@поджигатель Пердаков чёрточки замечательно разложил!.. Без смайликов (ненавижу эти ухмылки). Если посыл понят, то слово попало в цель. А то как в телешоу получается - там улыбка, там палец вверх, там в ладоши хлопай, смех и апплодисменты за кадром. Тьфу!
Сравниваю сколько правил в нашем языке и сколько в английском, и понимаю насколько кошмарен наш язык для людей которым он не родной. Вы проделали огромную работу и вложили титанический труд в изучение нашего языка, вы просто прелесть. Всего самого лучшего!
когда человек вменяемо учит историю в школе а также французский язык то он понимает что мы говорим на русифицированном французском. И...? Французский то учат легко за рубежом. Тогда откуда трудности с русским? Впрочем министр Лавров чётко объяснил почему так и я с ним согласен.
@@user-vi7jt5ou3v что у вас за каша в голове?! То, что много французских слов - это не делает русский - французским диалект ом. Францусизмов достаточно и в английском, однако это не делает автоматически английский кузеном русского. И вы учили когда-нибудь детей этим двум языкам? Английский они изучают гораздо быстрее и проще, чем французский
@@frenglish4669 вот только не надо этого потока сознания. Сам учил франсез с изумительным хоть и жёстким учителем. Учил мелкого. Проще языка для обучения не бывает,потому что повторюсь мы говорим на славянизированной версии французского и дело не в отдельных словах. Попробуй всё таки тексты только со словмрём погонять туда-сюда,может осенит тебя. Ни с одним другим языком латинского толка так не получится чтобы раз и полностью русско понятный читаемы текст. Помойная аристократия в подавляющей массе своей знали его а не местный. Тот же самый Суворов стал коряво пытатся на русском говорить когда он уже одной ногой на радуге был. Исторический факт кстати. Так что сказки о том как он у костра балакал с простыми солдатами это полный Пэ. Среднее и низшее сословия от них блатыкалось в языке,переиначивало и так или иначе мы получили то,на чём мы говорим и чем гордимся. Я лично горжусь знанием русского языка но это не закрывает мне глаза на правду о французской мове. Так что не надо мне расчёсывать нервы,их есть кому испортить.
Валентина, только не бросайте изучать русский язык (даже несмотря на все его сложности). У Вас отлично получается! И поверьте, изучение абсолютно любого иностранного языка всегда будет только плюсом, а помимо этого я считаю, что русский язык Вас прекрасно дополняет как женщину. 👍
Реально хорошее произношение. Уважаю иностранцев, которые так хорошо говорят по-русски, так как это значит глубокое погружение в предмет, много затраченных сил.
Про букву "Ё" - "На этой неделе, вся Россия передохнЕт от жары" и "На этой неделе, вся Россия передохнЁт от жары". Разница есть. Не ленитесь писать Ё )))
сначала видел, как в статьях в инете в в книгах опускают ё и пишут е, после решил писать е всю жизнь. Сейчас одумался и не ленюсь поставить 2 сраные точки.
Евгений Лопатин 😂😂😂спасибо! Наверно после некоторого времени начинают чувствовать его! Да и итальянский юмор, на самом деле, не сильно отличается от русского. Мы тоже очень любим шутки. Просто итальянский, современный юмор - чуть грубее и глупее)))
Валентина, я просто в шоке! Я наткнулся на это видео (мне Ютуб предложил, так как я смотрю других иностранцев так же изучающих русский) и не поверил сначала ушам своим, затем глазам. Я специально пытался услышать акцент, ломанный русский, но этого практически нет! Это так здорово когда иностранцы изучают русский! Вы просто молодец! Повторюсь, я сначала подумал, что частички вашего произношения и это кривлянья русской девушки на камеру! Очень круто !
О да! "Тонкости и исключения" в нашем языке -- это одно из составляющих его богатства! Постигать их трудно только первых 10 - 12 лет жизни. Поэтому я искренне восхищаюсь иностранцами, такими как Вы, Валентина, которые довели свой русский до очень высокого уровня! Вы большая молодец!
