приятная. P.S.: Ермака должен был озвучить Майкл Кейн, ну очень похож персонаж на этого актера.))

@cl1rff 3 года назад

Охренеть, голос актрисы что озвучила Катю, очень похож на голос Татьяны Шитовой.

@user-Roman_Popov 5 лет назад

Блин, блин... Ммм.... Красавцы, а здесь почти в голос попали: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1jF20ZN9RPQ.html Слушать и приятно и красиво:)

@Vovansa-c1j 5 лет назад

Как говорилось в ТП (не реклама, кому надо, тот поймет), довольно спорное решение добавлять такой лютый акцент в англ озвучку. Представьте, что на наш язык американские фильмы переводили бы с ужасным акцентом. Глупо бы выглядело? Вот тут так же.

@Бешенаяватрушка 5 лет назад

ни хрена себе. а в английском дубляже актеры высшего эшелона, если посмотреть. и тебе Джеймисон Прайс, и Стив Блум. они ж оба принимали участие в озвучке МКХ. ну я в шоке, конечно

@ДимаНаумов-э8ц 5 лет назад

Не знаю, плохо это или нет, но, когда я начал смотреть прохождение Метро, сразу узнал голос Эльдарова, Антоника, Гаврилова, Новикова, Мухаметзянова, Прозоровского.