¿Un HISPANOHABLANTE puede ENTENDER el PORTUGUÉS?🇵🇹 

Un gusto hacer este video con vos Elena! El próximo en Lisboa, a ver que tan bien entienden el español los portugueses ;)

Eu , sou de São Paulo Brasil, e todos os dias , eu assisto os noticiários da TVE ESPANHA, nunnca estudei Espanhol compreendo 100% de todas as notícias! Abraços irmãos da Espanha e Portugal!!! 🙏🙏🥰

soy argentino y hablo muy bien en portugués porque nací y me crie en Misiones, una provincia argentina que limita con el Brasil, tenemos señales de radio y agarramos muchos canales de TV brasileños, también el contacto cultural, comercial y turístico con Brasil, todo eso influye para hablar un buen portugués.

Sou brasileira e tenho uma amiga mexicana, nós nos comunicamos cada uma no seu idioma nativo e conseguimos nos entender quase perfeitamente

Yo soy de México, gracias a las novelas brasileñas que pasan en tele abierta de acá, me interesé mucho por la cultura, ahora estoy aprendiendo, y entiendo mucho cuando una persona nativa hablante de portugués habla, ya sea de Brasil o de Portugal

soy mexicano pero se me hace mas fácil entender el portugués de Brasil que el de Portugal

Para mín, que son Galego, o Portugués nunca foi difícil de entender, tamén son Castelán falante na miña vida díaria, pero o Galego sempre me abriu as portas ao mundo lusófono.

Soy venezolano y vivo en Brasil hace diez meses, he quedado sorprendido con lo parecido que son los idiomas, al principio entendía bastante pero no sabía nada de cómo hablar, pero ya consigo desenvolverme bastante.

Great video!! I was hooked from the start! 😁 Linguriousa, your editing skills are just wonderful!!! 👏

Me gustó mucho esta dupla!!! Espero hagan más colaboraciones pronto!!! Un abrazo grande desde Lima, Perú!!!

Sou brasileiro, e sinceramente, compreendo mais o espanhol do que o português de Portugal. 🤣🤣🤣🤣

He recorrido Portugal entero varias veces y lo que mas me ha llamado la atencion es que ellos saben mas de nosotros que nosotros de ellos, con el idioma ningun problema, sus gentes son super amables y con ellos te sientes en casa, un saludo para Portugal.

Casi no le entendí a ese maje 😂🤣😂🤣 pero suena muy bonito ese acento portugués.

Sou português e viajo com frequência por todo o Brasil. A excepção de São Paulo que me entendem na perfeição, o restante Brasil desde o nordeste ao sul Porto Alegre - que muito gosto- as vezes parece que estou a falar chinês. * expressão tão típica portuguesa. De todo o modo e em regra geral com os países mais próximos ao nosso idioma (Espanha e Itália) tenho que falar muito devagar pois em regra geral não me entendem. Uma vez nos Estados Unidos perguntaram-me se estava a falar russo. Na verdade eu estudei russo e existem algumas semelhanças na fonética mas na verdade a língua russa que é bastante rica nada tem a ver com a língua de Camões. Curiosamente creio que o português e o Catalão são, foneticamente, baste similares. Um abraço a todos

buenísimo el video! pero tengo que decir me costó bastante entender el portugués de Portugal. Hace unos años fui de vacaciones a Brasil y la verdad que si bien había palabras que eran totalmente distintas, pudimos entenderles y hacernos entender casi todo lo que hablábamos. saludos desde Argentina 🇦🇷

Sou Portuguesa e entendo perfeitamente o Espanhol e o Português do Brasil, nós Portugueses somos culturalmente habituados a receber muito turismo de vários países da Europa então acredito que todos os Portugueses entendem um pouquinho de cada língua... Estamos habituados a nos esforçar muito para entender os turistas , o que é uma característica bastante intressante de Portugal, o facto das pessoas se interessarem muito por aprender outras línguas 😊

Te contare algo divertido que pasó aquí en Denver Colorado. Yo trabajo construction y encontré otra persona en un proyecto y quise explícale como quería el trabajo hecho (en inglés), pero no me entendía, entonces exclamé en Español : "caray" y me dijo (en portugués), que era brasileño y que mejor le hablara en Español. Así que pudimos comunicarnos yo en Español y el en portugués en lugar de inglés.😁

Sou brasileiro, nunca estudei espanhol, só vi novelas, porém consigo entender praticamente tudo o que você diz.

