«На гребне волны» | Жаркий питчинг / Point Break | Pitch Meeting по-русски 

Итак, вы принесли мне фильм? Да, сэр, принёс. «Министерство неджентльменских дел». О второй мировой войне. Пауза. Кажется, это должно мне о чем-то говорить? Конечно! Это же важнейший исторический период… для кого-то там… наверняка. Простите, сэр, мне просто захотелось пострелушек, как в «Бесславных ублюдках» Тарантино. Тарантино известен! Ещё как. Значит, это будет ремейк? Нет, что вы! «Бесславные ублюдки» - вымысел, а мой сценарий написан по секретным архивам Черчилля. Как удобно, что в Голливуде есть доступ ко всем тайнам спецслужб. Очень удобно. По сюжету Черчилль собирает незаконный отряд из самых лютых головорезов. А, вот почему Тарантино. Вы прописали бытовые диалоги в его стиле, чтобы откровенные негодяи казались более человечными? Нет, они настоящие скоты: убивают солдат пачками, корча мерзкие рожи с высунутым языком, вот так, а-а, тадададада. По сути, только они и будут чинить насилие весь фильм. Но тогда зрители не будут им сопереживать! Ещё как будут. Ведь их противником окажется сам Гитлер. Гитлер плохой! О, да, сэр: он писал книги, больше любил собак, чем людей, и, поговаривают, что даже был художником и вегетарианцем! Чё? По секретным архивам. Да-да-да, забыл. И, значит, в фильме будут показаны ужасные зверства нацистов? Какие зверства? Понятно. Ну, хоть какую-то угрозу нацисты будут представлять? А как же. Черчилль очень сердитым тоном произнесёт: если неоккупированные страны присоединятся к Гитлеру, мы глазом моргнуть не успеем, как будем жарить сосиски в шортах с подтяжками! Жуткая участь. Наихудшая. И как же герои проявят себя? Им нелегко будет противостоять целой армии. О, это будет раз плюнуть. Как два пальца об асфальт. Да ладно! Да, они взорвут один корабль, мешающий американцам приплыть и всех спасти. Но если американцы такие всесильные, почему им мешает всего один корабль? О, им мешает не само судно, а подлодки, которые оно снабжает. В те времена уже были подлодки? Конечно. Почти то же оружие, что и сегодня. У нацистов в фильме будут танки, пулеметы, винтовки… А что же главные герои? Они пустят в них стрелы из лука. О, воу во-во-воу воу! Да, герою нужно будет собрать свою старую команду. Он веско так заявит министру: я могу работать только со своими парнями! И для этого он возьмёт штурмом немецкую базу. Бог ты мой! Но нацисты окажутся типичной вооруженной массовкой, которая вместо того, чтобы стрелять на расстоянии из укрытия, подходит вплотную и вяло тычет дулом в область груди. У, вяло тыкать в область - это жир! Они так делают, чтобы герой мог продемонстрировать навыки рукопашного боя. Выходит, надо подобрать актёров с такими навыками… Не обязательно. Наши парни тупо будут шагать во весь рост и стрелять, не целясь. Скучаю по Железному Арни… Все мы, сэр. Все мы. Итак, боевик будет под завязку набит экшеном… Боевик, сэр? Нет, это скорее роуд-муви. Такое неспешное перемещение из пострелушек в точке «а» в пострелушки в точке «б», где к героям присоединятся ещё местные ребята. Но вы же сказали, что герой работает исключительно со своей командой. Да, сказал… Упс. Упсии. Хорошо, что референсом является фильм Тарантино, и зрители отвлекутся на увлекательные диалоги. Нууууууу КИНОКРИТИКИ ругают Гая Риччи за отсутствие фирменных диалогов!

Если бы не этот фильм, то у нас не было бы Семьи.

Несмотря на сюжетные грехи - фильм шикарен

Жаркий питчинг от Гланца это ЖИР

А доктор Кокс много профессий перепробовал после Вьетнамской войны.

Спасибо, что разобрали этот фильм. При просмотре этого культового фильма от нелогичностей у меня мозг плавился. Приятно знать, что я не одна вижу эти идиотские сценарные ходы.

Ох уж эти фильмы 90ых)) Не смотрел его но не думал что все настолько плохо) Спасибо за прекрасный перевод и озвучку))

Оо, оказывается у фильма столько ляпов и нелогичных оборотов. Как я раньше этого не замечал?😂

Спасибо! В старых переводах фильма антогониста звали Боди и лишь недавно я узнал правильное имя - Бодхи.

Спасибо за ролик, сразу захотелось пересмотреть этот фильм, а самое смешное, что я помню тех кто там снимался: Киану, П Стюарт и Г. Бьюзи,но реально забыл, что там оказывается ещё и снимался Т. Сайзмур (не знаю почему, но я реально его там не помню)

Всё ясно первый сюжет форсажа попросту слизан с гребня волны😮

Смотрю я на этого сценариста и он мне капец как напоминает Стимпи из мульта моего детства - "Рен и стимпи". Один из лучших мультов в истории.

ндэээээ, если смотреть фильм, то норм, но если смотреть жиркий питчиг, то чувствуешь себя идиотом.

Воу-воу-воу-воу-воу-воу-воу

Вот про Форсаж 9 больно было. Первый фильм действительно был душевным, хоть и вторичным после На Гребне Волны.

Финал, конечно, разрывной

** boosty.to/peteglanz - бусти канала с дополнительными роликами и другими оффтопами **

Здравствуйте Пётр!!! Как ваше ничего? 🤜🤛

Ледяной игристый питерский гланцСалют 🤓👍💪🥂🍾🔥

Про Форсаж сначала не понял, а потом как понял!

- *"А в конце фильма главгерой крутанул сальтуху, расстрелял обойму в воздух и отпустил главзлодея умереть, захлебнувшись большой волной!"* - *"Это жЫррр!"* © 😎.

ГДЕ НАШ БУТЧЕР???? 4 СЕЗОН ПАЦАНОВ!!!! ДАВАЙТЕ!!!!

Кидаться псами в людей это ЖИР!

А когда уже новый видосик?

супер !

Вопрос к Петру и знатокам: в английском четко слышно,что героя свейзи зовут Боуди, в ранних переводах(в частности у Гаврилова) он был Боуди, так какого фига после дубляжа первого канала он стал Бодхи?

Жаркий питчинг рассказывает сюжет довольно-таки смешно, но он упускает психологические "мелочи" и детали, благодаря которым эта история работает и не выглядит настолько нелепой, насколько описывает её.

Недавно пересмотрел сам фильм и не понял, где блин геи трансы, и почему ГГ не чёрный. Не умели снимать в 90-е

Недавно посмотрела фильм ради сцены погони и длинного «нееееееет», спародированной в Hot Fuzz. Штош сцена забавная. Киану ужасен 🤣

Прикол фильма в том что в фильме почти нет сцен с сёрфингом😂

есть про мстители? типа у нас есть баба в латексном костюме, и в чём её суперсила? - ни в чём, но она урабатывает за раз войско вип-головорезов увешанных автоматическим оружием задушивая их своими ляхами , и да ещё мужик с луком - а зачем он нужен? если есть древний бог Тор человек в железном летающим скафандре с базуками в руках, - не знаю но он очень ценный и незаменимый участник

первонах на месте

еще ! !!!!

Это верно. Косяк на косяке.