Écrire en SMS rend débile. Ah bon? - MLTP#22 

Un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître

Là où le langage SMS est super intéressant, c'est au Maroc. "L'arabe SMS"/"arabe texto" permet de compenser la diglossie entre arabe dialectal (darija) - que quasiment tout le monde parle - & arabe classique (fosra) - qui n'est pas si répandu. Récupéré par la publicité, il devient peu à peu une façon assez pratique de transcrire la langue de tous les jours à l'écrit, en combinant alphabet latin et chiffres arabes (qui se rapprochent de la graphie de certains caractères arabes). Certains pensent qu'à terme, la darija gagnera ses galons de langue officielle du Maroc et qu'elle s'écrira à partir de ce langage SMS.

mieux que le bouc asymétrique de Histony : la barbe irrégulière de linguisticae. Euh, je veux dire, Monte (je crois que c'est ça son pseudo).

Du lourd, comme d'habitude ! Non vraiment, 5Go c'est beaucoup trop lourd.

Le seul problème du SMS, c'est quand il est utilisé sur des endroits ou il n'y a pas de raison parce que pas de limite de caractères ou de frappe chiante au clavier... Ça rend juste difficile a lire.

Écrire en SMS ne rend pas débile mais c'est très fatigant à lire.

MLTP est vraiment mon format préféré de la chaîne!

Le travail sur l'image est ouf ! Franchement bravo, en plus les chansons sont super bien

Petite erreur... pour les lettres A, B et C ce n’est pas la touche 1 mais la touche 2... la touche 1 était généralement réservée pour un espace et/ou les caractères spéciaux

Super vidéo encore une fois. Je n'aurai pas cru m'intéresser à une chaîne de linguistique et pourtant c'est chose faite !

Perso, j'écrivais en sms vers mes 12 ans environs et plutôt sur mon ordinateur à l'époque (je n'avais pas de téléphone portable) et ça m'est passé assez vite. En voir partout à commencé à m'agacer (spécialement quand les gens disaient que c'était pour écrire plus vite alors que sur un clavier de pc la vitesse d'écriture est pas beaucoup plus lente en écrivant tout). Et encore à ce jour (plus de 13 ans plus tard) je n'aime pas trop en voir écrit. J'était mauvais en orthographe avant d'utiliser le sms, je suis resté mauvais après. Bref, écrire tout ne veux pas dire écrire bien et inversement. Mais c'est pas parce que je pensait que les sms rendait con (après tout, mes camarade de class qui parlait en sms s'en sortait mieux que moi dans les devoirs de français) mais plutôt parce qu'à l'époque, là ou je croisais le plus ce type d'écriture était sur un jeu en ligne (Dofus) et il se trouve que les gens utilisant ce langage était en moyenne plus relou, plus enfantin, plus énervant et beaucoup moins compréhensible alors que les gens qui faisait l'effort de tout écrire était en moyenne plus agréable à fréquenter, plus calme et posé et prenaient le jeu moins au sérieux et donc ne s’énervait pas pour rien toute les 3 seconde. J'ai moi même été un de ces gamin relou et c'est sans doute quand j'ai commencé à changer d'esprit, de réaliser qu'un jeu est un jeu et que ce n'est pas grave de perdre que j'ai commencé à changer de façon d'écrire également. Du coup maintenant je fait une association d'idée (stupide association je l'admet) entre le langage sms et les gamin relou. J'ai essayer de faire attention mais je suis casi sure qu'il y a des fautes dans mon texte.

Ah ! Enfin un sujet qui traite du SMS de manière objective et sans toutes les peurs qui en découlent. Je suis pour ma part plutôt opposé à l’écrit en SMS (rien d'objectif, je préfère simplement discuter avec des gens qui écrivent un minimum, mais ça s'arrête là), mais ce n'est pas une raison pour dire tout et n'importe quoi sur ceux qui les utilisent. Je partage. Encore merci pour ton travail.

J'aimais bien écrire avec ce système ou il fallait appuyer sur des chiffres. Çà me permettais d'écrire le téléphone caché sous la table tout en regardant le prof devant moi. Maintenant c'est plus trop possible ...