Soy brasilena y he aprendido espanol en solo 1 ano, la similitud es muy grande. Perdon por no haber la letra "n" correcta en mi cell. Saludos

Yo he estado en Brasil y en Portugal y he podido entender ambos acentos al interactuar con las personas locales. Eso me ha motivado a estudiar más el Portugués. Hermoso idioma!

Con los portugueses no lo sé, pero los brasileros 🇧🇷 y peruanos 🇵🇪 nos entendemos muy bien, siempre que nos hablemos lento 🐢 cada uno en su idioma. 👋🏻 👩🏼 Saludos cordiales desde el maravilloso y mágico país de los Ynkas 🌞 Perú 🇵🇪

Linguoriosa y Portuguese with Leo juntos? É demais para esse fã brasileiro. E isso de o Leo ficar sem camisa? Tá biscoitando? 😊😊😊Adoro os dois. Os quiero! ❤❤❤

El portugués es uno de los idiomas más lindos. Me encantaría aprenderlo. Por ahora, estoy feliz de poder entenderlo. Viajé a Brasil y no tuve problemas de comunicación. Saludos al gigante de Sudamérica 🤗

Eu falo tudo em espanhol e português! Yo hablo todo en español más de que Portugués as veces en el Estados Unidos! Yo conozco nuestros lenguas 100%! 🇵🇹🇪🇸♥️♥️Viva Ibérica! Nosotros somos lenguas gemelas 👯‍♀️! Nuestros hermanos!

Que genial este video! Por momentos habla en Portuñol y es más fácil de entender, pero es comprensible en general. Yo soy de Uruguay y en la frontera con Brasil es muy común la mezcla de idiomas, le da una característica única muy pintoresca 🇺🇾😘🇧🇷😘🇵🇹😘🇪🇸

Estando más familiarizado con la fonética del portugués de Brasil (principalmente paulista), se me hizo bastante difícil en un principio entender a Leo.

El portugués de Portugal suena demasiado distinto del brasileño 😂 es como si fueran dos idiomas Incluso suena mucho más similar al catalán que con el español

8:15 Qué bendición. Gran video Lingurioso y Leo, muy interesante escuchar las variades idiomáticas, acerté todas menos la 2da.

Soy canario y hablo el 99% de mi tiempo con Portugueses. Cuando empecé a hablar con ellos, descubrí que los canarios tenemos una fuerte influencia portuguesa... Siendo que mucho de nuestro vocabulario canario es igual o muy similar...

eu NUNCA estudei espanhol, mas compreendo 98% do que leio ou escuto em espanhol.... sou do Brasil, mas vivo em Portugal. Eu quera muito que os falante em espanhol tambem nos entendessem assim....

Me encanta el español y/e adoro o português 🇪🇸🇵🇹 ¡Saludos desde Francia! Saudações de França! 🇨🇵

Soy española y no hablo ni tampoco estudio portugués pero puedo comprenderlo muy bien, ¡casi todas las palabras! 🇪🇸♥️🇵🇹🇧🇷

Yo crecí hablando español y portugués, desde niño veia tv en portugués, iba a escuela en español y guarani, mis compañeros de clase eran brasiguayos

Muy interesante. En cuanto a la "R", hay los dos tipos. Mucha, mucha gente utiliza una "R" similar a la española. En muchas zonas no urbanas, por ejemplo, es mucho más habitual utilizar la "R" española que la francesa, e incluso en las zonas urbanas se pueden encontrar ambos tipos. Vivo en Coimbra y mi madre habla con la "R" española y mi padre con la "R" francesa.

Soy un seguidor incansable de tus videos y en los que se unen léxico, fonética, etimología y gramática. Eres genial y disfrutamos con mi esposa hasta el último segundo. Felicitaciones!

