Лично я когда первый раз посмотрел этот фильм в дубляже, то сразу узнал Илью Бледного и сразу понял, что голос понизили компом. Только не понимал зачем. Единственное было для меня на тот момент объяснение, что может звуковики накосячили.
Не ,не совсем то , судя по всему дубляж писали под 25fps иногда такое происходит, а исходный фильм то почти всегда 23.976 и при перетяжке с 25 на 23.976 когда к Blu ray или DVd подгоняли на трекере всем известном (в то время на DVD скорее всего)не сохранили тональность вот и все , там не только голоса а все звуки ниже стали. Как правило и дюбляж по исходной частоте пишут но бывают исключения.
Ну, если честно, да обидно когда твой голос, который ты специально озвучил для фильма изменили в фильме. Но, скажу так, голос просто идеален Это просто идеальная озвучка Брюса в фильме )
Вау, этот мужчина когда-то играл в сериале Виола Тараканова в 3 сезоне) Я его по голосу узнаю, у меня идеальная память на голоса. И он озвучивал Джимма Керри, удивительно)
Обожаю этого актера,жаль он редко снимался ,в основном во 2нных ролях ,но он очень смешной!!! Одну фразу, его персанажа ,я всегда повторяю друзьям- :"Нельзя так,Коля"😅😅
