Chouette chouette! Pour moi, tu pourrais aller plus loin dans l'analyse du vocabulaire et des expressions utilisées! Par exemple, le panier (ou "le panier blanc") est souvent utilisé dans les chansons trad pour parler du pucelage! Ces chansons n'étaient pas spécialement destinées aux enfants au départ, mais bien à animer les veillées dasns les villages; le but du jeu étant de faire passer des messages un peu "cochons" pour divertir les adultes sans que les enfants présents ne comprennent, d'où l'utilisation de "codes", de métaphores ou d'allusions compréhensibles par tout le monde !
Autre exemple : Le fils du roi s'en va chassant/avec son beau fusil d'argent/[...]/Oh fils du roi tu es méchant/tu as tué mon canard blanc/par-dessous l'aile il perd son sang/
J'ai toujours su que cette chanson était glauque, enfin quoi, une petite fille qui se fait "prendre le panier" par les gens de la ville qui allaient "pêcher de la moule"... c'était évident ! (Arf c'est dégueulasse...)
... C'est dégueulasse ? Ah ben oui, ça l'est. Parfaite illustration de l'innocence à protéger. Cette chanson est donc un avertissement. Un spot de prévention de l'époque, finalement. C'est donc une très bonne chanson, quelque part !
Comme c'est intéressant... la prévention est pour le pas que les filles aillent pêcher, mais pas pour que les garçons apprennent à être respectueux... A la pêche aux moules moules moules, tu laisseras les filles tranquilles mon fils. tu laisseras les filles tranquilles mon fils.
Très bien vu ! Je retire précipitamment le mot prévention. Bien qu'on parle aussi de prévention contre le vol... Allez, je chipote : je suis totalement d'accord sur l'idée.
Bonjour professeur Mu, L'or et l'argent = le mariage (je suppose qu'ils représentent l'alliance et l'argenterie). On trouve aussi chez les frères Grimm (soit bien après la mort de Pierre Augustin) "Fais pleuvoir l'or et l'argent sur moi" : Cendrillon appelle à recevoir l'or et l'argent pour rencontrer son prince charmant. Si la version 3 date de cette période, ce serait cohérent. Du coup, le sens de la chanson devient qu'au lieu de batifoler avec des godelureaux "de la ville" qui disparaissent dans la nature sans laisser leur 06, la narratrice va essayer de se trouver un gars "'du village" pour se marier. Bon retour sur RU-vid
0:57 ça s'appelle un havenneau 😅 et on n'utilise pas ça pour pêcher les moules. L'havenneau sert à ratisser le sol sableu, en général pour pêcher les crevettes. C'est sûr qu'avec un havenneau c'est dur de pêcher les moules car ces dernières sont accrochées au roc.
Argh ! Wow, je n'aurais jamais pensé que cette chanson était aussi horrible ! La vache ! C'est même un viol en réunion, à en croire la troisième version, non ? Ah, les vidéos de chatons, toujours super pour calmer les esprits sur Internet ! En tout cas, je rejoins la remarque de Jérémy juste en dessous, je me suis tout de suite fait la réflexion (enfin, "tout de suite"... dans ta vidéo, je n'avais jamais fait le rapprochement avant ! ^^) que le panier qu'ils lui avaient pris pouvait être sa virginité. Jéjé ! Prix de mouvement de cheveux ; pris d'une quinte de toux soudaine ! Excellent ! :-D L'incrustation de Perceval sur le définition de l'idylle ! XD En tout cas, super vidéo, très content de te retrouver ! :-)
Pour ce qui est de la dernière partie ( celle où les filles sont comme de l'or et de l'argent), je pense pas que ça signifie qu'elle "devienne" lesbienne. Je pense plutôt que c'est une manière de dire que c'est dans la nature des garçons d'agresser les filles et que comme la nature des filles c'est d'être sage, elle ferait bien de pas trop se plaindre.
Au début je regardais pas la vidéo et quand je t'ai entendu parler de ton expérience de pêche aux moules je me suis dit " mais il blague là il a pas tenté de ramasser de la moule comme ça ? " Et pis j'ai vu l'illustration.... effectivement ça c'est de l'epic fail.
@@godeffroydemontmirail3661 N'empêche que j'ai aussi pêché des crevettes, mais seulement 2 ou 3 également... Je suis donc officiellement une grosse bouse même quand j'utilise le bon matériel !
Je pense que la chanson ne parle pas du tout de pédophilie mais plutôt d'amours volages quand on a l'âge d'avoir des relations. Parce qu'à l'époque, et à une époque encore récente (exemple de France Gall chantant "Annie aime les sucettes à l'anis", chanson qui est une farce de Gainsbourg), les filles entre 16 et 20 ans (et même plus) étaient très innocentes et généralement restaient dans le giron de leurs parents, et les parents ne voulaient surtout pas que leurs filles aillent se faire "voler leur panier" par des garçons volages et inconséquents... Le fait qu'aujourd'hui la comptine soit chantée par des enfants connote de façon erronée la chanson traditionnelle, en l'associant à l'enfance, alors que, comme la plupart des œuvres aujourd'hui enfantines, elles étaient destinées aux adultes, aux gens avertis. Du coup la chanson devient en fait un conte moral, une prévention, une tradition orale faite pour éduquer ceux qui comprennent et qui sont en âge d'être confrontés à ce genre de péripéties... Sinon très bonne vidéo, bonne occasion de connaître les paroles et de faire un peu d'histoire, de discuter de son sens et tout, faut en faire d'autres !! :)
Avec la métaphore de la moule, je ne vois pas comment on peut faire l'hypothèse d'une version gentille. J'ai une autre interprétation de la strophe sur les filles fidèles comme l'or et l'argent: elle ne devient pas lesbienne, elle se prostitue.