Ah, les wizz, toute ma jeunesse ! Très sympa cette vidéo, c'est toujours un plaisir de te regarder !

Super vidéo, merci pour ce travail. ^^

Ce qui m'a toujours fait marrer c'est que à l'école les profs nous apprennent t à écrire en abréviation les cours pour écrire plus vite mais que quand on leur parle de langage sms il disent que c'est de la merde

J’ai 50 ans. Autant dire que des contraintes techniques, j’en ai connu ... mais maintenant, on a des claviers dynamiques, des écritures intuitives, des correcteurs orthographiques (et qui corrige la grammaire aussi) ... et les MMS qui nous permettent de rallonger la sauce. Donc, on peut écrire NORMALEMENT aujourd’hui !

…Je suis un des derniers péquenauds qui a un clavier à chiffres, et je confirme, ça incite à la brièveté. XD Mais je n'utilise pas l'écriture SMS pour autant. Un blocage psychologique.

Super vidéo et quel coup de vieux que je viens de me prendre... Merci!

Le fait que tu aies à expliquer le système du clavier à chiffres me vieillit vraiment.

Petit moment nostalgie 😂 merci pour cette vidéo 👍

Ah ah ah! Le coup de vieux! On était hyper inventifs pour se faire comprendre à l'époque n'empêche! Le temps qu'on passait à envoyer les "textos" pour être sûr d'utiliser les 160 caractères... le simple "ok" n'existait pas 😅 Et quand tu te rendais compte que ton sms était passé en mms et que ça te coûtait 25 ou 35 cts au lieu de 10... 😭😂 Que de souvenirs!! 🤗

Ce genre de vidéos me plait beaucoup! Continue... s’il te plaît!

21 ans, j'étais trop jeune pour le portable, je me souviens un peu de l'ADSL... Mais le coup de boule de Zizou, t'étais pas obligé d'en parler :'( Pas maintenant, Romain, pas après tout ce que tu as fait...

Team 3310 ! 💪

Eh c'est mes sous !!! Blague à part merci pour ton travail, je m'étais souvent posé la question dans le passé. J'ai enfin ma réponse 😊 Superbe vidéo !👍🏽👌🏽

0:29 Je suis NÉE au coup de boule de Zidane

C'est vrai que le débat est un peut vieux, mais merci pour la vidéo ^^ Bonne continuation !

Jeune gredin... Tu vas en créer des conflits avec cette vidéo

Génial, une étude universitaire le dit. Quel travail.

Merci pour cette analyse, que je partagerai avec mes classes de français :-)

Super vidéo, ça fait du bien d'entendre la vérité sur cette croyance moderne, pour changer. :) (Quant aux gens trop jeunes pour comprendre la référence du coup de boule de Zidane, je me suis également rendu compte *avant-hier* que certaines personnes ne connaissaient peut-être pas la référence quand après m'être retenu de chanter "coup de boule ! coup de boule !" face à une amie qui devait avoir 4 ans à l'époque.... Le coup de vieux.)

c'est tellement vrai,pour prendre des notes en cours, le langage SMS était bien pratique!

Dans mon souvenir, l'écriture SMS a commencé à faire polémique (en France) quand les lycéens se sont mis à l'utiliser dans leurs copies... ce qui était toléré voir momentanément conseillé par certains professeurs, mais pas par tous. Or, comme toute forme dérivé de la langue, l'écriture SMS nécessite que le scripteur et le lecteur en utilisent les mêmes formes. Alors quand un professeur doit corriger 30 copies multiplié par 3 classes avec 12 façons d'écrire "le 6 juin 1944 commence le débarquement de Normandie" (ex : "6 ju1 44 débarqt 2 Nmandy", "6/6/44 commence débarq normand" et "6 juin 44, Hitler signe le trèT de versI" - oui parce qu'en plus, il doit se concentrer sur le fonds), il peut vite avoir envie de tout envoyer balader...

J’adore ton t-shirt !

J'aime beaucoup le ton de cette vidéo ^^

IRC c'était tellement la bonne époque.

"Certain ici sont trop jeunes pour avoir connu le coup de boule de Zidane." oof le coup de vieux dans la tronche.

