МАРАЗМ РУССКОГО ПЕРЕВОДА: ГАРРИ ПОТТЕР, ИСТОРИЯ Игрушек, ВИННИ ПУХ и все-все! Уголок Акра | Реакция 

Требую фильм "Гарри Поттер и комната овощей с Роном", а также с Злеем в главной роли

Если честно, когда смотрел оригинальный ролик-был сильно удивлён тем, что Акр не вставил момент :"будь готов к сюрпризам когда работаешь на Скруджа Макдака "

Утиные истории: *поют и существуют* Майни: мне нравятся водяные истории

15:56 Вот это я понимаю Жаргон, Дюдю боялись даже чеченцы

7:37 интересный факт: совы и филины - это не одно и то же.

Майни, глянь обзор The Joy Of Creation на канале Сумочкина, также у него вышла еще часть с Security Breach! P.S можешь также глянуть его другие ролики, по Спайдермену или Сонику

Злодея сложно узнать! Имя злодея : 9:35

9:35 Майни: ржет я которая прочитала все части с ее переводом: :с

Также как и с историей игрушек, в первом шреке есть две озвучки, вместо "осёл" говорят "ишак"

Я считаю что имена Тигруля, Хрюня и Ушастик оочень хороши для перевода. Я выросла именно на этом переводе и воспринимаю советские имена как-то не очень в американской версии

Завидую читателем, которые читали Гарри Поттер росмен, и услышали - выпал снег

14:08 ВОТ ОН НАСТОЯЩИЙ ПЕЛЬМЕНЬ ОЙ ТО ЕСТЬ ГНОМ!!

Оранский переводил книгу за два дня, причем он не знал что она пойдет в печать. А потом его ещё с баблом кинули. Его косяки в переводе должен был проверить редактор, но похоже что не проверил. А как его кинули: дали аванс за машинный перевод (НЕ художественный - ценник в разы больше), а после вторую часть не отдали. А когда несколько лет после перевода первой книги, внезапно решили забацать фильм и началась Поттеромания, тут у Оранского и пригорело. Кстати в его переводе были Дарсли, Хэдвиг, Снейп, а не Дурсли, Букля, Снегг. Росмен потом первую книгу переиздали и подогнали перевод под вторую и третью.

Про перевод Марии Спивак можно говорить много,на самом деле МНОГО.Я последние части дочитывал сквозь боль, пот и слезы.НУ КАК МОЖНО БЫЛО ИЗ ДАМБЛДОРА СДЕЛАТЬ ДУМБЛЬДОРА АЛЕЕЕЕЕЕЕ

Эх, Майни. Видел бы ты 3 официальных дубляжа звёздных войн...

10:01 У меня и сестры это был "Сифилис Снейк"🤣

Примерно так-же пишут все, когда набирают слова для сочинения на ОГЭ 13:00

Это нормально что я слышал все имена почти во всех дубляжах, примерно в одном возрасте?

Злодиус злей🤣

ААААаа, вот про Злотеуса Злея это просто треш, у меня как раз коллекция всех книг от спивак(

После слова дьютераноли у Акра начала летать мебель по комнате

19:28 Почему она читает пустую книгу и пишет по воздуху.

У меня до сих пор в шкафу лежит диск с историей игрушек,где его четко называют "Баз Светик"😁👌

Посмотри какой-нибудь видос от selen (там обзоры на онимешки)

Я помню, слушала аудиокнигу из серии "Гарри Поттера", и сильно прифигела когда Невила Долгопупса в его поездку на поезде стали вдруг называть Невилом Лонгботтомом

Базза так и звали Светиком, я тоже помню. На диске вроде был у меня, а вот по каналу крутили Лайтер

13:55 так это запрос издателя, а не любительский перевод)

Есть ещё Зладеус Залейи. Это те кто съедают на ночь арбуз и запивают чаем. Они потом весь мир заливают 😂😂😂

Вечно слушать можно 4 вещи: как идёт дождь, как ты выполняешь ачивку (лишь был бы звук), звук смерти эндр-дракона и музыку в титрах Майни

Майни, а будет ли ещё реакции на Сумочкина? Просто у него совсем недавно вышло видео по фнаф 9, а ты как раз смотрел видео от Сумочкина по 4-ём частям фнафа.

У меня даже сохранился Диск с утиными историями. Я обожаю пересматривать их

О ГОСПОДИ, ДА, Я ПОМНЮ, КАК В 10 ЛЕТ ЧИТАЛА ГАРРИ ПОТТЕРА И НЕ ПОНИМАЛА КТО ЭТИ ЛЮДИ И ПОТОМ СПОРИЛА, ЧТО МОЯ ВЕРСИЯ ПРАВИЛЬНЕЕ

Я насколько помню, я смотрел Винни Пуха и с первой и второй озвучкой.