@@valentinamoretti8909 гордиться есть чем,но работы все таки ещё много...))) Ы - надо произносить мягче, вообщем то всё надо произносить помягче,понежнее...understand? Есть такой способ тренировки дикции,секретный,никому не рассказывай...способ такой : надо положить в рот пригоршню фундука в скорлупе и с выражением читать на русском языке столько сколько сможешь,чтобы уставал язык,но стараться при этом произносить все настолько правильно,насколько это будет возможным...далее,вынимаешь фундук,чуть приходишь в себя,ни издавая ни единого звука,потом пробуешь читать по русски без орешков...далее отмечаешь разницу. Часто это делать не надо,по одному разу в день будет достаточно,перед упражнением надо разогреться без орешков... это отдельная дисциплина,думаю ты оценишь,если можешь,то есть если почувствуешь результат,можешь делать несколько подходов в наиболее для тебя сложных фонетических моментах, узкоспециальные тренировки можно проводить с использованием скороговорок... understand?...)))всячески тебя поддерживаем и надеемся что ты нас сильно порадуешь своими результатами,это будет для нас лучшей благодарностью!!!
@@valentinamoretti8909 такие приемы используют актеры кино и театра...по крайней мере в СССР использовали,сам попробовал,понравилось,пробовал ещё в школе...тяжеловато немного,зато потом...учитывая наличие музыкального слуха(я тоже играю на инструменте, это баян😎)))))) получаешь результаты....)))) Музыка действительно помогает)))) так что вперёд и с песней!!!💤💤💤💤💤💤🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
Степан Мур спасибо! Да, музыка всегда помогает. Интересно, что Вы играете на баяне! Очень необычный инструмент. Я недавно купила банджо. Очень сложный инструмент, он отличается от гитара. Но звук у него очень красивый!
Я крайне возмущён! Почему так мало подписчиков? На других каналах, похожих, но менее интересных, их количество зашкаливает. Мне даже обидно за Валентину. Друзья подписывайтесь!!!
Александр Васильев их не мало, учитывая, что совсем недавно я стала публиковать видео на русском! Я довольна уже! Даже не ожидала такого количества подписчиков!
Многие наши соотечественники могут позавидовать Вашему словарному запасу и логичному изложению своей мысли. А милые шероховатости произношения вызывают улыбку! Так держать!
Валентина! Я дам Вам, возможно, странный совет. Для освоения языка (дополнительно ко всему) очень полезны радиоспектакли для детей -- старые 40-х -- 80-х годов прошлого века. В чём их особенность. Не очень сложный язык и великолепный литературный материал. Не современные аудиокниги, а именно старые. Был ещё один профессиональный секрет, который мне рассказал один знакомый артист. Платили за запись по времени и поэтому все старались говорить как можно медленнее -- время тянули. Но чтобы это не выглядело нарочито (тут как синоним от специально), очень тщательно всё проговаривали и интонировали. Редакторы следили за тем, чтобы это было абсолютно грамотно (стандарт Всесоюзного Радио это как ВВС English для UK). Эти радиоспектакли можно найти в Iternet. Есть в эпплмузик. Ищите на "Николай Литвинов" -- самый известный "детский сказочник" СССР (aka Радиоволшебник). :) Успехов! Вы молодец!
Бери выше, грамотнее чем 80% населения России. Кто может похвастаться, что знает, что такое совершенный вид глагола? Только училки русского языка и некоторые их ученики, пока в школе учатся. И немножко людей, кому по работе нужно знать.
@@nik2aga361 "Кому из вас в три года была знакома буква "ю"? Никому; вы и теперь-то ее толком не знаете. А вот он - знает, и никакой за это награды не ждет, кроме стакана орехов." (В.Ерофеев, "Москва-Петушки")
Случайно увидел видео. Как я с вами согласен с про оскорбления... Такое ощущение, что в интернете не осталось, не то что культурных, а нормальных людей... Подписка+
Если и есть какие-то мелкие неточности в Вашем произношении, то они очень незначительны. Акцента практически нет совсем и поэтому я Вас по началу принял за русскую девушку, живущую в Италии. Ваш русский лучше чем у некоторых русских! Но кроме великолепного знания русского Вы и как человек очень интересны (у Вас высокий уровень интеллекта, что всегда важно) и есть обаяние (это прекрасное сочетание)..