Soy brasileño y viví 1 año y 10 meses en España. Al principio, era un poco difícil entender el idioma español de boca en boca, pero con la práctica, ya hablaba bien y comprendía aproximadamente el 95% del idioma. Hoy tengo un buen entendimiento (¡gracias también a tus videos!). En seguida, estudié francés en París durante 3 meses y ahora estoy aquí en Portugal recordando un poco de mi lengua materna. ¡Abrazos y éxitos al canal!

Sou angolano, falo português e percebo muito bem o castellano.

Soy brasileño y vivo en Madrid. Este canal es muy interesante para nosotros que estamos aprendiendo castellano. ¡Enhorabuena!

Aparte de los muchos hispanohablantes que habemos, es increíble que podamos también comunicarnos fácilmente con otro idioma distinto; leyendo aquí a los brasileños y portugueses es fácil entender lo que dicen ❤️ Saludos desde Panamá

Yo soy de Uruguay me crié en una ciudad llamada Chuy, frontera con chui Brasil... El portugués de brasil lo hablo sin problemas, el portugués de Portugal algunas cosas le entiendo otras no. Al igual que captó alguna cosita del italiano. Pero si todos los portugueses hablan como este muchacho le entiendo perfectamente

Minuto 8:11... Yo: "Este es argentino, o vivió en Argentina o es pariente de argentinos, o algo con Argentina". Inconfundible ese acento. Saludos desde Argen... desde "el Congo Belga". Jaja.

Acá en el norte de Uruguay tenemos un "dialecto", si se puede llamar así jsjsjs que le decimos portuñon, con mucha palabras mezcladas de ambas lenguas, en Uruguay es el segundo idioma más hablado uwu

Hola, soy de México, te acabo de descubrir y me encantó tu contenido. Ya me suscribí y te sigo. Que sigan tus éxitos. Saludos 👍🏼

A pior ilusão de um brasileiro é achar que entende espanhol kkk. Uma coisa é entender vendo vídeos, novelas e séries, outra é quando a pessoa tem que viver em um lugar onde todo mundo usa aquela língua pra tudo e fala com muitas gírias e bem rápido.

Incrível que primeira vez que vejo vídeo completo e entender quase tudo do espanhol dela foi mto bom! Vídeo incrível!

El portugués de Portugal me cuesta un poco más. Pero el brasileño lo entiendo muy bien.

Yo soy de Marruecos y vivo en España, pero cuando voy a Portugal les entiendo perfectamente y llego a hablar

Português de Portugal é MUITO estranho pra mim. Eu que sou brasileira entendo muito mais facilmente o Espanhol kkkkkkk Edit: eu não estou criticando o português de Portugal! Só estou comentando que acho mais difícil de entender do que o próprio espanhol, porque o espanhol e o português brasileiro são mais semelhantes foneticamente e eu acho isso curioso!

Soy de Galicia y entiendo perfectamente

Me encanta el portugués, es tan divertido. Me gusta más la pronunciación portuguesa 🇪🇸🇵🇹

Adorei teu vídeo, sou brasileiro e entendi absolutamente tudo o que tu disseste.

Eu tenho uma amiga venezuelana e conversamos por horas. Eu em português ela em espanhol e nos entendemos perfeitamente. Cada um em seu idioma

¡Por fin! 🇵🇹🇪🇸 Saludos desde el país vecino! He aprendido mucho con tus vídeos.

Buenas, soy argentino nativo, viví 22 anõs en Argentina, hace 33 anõs que vivo en Brasil y no entiendo bien el portugues original de Portugal tengo que poner dublaje o subtitulos, y otra cosa, para decir la verdad, estava mirando una série española, ambientada en Andaluzia y tampoco entendia el acento andaluz, tuve que poner el doblaje al portugues de Brasil, jajaja. Me parece que hay que acostumbrarse, hace muchos años conocí un venezolano, universitário el pibe, demoré unos quince minutos para comenzar a entendenderle la tonada. Vivo en un lugar que recibe muchos extranjeros, sobretodo espanholes y argentinos, en general los brasileños entienden a los hispanos y algunos hispanos si, otros no, entienden el portugues. Bueno muy lindo trabajo y muchas gracias por compartir.

Interesante. Me llama particularmente la atención el caso de la R, ya que en Puertp Rico, la pronunciamos de forma casi identica a como la pronuncian en Portugal en similares circunstancias. Estuve hace poco en Portugal y pude escuchar el portugués de primera mano, y entiendo mas de lo que pensaba. Quisiera aprenderlo.