Требую щоб ти зробив реакцію з Катею P.S. Якщо можна ;з P.S.S. В топи щоб Майни побачив

Снейп (snape),насколько я знаю, имя связано с древнескандинавским словом (sneypa), которое переводиться, как "позорить". Об этом вроде говорила Джоан. А "Снегг" решили использовать, как адаптацию, что-то вроде такой же колючий и холодный, как снег, чтобы фамилия также намекала на его характер. Змея тоже подошла бы, но она у российского зрителя больше ассоциируется с предательством (прогреть змею на груди), что не соответствует характеру Северуса

Майни привет кстати поиграй в хоррор

Крутой ролик

Скажу сразу: там был Злотеус и не Древо, а Древ (у меня перевод «махаон»)

Про перевод книги четвёртой части Гарри Поттера самая жизненная жиза. Ведь я прям щас её читаю))

Маразм:на меня реакция? Майни и акр:кто ты вообще...

Шансон "Братьев Гавс" (какая разница как их называть) будет для мамы до слёз😂

А мне нравится имена Хью, Луи и Дьюи

Ждем реакцию на сумочкина)

Сделай пожалуйста реакцию на Олёшу, это крутой чел)

Я тоже его Светик называл. Но только сейчас нашёл человека который так же его называл

15:17 - об этом же подумал.)))

Драсте

У меня лично есть два диска истории игрушек 1 и 2 части и там была моя любимая озвучка

1:45 Афтон

Я из того поколения кому пришлось привыкать к новым именам, по началу было хреново привыкать, но всё же я принял эти имена, однако называю так и так

А самое смешное что у меня есть пару книжек Гарри поттера от Росмэн (В том числе и Тайная Комната)

Майни зделай реакцию на остальные серий и.н.м.т

Я в детстве смотрел мишек гамми у них тоже разные озвучки но я таки нашёл (оригинал детства)

А можешь посмотреть "Севирус Снейп учитель года" Пж.. 😅

Я читал с переводом Спивак. И там как в оригинале хотя бы улица осталась бирючИной

Сделай реакцию на beholder official short film правда видео уже 2 года, но всё равно посмотри

6:45 ОШИХИТЭ, ОШИХИТЭ ЙО

Привет, с стрима.

Сделай реакцию на "Сюжет Детектива Войда 1-6 серия"

13:25 это обычное изложение

Майни, сделай реакцию на видос 100 дней майнкрафта 100 боссов

Круто

Помню ещё в дарах смерти Невилла почему то сделали учителем зелий, хотя в оригинале он учитель травологии. Интересно зачем так сделали?

Вот песня из оригинале что что поют братья гапс. "I want a girl Just like the girl That married dear old Dad. She was a pearl And the only girl That Daddy ever had;"

1:46 Афтон😂

в перекладі в якому дивився я було кручік крячік і квачік

Советую глянуть обзор от Сумочки на Фнаф Нарушение безопасности ":}

Я мультик про вини пуха смотрел с озвучкой где тигруля в детстве

На тему Спивак можно сказать только одно: о мёртвых либо хорошо либо ничего

привет майни смотрю тебя давно но аккаунт только сейчас создал и первая подписка на тебя

Хорошо

Мне так не хочется его учить, но если майни просит, ну даже не знаю

8:58 Я вообще думал что это два разных мутфильма

Не злей а злеееееееееей. Мне этот перевод очень нравится, хотя есть и тупые решения

Майни посмотри пожалуйста киноматр ографичный ролик 2022, от League of legends.

У меня вообще есть диск старый с переводами мультиков где мужик говорит Базз Световой Год

Він же ж похвалив український переклад ?

Майни сделай реакцию на недавно вещедщию анимацию от алехандроса под названием "Даша против Маши" и на 5 серию Чёрной жемчужины

От з перевода слізерін я угарнув😂😂😂

Нет на ВИНКЕ во второй части говорили баз светик

Майни можно реакцию на И.Н.М.Т 6,7 серию

Ещё вместо Хагрида был Огрид, а вместо Воланднморта - Вольдеморт

Майни есть ютубер DTVanimtion т делал уже реакции на 3 его видео сделай реакцию на его анмационный проект Моя чёрная жемчужина он очень крутой.

Тигригруля на СФ'е в МИДу: 1000-7?

Майни очень советую посмотреть мистер форма про авокадо человека который очень много ел.

класс!

События Историй Игрушек проходили в Уэльсах

Когда Каргас

Братья из Утиных историй у нас в Украине имели имена Квачик, Крячик і Кручик. Я думаю это самый идеальный вариант.

теперь и майни снимает реакции на маразм

18:54 ... Остров Лесбос ... Звучит неплохо)

У каргаса новый видос

2:50 о я из Казани

Хороши ЭСС)))))

16:50 ты зачем зигу кинул....

Предлагаю FlynnFlyTaggart посмотреть)))

Давай нам И.Н.М.Т!

motherland vs anime сделай на это реакцию

Какое время, какие репетиторы?! У меня забитый график, я даже в воскресенье учуть(вёрстка)

Украинцы с именами Квачик Кручик і Крячик 👌