Ben comme j'écris toujours pareil, de façon classique j'dirais, j'me sens pas parmi les plus concernés ...

Toujours aussi intéressant. Des vidéos toujours plus qualitatives. A ce propos, à quand un épisode sur l'ancien français?

1 grand pouvoir 1plik de grande resp.

c'était tellement long sur mon vieux nokia que j’attendais d'être chez moi pour utiliser le fixe xD

Certains s'offusquent de ce langage mais au 18éme siècle, c'était un jeu assez "à la mode" exemple Ai soit grand A petit i (Grand Appétit) ou DCD (décédé) etc... Mozart était friant de ces rébus . Le son "é" n'est il pas une simplification de "es" . Dans le passé, même parmi les hautes sphères, on n'écrivait comme on parlait, la langue française ne cesse d'évoluer et maintenant on simplifie la langue française alors je pense que cette critique sur les SMS est hors de propos, je l'utilise couramment et ce n'est pas pour cela que je ne sais pas écrire de bonne facture !

Très bonne vidéo comme toujours! J'en avais raté beaucoup à cause de youtube sans m'en rendre compte;( T'as une affiche de Cloud Atlas dans ton décors, c'est un de mes livres préférés! L'as tu lu ou est ce seulement sur le film (exceptionnel également)?

5 Go cette vidéo ?!? La qualité devient lourde.

Personnellement, j'ai du mal avec cette conclusion : à l'époque du collège (début des années 2000), j'écrivais en SMS tout le temps sur MSN et compagnie et j'ai remarqué que mon orthographe générale en français a énormément baissé. Et quand j'ai arrêté d'écrire comme ça, mon orthographe a repris un bon niveau. Parce qu'a écrire en SMS tout le temps, on ne répète plus les mots et on ne sait plus les écrire correctement. Après, que ça rend idiot, je ne l'ai jamais pensé ; mais que ça empire l'analphabétisme (ça se dit ? ), je me dis que c'est possible.

Vat's amazing ! J'ai gardé mes premiers SMS des années 2000. Je les avais recopier sur un cahier et franchement c'était vraiment une autre époque. Tout coûtait un bras, j'en parlais même dans mes conversations.

Surprenant et avec du recul je me rend compte que je dissociais très bien à l'époque toute la stratégie pour écrire un sms sur 180 caractères et notre bonne vieille orthographe ! Sinon j'ai passé la vidéo à avoir envie de retailler ta somptueuse barbe sur le côté droit, ça rebique ! :p Merci pour la vidéo, beau taf (ps : n'abuse pas de la pixellisation vidéo, c'est une drogue !! )

MERCI !!

Ce qui file un gros coup de vieux c'est d'entendre la musique de Quartex-Substance en intro d'une video RU-vid en 2018, et la reconnaître immédiatement, comme si on l'avait entendue hier... :'( (grillé par Bébel Tekno plus bas, j'aurais du lire les commentaires)

Toujours super. Egalement une émission sur le sténo ?

Quel beau jour que celui de mon premier forfait avec Sms illimités, c'était le turfu du passé !

Punaise il y a vraiment des gens qui sont nés Après le coup de boule de zidane dans cette audience ? X) Ça ne me rajeunit pas tout ça Sinon bonne vidéo Linguisticae ;)

Merci camarade citoyen !

Malheureusement je ne peux pas partager cette belle vidéo avec ceux qui me connaissent car je suis américain. Comme les français, la plupart des gens ici ne parlent que leur langue natale. En tout cas je suis d’accord avec vous. Même dans une langue étrangère (dans mon cas, la belle langue de Molière en est une) le fait d’avoir beaucoup écrit par SMS avec des français n’a eu aucune influence sur mon niveau de compréhension/communication et en plus de ça je peux dire avec confiance qu’en fait ça m’a pas mal aidé.

c'est anodin mais maintenant je suis fier de pouvoir dire que je viens de CHAUMONT (52) , la même ville dont vient Romain de la chaîne RU-vid Linguisticae !!