Спасибо, что рассказали об этих нюансах. Мы просто не задумывались, что так всё сложно. Для нас это обыденно. А насчёт оскорблений, то всё просто. Есть нормальные люди и невменяемые в любой стране. Но точно знаю, что настоящий мужчина женщину никогда не оскорбит, будь он хоть марсианином. Подписался 😉
Увидел вас впервые, и первую минуту думал что вы русская, но с каждым новым предложением понимал что что-то не так. Так что русский у вас на очень достойном уровне.
Валентина, Ваш русский язык настолько хорош, что увидав Вас впервые, думал, что Вы русская прожившая некоторое время в Италии. Это Ваше видео для меня было особо интересно. Очень люблю лингвистику. Знаю несколько языков (русский, украинский, иврит, английский. Сейчас изучаю итальянский.) Хотел рассказать Вам историю, узнав о которой я начал всегда писать букву "Ё" обязательно с точками. Лев Николаевич Толстой так объяснял необходимость ставить точки над "Ё": "Персонаж моего романа Анна Каренина - русский дворянин Лёвин, а Левин держит аптеку в Одессе". Здесь намёк на то, что фамилия Левин - еврейская. Дворянином в российской империи человек с такой фамилией быть не мог.А стереотипный владелец аптеки в Одессе обязательно еврей. Русский язык действительно имеет много исключений из правил. Например, как объяснить иностранцу, что в русском языке дождь (или снег) " идёт". Возникает вопрос "куда он идёт". Или ещё. Почему "в ящикЕ" но "в шкафУ", "в городЕ", но "в лесУ". Почему тарелка на столе "стоит", та же тарелка в раковине (nel lavandino) - "лежит". Валентина, большое Вам спасибо за Ваши видео. И... Buon Natale!
Я просмотрел несколько ваших роликов на итальянском языке, и мне показалось что вы говорите на нём с русским акцентом. ) PS: Призываю комментаторов, высказывая своё мнение, использовать букву Ё, чтоб Валентина смогла влёт прочесть всё что мы напишем под её видео.
А зачем Ё лишний раз писать, так же как и ударение, даже для Вали, если есть imTranslator, в котором есть режим прослушивания. А засорять язык ненужными значками я считаю неправильным.
С удовольствием подписался на канал. Просто отдыхаю здесь. Получаю позитивные эмоции. И не забываю друзьям и родственникам давать ссылку на этот канал.
Валентина - просто ангел, Тебе подобных не сыскать, В душе моей зажегся факел, Его не в силах я унять. Все дни проходят в бесконечных, Безумных мыслях о тебе, Любить тебя я буду вечно, Как яркий миг в моей судьбе...
Если нет противопоставления, то "не" пишется слитно: неправильно сказала. 😄 А в целом я в восторге от твоих достижений, Валентина! Твои малозаметные ошибки в речи можно воспринимать как лёгкие оговорки, которые свойственны и для носителей языка, особенно когда быстро думают, и при этом успевают передумать, а на ходу не успевают переформулировать предложение. 😆 А акцент совсем лёгкий, у многих жителей республики бывшего Союза он бывает намного заметнее.
@@valentinamoretti8909 пересмотрел комментарии и опять пишут мужчины и поголовно влюбленные !!)) Это конечно феноменально !)) Твоя поражающая харизма действует магически ( и на меня тоже ) по этому написать что то плохое никто не сможет здесь все под твоим гипнозом ))
@@valentinamoretti8909 Доброго здоровья! :) 1. Валентина, Вы производите приятное впечатление, держите себя (одновременно) и скромно, и с достоинством. Для хамов это "слепая зона". Такой человек для них "невидимка". Вот, если Вы начнёте вести себя более вызывающе, экстравагантно, будете эпатировать, либо, наоборот, потеряете внутреннюю уверенность, начнёте смущаться, то тогда попадёте в поле их внимания, на "радар", так сказать. ;) 2. У Вас удивительно чистое произношение, точно произносите звуки (и гласные, и согласные). На мой взгляд, это присуще (характерно) для людей с хорошим музыкальным слухом. Вы случайно пением не увлекаетесь? ;) 3. И ещё одно. Ваше видео вышло 23 февраля. И в комментариях многие поздравили Вас с государственным российским (и не только) праздником - Днём Защитника Отечества. Если честно, я не понял, почему. Вряд ли, Вы служили в Вооружённых Силах РФ? :))) Но никто (по крайней мере, мне не попалось) не обратил внимание на другое. В этот день наша Православная Церковь отмечает память святой мученицы Валентины Палестинской (308 г. по Р.Х.). И если бы Вы были православной христианкой в России, то этот день был бы Вашим Днём Ангела (Небесной покровительницы). :) 4. Тоже не увидел в комментариях (может быть, недостаточно смотрел?), по поводу "НА итальянском языке". (1:34 и ещё несколько раз) В данном случае, правильно "В итальянском языке". Всего Вам наилучшего!
