РУССКИЕ СЛОВА, которые мы НЕ ПОНИМАЕМ! 

Здравствуйте. К спору об источниках. Комментаторам - историкам, утверждающим, что смерть Митрополита Филиппа от рук Малюты Скуратова - выдумка режиссёра Лунгина, "учить историю по кино - такое себе", "учить историю по фильму Лунгина - все равно, что учить историю по романам Дюма", рекомендую прочитать жизнеописание Филиппа на официальном сайте Московского Патриархата, где, в частности, написано (цитата): "Мученика долго томили в подвалах московских монастырей, ноги старца забивали в колодки, держали его в оковах, накидывали на шею тяжелую цепь. Наконец, отвезли в заточение в Тверской Отрочь монастырь. Там год спустя, 23 декабря 1569 года, святитель принял мученическую кончину от руки Малюты Скуратова" Полный текст здесь: www.patriarchia.ru/db/text/909578.html Спасибо за внимание!

Лирикс и longplay единственные каналы которые не стыдно советовать человеку любого возраста!

"Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе ... , куда тебе идти". "Тяжело в лечении - легко в раю". (неизвестный хИрург.) "Одна голова - хорошо, а две - некрасиво". (Ф.Раневская.)

То, что приходилось слышать: «Не плюй в колодец: вылетит - не поймаешь!» «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы оно не вешалось.» «С кем поведёшься, от того и забеременеешь.» «Чем дальше в лес, тем толще партизаны.» «С миру по нитке - голому верёвка.» «Молчит, как рыба об лёд.» Может не совсем в тему, но помню некоторые свои детские версии выражений, происходившие от того, что какие-то слова ещё не были знакомы, и потому заменялись созвучными из уже имевшегося словарного запаса. «Всё было да бельём поросло.» «Почил в обозе.» «Внезапно разродилась гроза.» (вместо «разразилась») «У неё внешность не фотогигиеничная.» (Папа был медработник, и я хорошо знала слово «гигиена».😃)

Моё почтение! А можно вам в копилочку происхождение слова добавить? Гуляет по интернету "открытие", что разноцветная щёточка для пыли якобы называется "пипидастр" (а иногда так пытаются назвать мохнатые штуки в руках чирлидерш). Так вот, это чушь полнейшая, родственная овощевозу. Щётка эта называется просто duster, от английского слова dust, то есть пыль. А "пипи" (PP) в начале это тупо материал из которого она сделана - полипропилен. Нет никакого "пипидастра", есть PP duster, то есть "полипропиленовая щетка для пыли". Будь она полиэтиленовой, была б PE duster'om, ну и так далее. А к чирлидершам это вообще отношения не имеет, у них в руках помпоны. Хотя и не исключено, что тоже полипропиленовые.

Не по Хуану сомбреро. В жизни всегда есть место пофигу. Чем дальше влез, тем больше вылез. Рождённый ползать везде пролезет. )

Шутка для психотерапевтов:" попал в Прозак"))))

Пробежался по комментариям, так и не нашел, чтобы кто-то это сказал. Я слышал версию, что термин "Филькина грамота" исходит от времен царствования Александра II, когда выходил манифест об отмене крепостного права. Сам текст манифеста составил Московский митрополит Филарет, и текст этот был настолько непонятно составлен, что крестьяне его не поняли, соответственно не понимали свой, скажем так, юридический статус. Поскольку тема крепостничества давно уже была социально острой, а тут вроде бы освободили, а потом по манифесту оказалось непонятно таки - действительно ли освободили или всё же нет, из-за двоякопонимания по всей стране начались крестьянские бунты и погромы, много людей погибли. Отсюда и пошел термин, от имени Филарета и его непонятного манифеста.

Думается мне, что фраза "дело пахнет керосином" возникла из-за того, что керосин имеет довольно вьедливый резкий запах и сам керосин необходимо закрывать очень герметично, иначе им пропахнет всё вокруг. Эта его особенность была упомянута Дж. К. Джеромом в "Трое в лодке не считая собаки". То есть когда дело пахнет керосином - все на пороге грандиозного шухера.