I'm Brazilian, and as my language is Brazilian Portuguese, I understood 98% of what she said in Spanish,

Raya del pelo en portugués…. “Avenida do piolho”😂

Como gallega, el portugués es muy muy fácil de entender. 😊💖 Los tengo a unos 25 Km al sur.

Este canal de Linguriosa é excelente! Mesmo com meu pouco conhecimento de Espanhol raramente preciso parar o video para entender ou buscar o significado de alguma palavra. Tem muito conteúdo interessante, principalmente etimologia, não só para o Espanhol como também para outras linguas latinas. Parabéns Elena!

Soy Paraguayo, en mi país hablamos dos idiomas (español , guaraní) y entendemos 3 (portugués de Brasil, además de los ya mencionados), por el hecho de que somos países vecinos y hay una mezcolanza interesante, especialmente en la música, lo cual ayuda bastante al entendimiento de todos los países latinos en general ♥️

Súper interesante el vídeo. Soy gallego y el gallego es mi lengua materna. Para los gallego hablantes, el portugués no nos cuesta nada o casi nada ya que en un momento eran la misma lengua. Son tan iguales que algunos consideran al gallego una variedad más del portugués. De hecho, los pronombres se colocan muy parecidos al portugués (vexoo=vejo-o), palabras: coello-coelho, fame-fome, mai-maē, Pai-Pai, etc.

Son dos lenguas totalmente transparentes entre sí. Estuvimos trabajando en Brasil un grupo de ingenieros españoles en colaboración diaria con homólogos brasileños sin saber ninguno de los dos grupos el otro idioma, y nos entendimos mutuamente sin ningún problema desde el primer día.

Llevo 26 años viviendo en Portugal y le aseguro que hay más similitudes de las que se pueda pensar. ❤

A gente simplesmente NE-CES-SI-TA de um vídeo da Linguriosa com um falante de português do Brasil! Por favoooooor! Beijos das terras do sul! 🇧🇷

You guys gotta be kidding me. Two of my three favorite language RU-vidrs together? The third is Hugo from Inner French. Yo soy Brasileño pero aprendi español de manera formal. E sou médico como Léo.

oi, elena e leo. sou brasileiro e amei os vídeos de vocês (assisti primeiro ao do leo). eu aaaamo vídeos de interação bilíngue, e os de vocês ficaram tão bons!! especialmente porque aprendi espanhol sozinho, e foi minha primeira língua estrangeira. sobre as palavras que leo perguntou aos madrilenhos, eu só não consegui adivinhar a primeira, que talvez não usemos mais no brasil. fora isso, as outras foram fáceis. acho que as partes mais difíceis para um hispanohablante entender português são as vogais nasais e os contrastes consonantais (v/f, s/z…), além da velocidade, claro. tenho um amigo da colômbia que entende o que eu falo (sou do norte do brasil), mas entende com alguma dificuldade o sotaque dos mineiros (moramos em minas gerais, e aqui eles falam super rápido). abraços. !y ótimo trabajo para los dos!

yo me fui a Brasil desde Peru en un viaje en moto, asi desprevenido....los entendi muy bien, pero cuando escuche a un portugues de Portugal....madre mia....

Brasil: Mas o que você tá falando? Portugal: Máish uh quixistáis uh dzeireh oh gáiju?

Para que não restem dúvidas convém dizer que o Leo representa uma maneira de falar e pronunciar que é tipica do sul de Portugal, mais propriamente, de Lisboa, e que não representa o todo , ou seja, há muitas variações fonéticas consoante sejas do Norte de Portugal ou do sul de Portugal. No Norte, Porto por ex, falamos muito mais aberto de mais sonoros enquanto no sul são mais contidos quase parecendo que falam de boca fechada. Não é critica mas constatação . Ouviram um lisboeta falar mas não quer dizer que seja standard em todo o Portugal. É standard no sul mas não o é no Norte de Portugal. Abraços a todos e que todos se interessem por entender e falar outras línguas para enriquecimento cultural e num espirito de ecumenismo. E nada melhor do que começarmos por nós falantes do português, Portugal, países africanos de expressão portuguesa, países asiáticos de expressão portuguesa, Brasil e falantes do espanhol europeu e latino americano. Um abraço caloroso a todos !

