Ηχογραφήθηκε, το 1981, στο χωριό Κοριλιάνο της ελληνόφωνης κοινότητας Σαλέντο της Κ. Ιταλίας από τους Νίκο Διονυσόπουλο και Λάμπρο Λιάβα. Τραγουδούν ο Giovanni Manza και κάτοικοι του Κοριλιάνο. Η ορχήστρα αποτελείται από δύο αρμόνικες, ταμπορέλο (ντέφι) και κούπα-κούπα. Περιέχεται στο cd "Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑΣ". Η απόδοση των στίχων του τραγουδιού στην καθ' ημάς ελληνική γλώσσα είναι η κάτωθι:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
Πόσο είναι γλυκιά αυτή η νύχτα,
πόσο είναι όμορφη, και δεν κοιμάμαι
γιατί σκέφτομαι εσένα,
και μπρος στο παραθύρι της αγάπης μου,
σου ξεδιπλώνω τον πόνο της καρδιάς μου
Λαριό λαριό λαλέρο...
Εγώ δεν κοιμάμαι γιατί σκέφτομαι εσένα
κι εσένα, ψυχή μου αγαπώ,
κι όπου πάω κι όπου σταθώ
στην καρδιά μου εσένα βαστώ
Λαριό λαριό λαλέρο...
Κι εσύ ποτέ δεν μ' αγάπησες, ωραία μου,
δεν πόνεσες ποτέ σου για μένα,
κείνα τα χείλια σου ποτέ δεν άνοιξαν
να πουν τα λόγια της αγάπης τα βλογημένα
Λαριό λαριό λαλέρο...
Και κείνο το μάτι σου το μάγο, το γλυκό,
ποτέ δεν κοίταξ' εμένα το φτωχό,
μα όπου πάω κι όπου σταθώ
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριό λαριό λαλέρο...
GIOVANNI MANZA, KATO ITALIA, KALHNYFTA
30 апр 2011