Валентина,ты прекрасно говоришь по-русски.Лучше,чем некоторые носители языка.А ошибки в ударении мы тоже делаем,хотя это наш родной язык.Я уже не говорю о правильном написании слов .Русский язык сложен не только для иностранцев.
Ты - просто умница! ТАК хорошо говоришь на русском...незнающий ,что ты итальянка, может не сразу догадаться). Это колоссальный труд! Браво! Пока не встречал говорящих на таком уровне иностранцев. Не стала делать ставку на свою красоту, добиваешься упорством и умом. Отдельное уважение! Если пользовалась, подскажи, пожалуйста ,удобное приложение для перехода от среднего до продвинутого уровня (англ. все не доучу никак).
Сергей Мащенко спасибо большое за тёплые слова! Я считаю, что для того, чтобы повысить уровень языков, нужно обязательно побывать в той стране, где говорят на том языке, и сделать много практики. Только в книгах нельзя выучить языки. Ещё можно посмотреть на многие сериалы, фильмы на оригинальном языке (с субтитрами, если что). Я так и делаю с английским, чтобы его не терять.
@@valentinamoretti8909 Вале (извините за фамильярность), разница в глаголах движения - семантическая, потому Вам и сложно. Например: лететь-летать, идти-ходить - это глаголы несовершенного вида но отличаются семантикой (смыслом). Лететь и идти - это куда-то , с целью или направлением, а летать и ходить - это вообще, бесцельно, с места на место, кругами. Таких слов не много, надо просто "зазубрИть". А вот совершенный и совершенный вид глаголов надо выучивать "назубок", иначе можно совсем не понять.
Спасибо за Ваш ролик, было интересно. Я не могу оценить сложность русского языка , так как я русский. Но если бы меня спросили какой язык мне кажется сложным, то я бы ответил, что это любой азиатский язык на основе иероглифов. Итальянский, немецкий, французский, английский да любой из европейских языков более или менее понятный, потому что там есть буквы , а вот иероглифы это лес дремучий! Ну... мне так кажется. ;) хе хе...
иероглифы не проблема .давным давно придумана латинизированная транскрипция.благодаря этой транскрипции азиаты могут пользоваться стандартными клавиатурами.
Только из отзывов иностранцев я узнал, что русский - довольно сложный для изучения язык. Раньше об этом даже не задумывался. Ну, зато он невероятно разнообразный, по сравнению с языками романской группы. И очень гибок. Спасибо за забавное видео.
А я то думаю, откуда такие превосходные успехи в изучении языка... Латынь матушка....и древнегреческий батюшка Разрази меня гром! Ведь не зря же, еще в прошлом веке молодым людям для пользы обществу старались дать классическое образование. С обязательным изучением латыни и древнегреческого...Старались вырастить личность, а не потребителя... Мой низкий поклон Вам, Валентина, и всяческое уважение! P . S . Беритесь теперь за санскрит, не пожалеете. Я серьезно.
Всем приятно, когда иностранец не просто знает, но и любит твой язык, интересуется его тонкостями. Причем, на которые ты сам часто даже не обращаешь внимание, так как они воспринимаются как вполне естественные и привычные. Особенно приятно, когда перед тобой не просто иностранец, а такая красивая итальянка!
Cara Valentina,grazie a Lei per il Suo canale intеressante! E` un grande piacere vedere una bella ragazza ialiana сhe parli cosi benissimo in russo! Proprio come una vera russa!Bravissima!
Да, это все нужно учитывать и пытаться этому следовать для официального языка. Но на самом деле речь и так будет понятна в подавляющем большинстве случаев. Так что, это все больше для перфекционистов и для официальных переводов.