Eu amo essa forma de vídeos lingüísticos e especialmente em línguas românicas, já que falo espanhol e português e estou aprendendo francês, saudações da Colômbia.

Para nosotros lusófonos (soy brasileño) realmente es mas facil compreender ( y pronunciar) el español que lo contrario. Esto se explica por el hecho de que tenemos más sonidos en el idioma.

Me encantan estos videos. Como argentino, no estoy acostumbrado a usar el futuro del subjuntivo, no sé si en España se usa regularmente, pero sí en portugués se usa corrientemente. La pronunciación de Leo se me hace muy difícil, en cambio la de los brasileños me es mucho más familiar, al menos las variedades que conozco: Nordeste, Rio, San Pablo

Yo soy costarricense y aprendí portugués de Brasil. Pero tuve dos profesores, uno de Río y otra de Sao Paulo. Entonces terminé con una mezcla de acentos rarísima. Y el poco portugués de Portugal que he escuchado definitivamente me cuesta más entender que el de Brasil. Algo así como el inglés británico o australiano porque hablo inglés estadounidense.

Bueno, soy portugués y entiendo casi perfectamente el castellano, pero es verdad que algunos acentos son difíciles de comprender (el chileno, puertorriqueño, cubano...). ¡Saludos! 🇵🇹🇪🇸 He aprendido mucho con tus vídeos!

Tu canal es alucinante.

Yo no hablo español y lo entiendo perfectamente, soy brasileño

No norte de Portugal e nas zonas rurais, ainda se usa o "R" igual ao espanhol. Eu só uso o R igual ao espanhol.

Aprendí portugués en Brasil y se entiende el portugués de Portugal, aunque los mismos brasileros digan que el portugués de Portugal es difícil de entender.

Muchos argentinos entendemos bien el portugués ya que solemos vacacionar en Brasil y tenemos frontera con Brasil. Lo particular es que viaje a Portugal y pude hablar y entender perfecto el portugués.

Soy Chileno y viajé a Brasil sin ningún conocimiento previo del idioma. Leyendo carteles o documentos noté diferencias discretas pero útiles del idioma, entre eso y escuchar a los nativos, en tan solo unos días estaba hablando un portugués muy básico mezclado con español. Muchas veces al no saber una palabra solo tomaba la palabra en español y la pronunciaba como me imaginaba que sería en portugués, y acerté fácilmente más del 80% del tiempo. Aunque cuidado con las palabras con significados opuestos al esperado XD.

Gostei muito da comparação entre as linguas portuguesa e espanhola 😊🇵🇹 🇪🇸

Espanhol é tão parecido com o Português que raramente uso o recurso de legenda. Ler também não é problema nenhum. Agora escrever em espanhol e falar a língua são outros 500. Interessante é que às vezes o Espanhol nos parece mais fácil de entender que o Português Europeu.

Empezé a aprender español hace 2 meses, y ahore quiero aprender portugués. Creo que los 2 idiomas son muy similares pero el portugués es un poco mas complicado. Amo tu canal, saludos desde tunez ❤

Muito mais fácil entender o espanhol do que o português de Portugal hahaha Abraços do Sudeste do 🇧🇷

Elena, tengo un asunto interesantisimo sobre la lengua española que tu podrías hacer un video un día. Todavía no he encontrado ninguno en Internet. Es lo porque el español es la única lengua romance y creo que la única indo-europea que sólo tiene 5 sonidos vocalicos. ¡La respuesta es muy interesante!

Admito que es una vergüenza que, viviendo a seis kilómetros de Portugal, aquí apenas nadie lo habla y, en cambio, en Elvas, casi todos los portugueses hablan y entienden el español. Es un idioma muy agradable de escuchar (y, acompañado de Bossa Nova, más aún)

Soy de Brasil y viajando por Sudamerica pude ver que la mayoría de los hispanohablantes entienden bien el portugués, al menos el que se habla en Brasil. En España ya no sé. No fue difícil aprender español, es un idioma hermoso y me encanta hablarlo.