Mon minitel ne marche plus. Aidez moi ! SIgné : Michel

Parce qu'on avait des forfaits bloqués à un prix, et pas sur la conso, fallait rentabiliser le bousin ! Et je crois que mon premier portable était un itineris. Deux ou trois centimètres d'épaisseur, à peine plus en largeur et une antenne non retractable qui me rentrait dans la hanche si j'avais le malheur de le mettre dans la poche de mon jean... Ça nous rajeunit pas tout ça !

c'est assez intéressant que dans l'ensemble les rageux ne ragèrent qu'à partir du SMS (car trop jeune et populaire peut-être), alors que l'adaptation orthographique du français pour des contrainte technique de place existaient bien avant, Avant Leboncoin, les petites annonces dans les journaux papiers où l'on payais à la lettre étaient encore plus raccourcies voire illisibles pour quelqu'un qui ne maitrisait pas ces codes "h 54 ch f 40-60 pr renc & + si aff" et là j'ai fait simple et court, allez voir le passage de l'annonce dans la cité de la peur

_"Un temps où le jeu en ligne c'était Travian ou O-game, et où le modèle pay-to-win n'était pas celui qui dominait."_ Heu.... LOL ? Payer sur O-game permettait de planifier ses coups, donc lancer les constructions suivantes sans être connecté, à une époque où on n'avait pas internet dans sa poche. Et y avait probablement d'autres trucs. O-game, c'était un pur _pay-to-win._

je trouve beaucoup plus pratique pour écrire un sms avec les nokia d'avant où je tapais sur des touches comme un jeu vidéo avec une seule main, avec le pouce je pouvais taper vite mais avec mon smarphone que j'ai maintenant je mets beaucoup plus de temps pour écrire un sms où j'écris à 2 doigts

on peut dire qu'Itineris a disparu, mais c'était une des offres de la gamme de France Telecom. Donc on peut aussi dire que c'est devenu Orange quand FT a homogénéisé son offre mobile

Du coup, est-ce que les correcteurs orthographiques rendent débiles? XD

Non ça a toujours été plus cher au Canada qu'en France, on était même facturé pour les SMS entrants incluant ceux de notre fournisseur qui ne s'en privait pas à 15¢ chacun et t'avais aucun contrôle là dessus.

Fini les limites techniques et bonjour le correcteur automatique !

sans oublier également les pagers (tatoo, tamtam, kobby) qui, un peu avant l'avènement du sms, avaient les mêmes contraines

oué le sms c cool ! jador la sms mowa !

Le coup de vieux... Bonne vidéo sinon :D

à une époque encore + lointaine, le boulot de secrétaire consistait entre autre à écrire (au stylo) cette fois dans un style pas si éloigné du sms, le style télégraphique, quand il s'agissait de prendre des notes lors d'une réunion où les participants parlent à vitesse normale.

Je VEUX ce t-shirt table des voyelles

Super vidéo. je fais partie des "vieux" qui n'écrivent pas en langage SMS donc... merci le T9. Est-ce que tu pourrais nous faire une vidéo sur les smileys et émoticônes qui semblerait constituer un nouvel alphabet (à en croire une linguiste à qui j'ai parlé) ?

Bonjour, ici Jean-Michel Pinaille. Je pense pas qu'on puisse dire que DotA 2 est techniquement un mod de Warcraft 3, c'est un remake de DotA qui lui-même était un mod de Warcraft 3.

Bien avant l'écriture SMS (ou IRC), les créoles avaient déjà compris le truc. Mon trop bref passage à la Réunion m'a fait me rendre compte à quel point notre graphie était inutilement compliquée à côté de lortograf kreol. On objectera à raison que ce n'est pas la même langue, mais elles sont assez proche pour que la comparaison ait du sens.

une époque où les discussions sur caramail, libertysurf ... commençaient par "asv svp" :D

5:24 Je suis très l'étonnement

Même en cours, dans les cahiers pour aller plus vite on peut noter avec des abréviations donc pas si loin du language SMS finalement

Où diable as-tu trouvé ce magnifique t-shirt trapèze de Jones (selbst gemacht?) ? Il a un de ces charmes !