Грозный взяв Казань забрал в Москву в качестве заложников детей тех самых татарских мурз (от туда, кстати, пошел знаменитый дворянский род Юсуповых). Вот их то и называли сирота Казанская. Иронично, потому что жили они всегда в богатстве и сытости

«Гол, как сокол» не имеет ничего общего с вышеозначенных объяснением, всё гораздо проще. Военных людей на Руси называли со́колами (или соко́ликами новобранцев) женщины, как правило, солдатские матери. Молодые витязи несли добровольную воинскую повинность до 33-35 лет, после этого им разрешалось создать семью, раньше никак нельзя было: могли убить и тогда жена останется вдовой. Так вот, эти молодые люди имели при себе лишь обмундирование, имущества у них не было. Поэтому гол, как соко́л. Ударение на второй слог пришло, когда выражение стало устойчивым, для рифмы

Вот еще кавер - После Лирикса в четверг

Холодильник стабилен, продолжаю наблюдение. 🍄

Днём с огнём, вечером разогнём

А еще помимо "тОпорно" обязан возмутиться "афЁрой". "АфЕра" она. Даёшь выпуск про букву Ё и самые распространённые ошибки с её использованием! Начать можно хоть с кардинала Ришельё, который служит нагляднейшим примером того, что далеко не всегда очевидно где читать е, а где ё, и буковку с точечками не стоит убирать из письменной речи :)

Про "рояль в кустах" вспомнилась сразу реклама "Ласка магия черного" в сумочке у каждой девушки))

Кавер: "Ты за кого меня применяешь?", "Летайте с амулетами Аэрофлота".

Как говорится, курица - не птица, жимолость - не синтепон..!))))

Думаю что попасть в просак было довольно очевидно что это устройство для кручения веревок(если несколько крючков можно назвать устройством). Сама фраза сокращение от "попал впросак - теперь выкручивайся" что указывает на это. Слово "выкручиваться"(из сложной ситуации) насколько понимаю другой вариант сокращения этой фразы.

4:56 Sackgasse произносится как зАкгАссэ, дословно мешковая (der Sack = зак (мешок)) улочка (=die Gasse), улочка, как бы ведущая в мешок, то бишь в тупик) В произношении буквы S в немецком вообще много интересного) В начале слова перед гласными S читается как З: Sahne, Seele, Sonne, Salz, sie sind, sicher = зАнэ (сливки), зЭле (душа), зОнэ (солнце), зАльц (соль) зи зинд (они есть), зИхьа (надёжный, безопасный), а вначале слова перед согласными P, p и T,t например, Spule, stricken, Stein oder Staub она читается как Ш - шпУле (катушка), штрИккэн (вязать), штайн (камень) или штауб (пыль), в середине слова перед согласными как С - Hast, du hast, Durst, Westen, knusprig = Хаст (спешка), ду хаст (у тебя есть) дурст (жажда), вЭстэн (запад), кнусприхь (хрустящий) или в середине слова перед гласными как З - Masern, reisen, Riese, rosig, Rasen, Wiese - мазэрн (корь), рАйзэн (путешествовать), рИзэ (великан), рОзихь (розовый), рАзэн (газон), вИзэ (луг) итд. Вот такие вот пирожки))

5:45 Возможно, "воробьиный нос" не прижился ещё и потому, что у весьма небольшого воробья клюв кажется пропорциональнее телу, чем у голубя.

" На чужую кровать , рот не раззевать! "( Шишков " Угрюм- река")

Про гульку настолько очевидно. Неужели хоть у кого то были сомнения?😀

Ещё товарищ говорил: Чим би дитя не тішилось, аби своїх не робило)))

Сколько пользовался этими фразеологизмами, но откуда они возникли не знал. Спасибо. Выпуск поучительный

в середине 80-х годов была масса литературы по происхождению пословиц и поговорок. их что, я один читал?

11:02 Тем более любопытное выражение, поскольку "морос" имеет греческое происхождение, а "ерунда" - латинское. Если точнее "ерунда" - "герунда" - "герундий". Гимназисты (а по другим слухам семинаристы) не могли найти прямого аналога герундию в русской речи, потому использовали его название как синоним непонятной нелепицы.

Суперище! А "Что написано пером -- не читает сидиром" -- это бесподобно!

Кавер: я не импотентен в этом вопросе. Это ответ моего сокурсника на вопрос препода

Всегда думала, что "сирота казанская" относится к Казанскому вокзалу)

Про Козу: У різдвяному Вертепі - Коза один з головних персонажів. Звідси ж і фраза: "Ходим, козу водим", коли людина нудьгує від неробства.

Реrлама Raid выглядит, как продажа сигарет и сухариков в библиотеке

Хорошо смеётся тот, кто смеётся без последствий

Хорошо смеётся тот, кто смеётся как лошадь!

каверы: 1. