📣 Опануй високооплачувану професію разом з Genius: bit.ly/42LRzg8 ⬅ ----------------- 🔵 Що не так з російським дубляжем: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-X6hqqCIKtBA.html 🟡 Український переклад (не)потрібний?: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rHOgf2HaxiE.html Фонд 47 бригади: markusfoundation.com/ Фонд «Повернись Живим»: savelife.in.ua/ 💸 ПІДТРИМАЙТЕ КАНАЛ: Картка ПБ - 4149 6293 6028 0531 Картка Моно - 5375 4141 0374 6235 Buymeacoffee: www.buymeacoffee.com/AdrianZP Стати спонсором на RU-vid: bit.ly/YT-Donat-AdrianZP
@@AdrianZPcity О так треба більше коментарів, не проблема) я може про Гайді розповісти, в німців є майже культ з цією історією, кожен німець мінімум раз в житті бачив серію мультів по цій книжці і це також був мій перший німецький мульт який мені показали. Нічого аж супер я там не знайшов, скажу більше мальовка застаріла, але історія непогана, вчить любити свій рідний край.
@@AdrianZPcity Якщо вдасться знайти побільше моментів - можна зробити другу частину В Тачках 2 був персонаж Джефф Корветт. Аналогічно до Літачків має кілька версій. На жаль також є і той самий московицький. Їх знову ж таки загалом 9.
Якщо буде друга частина, то я побачив теж таке У мультфільмі "Міньони" є перемальована сцена. Нею є момент, коли міньойни (другорядні герої) проходили з Австралії у р*сію, хоч в оригіналі там була Індія:/
Повністю підтримую тезу про вказування на провтики і нікого бойкотунства чи пасивності. Дуже приємно, що ви та деякі інші наші творці медіа простору поширюють такі важливі думки серед аудиторії, це обов'язково приведе до її якісного зростання
Гарно дякую за відосик 💖😎👍 дуже гарний голос до речі. Якщо ж наші перекладачі не покликали справжню ведучу на звірополісі, то в тачках 3 вони пофіксили цей шанс.
Є і ще одна особливість українського дубляжу. В Україні люблять вставляти лайку (не мати, а лайку, є різниця). Іноді переробляють американську нецензурну лексику на український лад. Це не часто як здається, але тенденцію можна побачити. На каналі "Немає сенсу" є відео про локалізацію дедпула. Чудовий приклад.
Я із Запоріжжя, мені можна) Та і то не має того підтексту про який ви подумали, бо це просто великодка для самого себе й натяк, що ZP це Запоріжжя це Україна, а не якась інша країна)
Хочу висказатися, геншин це не копія-плагіат зельди, геншин це геншин, у геншені інші механіки гри. бо в зельді намає цілої купи персонажів, натомість є різна зброя, а якщо брати до уваги відкритий світ то можна порівняти його і з гта чи дарк солс, геншин це окремий проект. і доречі правда, там пездець цензура
Понаставляла купу ❤, перечитала коментарі і написала свій! 😊 Дякую, AdrianZP, за чудові, інформативні та цікаві відосики! 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Якби можна було поставити хоч би 2 лайки,як на Нетфлікс. 🥺🥺🥺🥺🥺
Про рошель в італійській версії це странно, я знаю італійську тож говорю що до чого: персонаж там рожевий, але називається "Azzurra" (адзура/азура) що означає "голуба". Так що її ім'я не дуже логічне
Дякую за інформацію! Коли була менша, зходила на мультфільм «Моана», а коли почула через декілька років, що її звуть Ваяна, дуже здивувалася. Бо чітко пам’ятала ім’я - Моана
Ще у фільмі "Сонік Їжак 2" була сцена з російським баром у сибірі. І там був танцювальний поєдинок "Півонка", але це просто український гопак. Український гопак У РОСІЙСЬКОМУ БАРІ!
5:37 "..я не грав в гєншин-зелдоплагіат.." також я слухаючи це під час того як обераю артефакти на Кадзуху: Я на автора не ображаюсь, і контент його полюбляю, проте це було доволі таки смішно