Et la réduction de la quantité de mots utilisés pour transmettre une information en peu de mots, n'est-elle pas un pas de plus vers la "novlangue" ? La précision et la finesse se dissipent, cela fait moins de mots et, à plus forte raison, supprime ceux-ci. L'avenir fait peur. Les limites de notre pensée sont les limites de notre vocabulaire. Avec moins de mots, comment raisonner, mesurer, rechercher la vérité ? Comment combattre les tyrannies sans philosophes ?

Les opérateurs de télégraphe utilisaient aussi une sorte de SMS afin de limiter le nombre de caractère et en utilisant des caractères ayant moins de clics nécessaires. Bref c'était pareil il y a 100 ans et nos arrières-grands-parents n'étaient pas débile!

Ah le t9... Dur souvenir de raté pour moi... 😂

Ce qui serait drôle ça serait d'analyser en détail la question des dynamiques à l’œuvre dans le développement du standard-sms. Par exemple j'ai l'impression qu'on y constate une prime importance des consonnes sur les voyelles "mtn" "bjr" "prq" "nn" etc. L'ensemble fait presque parfois abjad

et le "sa" utilisé systématiquement à la place de "ça" et le "é" à la place de l'infinitif en "er", ça à l'air quand même fortement imputable au sms-style ....

Wow ! J'écrivais en SMS pour faire comme tout le monde quand j'étais adolescente XD Je ne savais pas que c'était pour ça ! Et ce n'est évidemment pas valable pour tout le monde mais personnellement j'ai arrêté car j'avais l'impression de moins arriver à écrire normalement... ça s'est arrangé quand j'ai arrêté d'écrire en SMS ^^

toute cette mélancolie, attention à pas en abuser.

Bonjour ! J'aurais une petite question : est-il possible d'avoir des liens (ou les noms des études) dont les résultats sont similaires à celui du CNRS (en anglais ou français) ? Etant donné que cette étude est basée sur 19 enfants de 12 ans uniquement, je souhaiterais pouvoir lire d'autres études sur le sujet. Merci pour cette intéressante vidéo dans tous les cas :) !

Je veux ton t-shirt ! ps: Excellente vidéo

Même avec les simplicités et coûts réduits de maintenant, il y a toujours des mots que j'ai tendance à abréger par écrit sur whatsapp typiquement mtn, pcq, tjr, qqun...

Il n'empêche que je n'ai quasiment jamais utilisé le SMS. Même à l'époque où je payais les texto, je préférais en écrire deux que de utiliser le SMS... (je suis né au début des années 80). Je sais pas trop pourquoi, je trouvais ça moins lisible. J'aimais pas Aujourd'hui ça m'agace toujours de retrouver du SMS surtout quand ça n'est clairement pas nécessaire, quand il y a de la place et que rien ne presse ou que le contexte s'y prête mal (dans une conversation où personne n'écrit en SMS par exemple). Cela je trouve ça rassurant d'apprendre que ça n'a pas eu d'impact sur le niveau d'orthographe des utilisateurs, même si je ne croyais pas tellement à cette idée. Encore une chouette vidéo, je fais tourner !

Hey ! Tu pourrais me dire d où vient ton t shirt ?

Bonjour ou bonsoir ! Ce serait intéressant de comparer ces évolutions avec le système sténographique ? Peut-être ? Même si les contextes sont différents... Merci pour les vidéos ! Keep up the great work!

keskidi ...

"qui dit mieux ?" miE

Pour info la musique du début c'est «Knulla Kuk» de Moby dans la demo Substance de Quartex & Alliance Design sur Amiga, d'avril '91. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DWKWAt4VeDw.html

Quartex and Alliance Design demo Substance !! Superbe musique sur Amiga 500 :) c'est pas tout récent !! Adepte de l'Amiga Linguisticae ??

Y'a tellement de trucs qui rendent débiles que c'est pas un SMS qui va changer ça

Aaah la belle époque du snake, du t9 , du wap etc..

je met un tumb up pour Knulla Kuk

tkt jte kiff, c tro lol mdr

avant je savais bien écrire mais depuis que j'ai eu un téléphone portable il c produi kelke choz 2 bizar 😂

J'ai des collègues qui ne vont pas s'en remettre de celle là. Eux qui trouvaient bizarre que j'inclus le sms dans la catégorie lecture/écriture. Merci.