Он же может сново открутится, почему такое допускается, это странно, возможно там есть посадочные отверстия по этот болт, болт скорее всего на конце без резьбы, всё же наверное надо менять и болт и вал.
Это болезнь этой КПП, нужно было прихватить сваркой,от вибрации этот болт отпускается даже если его посадить на фиксатор резьбы,уже проверено и испытано))))!