Me encanta el vídeo @linguriosa :) Empecé a aprender el español hace 15 años y el portugués hace 4. Ambas lenguas me gustan un montón ❤ ¡saludos desde Polonia!

Soy brasileño y a veces entiendo mejor a un hispanohablante que a un portugués.

6:37 This same phenomenon happens to British English and American English. Soy brasileño y me gusta conocer la cultura de otros pueblos. En India, China, Europa del Este, Oriente Medio e incluso España existen diferentes formas de pronunciación y modificaciones del idioma. Como ejemplo en España, están los vascos y también los catalanes.

La enorme cantidad de gente que comenta aquí diciendo que no saben Portugués pero que les entienden muy bien no saben lo que dicen. Se creen que por entender las cuatro frases de protocolo ya entienden el Portugués. Tampoco se dan cuenta de que cuando van a Portugal, en las tiendas o cafés los Portugueses se esfuerzan por ser entendidos, y ya con eso muchos hispano hablantes se creen que entienden el Portugués. La realidad es muy distinta. Al vivir en Portugal te das cuenta de lo enormemente difícil que es la pronunciación Portuguesa en conversaciones reales, largas y complejas. Yo hablo de forma muy fluida Inglés, Alemán y Ruso (y algo de Italiano y Francés), y puedo decir que la pronunciación Portuguesa es la más difícil de todas, y siendo a priori el idioma más fácil es el que más cuesta aprender a hablarlo y entenderlo correctamente, Tras años en Portugal he visto que los extranjeros apenas consiguen aprender Portugués incluso después de años, de hecho sólo conozco a dos que sí lo hablan bien (dos americanos que llevan 12 años en Coimbra). El resto de extranjeros, y he conocido MUCHOS, sólo farfullan un poco el Portugués. Los propios Portugueses son los primeros que se quejan todo el tiempo de que los españoles no les entienden (porque realmente no les entienden), aunque los Portugueses no son conscientes de que la pronunciación Portuguesa es muy difícil para los demás (no pronuncian todas las sílabas, mezclan los sonidos de las palabras, aunque aprendas las palabras en las frases cambian completamente su pronunciación, etc, y aparte hablan susurrando y muchas veces simplemente es que ni los oyes). Obviamente para los Portugueses es fácil entender el Español porque éste es muy silábico, vocales muy abiertas, etc, pero sobretodo porque consumen mucha música y películas en español desde pequeños (aunque no lo reconozcan).

Diferente a la mayoría, para mí es más fácil entender el portugués de Portugal que el portugués de Brasil. Quizás más que todo por el uso del tú en lugar de voce.

Yo cuando voy a Portugal trato de hablar portugués pero pronto me descubren y me tratan de hablar en español y luego yo cambio al gallego. El portugués del norte es practicamente igual que el gallego;más al sur el portugués es muy cerrado.

Sou mexicano, aprendi a falar português há quatro anos e é uma língua muito rica e fofa. Hoje eu posso dizer que mesmo ninguém possa acreditar; o português abreu-me muitas portas, agora eu conheço milhares de pessoas brasileiras que são muito incríveis.

Adorei seu vídeo e o do Leo. Abraços desde o Brasil. ❤

Son galega e cando vou ao norte de Portugal estou a escoitar galego. En Lisboa teño mais dificultade. Grazas polo video, moi interesante!

De verdad logré adivinar todas , aunque no hablo portugués , escucho música en ese idioma y algunas palabras que no logro captar las busco en google , así que se me pareció fácil , gracias !!!!

O sotaque português é muito agradável pra mim. Os sotaques brasileiros (carioca,, paulista, bahiana, etc.) são pelos mexicanos mais o menos agradaveis. Gosto muito da lingua portuguesa, brasileiro e peninsular. Saludos DO Mexico.

Eu gostaria de dizer uma coisa MUITO IMPORTANTE: o Léo fala português BEM devagar, o que facilita 1000% para quem o escuta. Se ele falar como normalmente os portugueses o fazem, a história desse vídeo seria MUITO diferente. Sorry...mas é a verdade. 😊

Fun fact: In some regions of Brazil, the "R" and the "T" have exactly the same pronunciation as Spanish, so it's pretty much easier for a Spanish speaker to learn those variations.