Польский язык. Урок 10. Союзы, сослагательное наклонение, неопределённые местоим., слово 'ребёнок' 

думала я одна пишу все)) полтора часа так точно, как пара полноценная выходит

Тоже думала, что одна как полоумная на два листа конспект делаю, теперь вижу, нееееет

Я пишу всё в Эксель таблицу, ибо там если что можно исправить что то))) и занимает у меня это 1.5-2 часа)))

"Dostać się" do uniwersytetu trochę brzmi jak włamywacz, może "dotrzeć" na uniwersytet? 😅

Так, чтобы под постом Милина было больше всего лайков! Это не обсуждается

Она ему в любом случае, даже если он и не уселся что-то допиливать.

Ж

@@cactus809 доброе

А я поставлю лайк Микитке и тебе

+ 4:41 ежели и у нас есть

@@imionfamilin7057 "ежели" есть? Я не знал 😯 Это архаизм?

@@polskiszlachcic3648есть, просто редко употребляют.

@@polskiszlachcic3648 ежели это "если", только да, чутка старенькое слово, но в каких-нибудь величественных одах (которые вряд ли кто будет писать) или чисто по приколу, чтобы твой твит был красивеньким использовать можно

@@polskiszlachcic3648 это не совсем архаизм, скорее типа просторечно-возвышенного.

Не понял вашего комментария. Что было бы "ближе к польскому"? Dziecko это нейтральный ребенок, дитя это высокий слог, дитё это ласковое ироничное просторечие

@@poohoff ближе к польскому по звучанию/произношению.

Вообще, дитина - это украинское слово (звучит "дытына (наша буква 'и' немного мягче чем ваша 'ы')). Просто иногда, в соседних регионах разных стран люди взаимствуют друг у друга слова. Думаю, слово дитина может встречаться з заподных регионах России и в Сибири.

Да. Нужно ориентироваться, не на английский, а на немецкое "eventuell" - "возможно".

тогда проще запомнить это слово как "на худой конец" :)

Спасибо за исправление. Сейчас вырежу пример с ошибкой.

В Украинском "майбутнє" = будущее ; "минуле/колишнє" = прошлое

Дарова милин а когда твои видеоролики?))

Ник Астра хороший вопрос, только ответа пока нет. Думаю внезапно, красиво и играючи.

@@user-yn6nh9oj3w Милин - он как Бэтмен. Выходит из ночи, чтобы уйти в ночь

а что означает это "си" ? Или раньше означало?

и мне интересно!

Поправил.

Пш бш пш бш

@@venstikus16 неееее, там рж, гэ. XD

Микитко не знает чешского

@@nicolauscaesar ну а вдруг, я ж не знаю))

Может, тут не про краткосрочность как в "присесть на минутку", а как в "пристраивайтесь (сюда), прикладывайтесь, присобачивайтесь", т.е. больше похоже на направление

Похоже оно чаще в значении "ли".

@@forbidden9531 у него вообще много значений, и «или» одно из них.

Czy также используется для вопроса в начале предложение ( в украинском, польском, беларуском) в русском языке нет аналога этому слову. 2 значение - или

​глянул пару примеров в викисловаре, кажется, что czy в качестве "или" используется либо в вопросах, либо там, где в русском можно сформулировать " ли, ли". Хотя это не исчерпывающий список, есть ещё устойчивые выражения типа tak czy inaczej; бывают предложения, где они эквивалентны

Gdyż, bowiem, albowiem = потому что; Nie kupił książki, zapomniał _bowiem_ pieniędzy/Nie kupił książki, _gdyż_ zapomniał pieniędzy = Hе купил книгу, _потому_ _что_ oн забыл деньги. Albo = или (дизъюнкция); albo to, albo tamto = или то, или это.

Но вышел уже 15

1) скорее всего сложно придумать какие-то правила, тут нужна совокупность просто лингвистических знаний и "чутья" носителя языка 2) придумать то можно, но вряд ли его кто-то пользовать будет

@@coverision Когда каким то словом начнут пользоваться или использовать, тогда можно сказать что такое слово есть. Так же и с языком, мы согласились использовать данные правило и обороты, чтобы общаться, то есть тут работает что-то вроде коллективного согласия, по крайней мере у меня так все сложилась. Прощу любить и жаловать ваш Чувак чувакашный

Nie, z łaciny. Co więcej, polskie "ewentualnie " ma zupełnie inne znaczenie niż angielskie "eventually". Eventually = в конечном счёте; в итоге; в конце концов; со временем. Ewentualnie = возможно, вероятно; или, либо.

@@Anbopro Chyba zaszło małe nieporozumienie. Nie napisałam, że to etymologicznie słowiańskie słowo, tylko łacińskie ( латинское), tak jak ty :) Chciałam tylko zwrócić uwagę na różnicę znaczeń w polskim i angielskim.

Благодарю за разъяснение/Dziękuję za wyjaśnienie

@@Anbopro Я оттуда же откуда и Микитко, из Москвы. Заинтересовался польским благодаря видео Микитки и Ecolinguist/Pochodzę z tego samego miejsca co Mikitko, z Moskwy. Zainteresowałem się językiem polskim dzięki filmom/wideo (don't what is right in this context in polish🤔) Mikitko i Ecolinguist.

@@Anbopro Odcinek? Это же переводится как "раздел", как это к "видео" относится?

Скорее всего (как часто и есть) - из немецкого: "eventuall" - "возможно".

Не знаю, я по-другому пародирую украинский.

Практически да разная только фонетика и некоторые значения слов. В польском тоже есть очень сильно разнящиеся диалекты. Южные близкие к словацкому языку и Галицькому говору ибо формировались в одной региональной зоне как скандинавские или эстонский, финский и карельский. В тоже время мазурские близки по фонетике к прусскому и вообще балтским ибо формировались на основе ятвяжского. Ятвяжской ещё в 11веке был на правом берегу Вислы при впадении западного Буга и район Плоцка а уже в 12веке завоеван поляками в этом районе и потом поляки-мазуры продвигались дальше на северо-восток поглощая ятвяжские диалекты с Юга их тоже теснили со стороны Волинян южное Подляшье и север Берестейщины и вся Городненщина. Остатки приняли католичество в 15веке и ославянились по языку и тепер известны под именем поляков Белоруссии хотя у них много литовских фамилий. А на южной гродненщины последние остатки ятвяжского в Щучинском районе исчезли во Второй половине 20века. Да и много деревень с литовского языка

@@Khan-oz9dx это от не знания

А белорусский тоже самое

@Antek Policmajster насправді є ріжниця між тшинецькими, кашубськими, мазурськими і шльонськими правдивими діалектами а не мішанкою між ними та літературною мовою, вивчіть спочатку матеріал

cropka !

Кому как, а мне просто интересно выучить язык предков

Ну так нахрена ты тут?