J'ai pas lu la 100aine de commentaire alors ça va peut etre se répéter, mais 'les gens de la ville m'ont pris mon panier' peut vouloir dire 'm'ont mis la main au panier' Petit coucou de Rosheim ;)
Autrefois on se mariait avec les gens du village d'à côté. Pour les filles il fallait trouver un gars convenable et sans trop tarder. Il fallait donc se montrer un peu et parfois prendre quelques risques. Il n'était pas rare qu'un mariage vienne régulariser une situation où la fille était déjà enceinte. Ça ne posait pas de problème particulier, ça marchait comme ça et il n'y avait pratiquement pas de "filles mères " car c'était impensable. Les filles était généralement malignes et elles savaient ce qu'elles faisaient. A mon avis cette chanson relate l'histoire d'une fille un peu trop jeune ou un peu trop innocente pour attraper habilement un mari. Elle s'est trouvée en réelle difficulté et s'est peut-être fait violer, ou au-moins peloter, comme on disait, et dénuder. Vu la mentalité de l'époque et du lieu, je pense qu'il faut prendre les derniers vers au pied de la lettre : les garçons sont des méchants, les filles sont gentilles. (Je suis maintenant âgé et j'ai vécu ma jeunesse dans les 2 Charentes. )
Yen avait sans doute avant. En fait, à chaque fois que j'entends dire d'une personnalité historique féminine qu'elle est restée vierge toute sa vie, j'en déduis qu'elle a été discrète sur ses préférences (question de survie)
J'irais même plus loin en disant qu'au fond, la chanson rentre dans la tête exactement comme les garçons de la ville sont rentrés dans,... Ouais enfin bref, vous avez compris...
La pêche aux moules c'est pas une référence à un des nombreux noms du minou ? Ca signifirai donc que elle partait pour réellement pêcher la moule mais eux aller pêcher sa moule
Effectivement, ça faisait longtemps ^^ EDIT: 8-C Ok, on dirait que ma mère ne me chantait que la première strophe. Parce que la deuxième et les suivantes... Holà. EDIT2: Le rythme ne serait pas plutôt "les gar-çons de ma-renne renne renne a-vec eux m'ont em'née ma-man"?... Les petits fripons, les diables freluquets, les vils faquins...
En fait il y a des chances pour que les chansons n'évolue plus en tout cas beaucoup moins vite qu'avant En effet avec Internet on peut trouver les paroles et les gens qui écrivent les paroles sur Internet on a même trouvé les paroles quelque part et il y a des chances pour que ça ralentisse pas mal l'évolution des textes
C'est complètement impossible d'attrapper des moules avec un havenneau. Et puis les moules sont accrochées en grappes. Vous devez sûrement confondre avec des crevettes
Ah ouais forcément en y allant comme ça pas étonnant que tu n'aies pas eu de moules^^ C'est je pense la pêche la plus facile avec les bigorneaux... faut savoir se baisser et ramasser.. très dur comme pêche ;)
J'aurais aimer plus de développement par exemple pour moi les filles sont comparés à un bien materiel quand dans la version ou ca dis si les filles sont fidèles à l'or et l'argent...
Hello ! je me pose une question sur ta dernière analyse : est-elle vraiment lesbienne ? "mais les filles sont fidèles comme l'or et l'argent" Pour moi l'or et l'argent c'est pas hyper fidèle, c'est plutôt quelque chose qui part vite ou du moins plus vite que prévu à moins de surveiller constemment leurs allers et venues dans le porte monnaie... (tiens tiens, n'est-ce pas là la bonne vieille image de notre bon vieux patriarcat - ironie)
Très bonne vidéo, tu chantes juste, donc pourquoi pas prendre un micro voix, car la manière dont est pris le son ici fait la part belle à la guitare. Et lors de la séquence des insultes, on te sent pas très véner... Mais bon contenu, merci !
Bon prochaine fois : -le micro pas dans la guitare, car les paroles sont zappée. -le texte : en police lisible et contrastée, de façon à ce que qu'on puisse lire. ici c'est pas grave tout le monde connait, mais bon. C'est une question de lisibilité. On me fait tellement de reproches pour mon site perso, alors qu'il est lisible, reposant et contrasté, voilà pourquoi j'y suis sensible.
Ahahah ! La chaîne Parlons peu vient de sortir une vidéos sur les allusions dans les comptines pour enfants. J'ai pensé à toi ! → ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-p29RaFMG_eg.html
J'ai toujours su que cette chanson parlait de viol, et pourtant, je ne connaissais que les premiers couplets (jusqu''à "m'ont pris mon panier, maman")... J'ai un sixième sens pour ces choses-là (je ne vous raconterai pas comment j'ai acquis ce sixième sens, parce que d'abord c'est un peu ma vie privée, et ensuite ça risquerait de déprimer ceux d'entre vous qui sont capables d'empathie).
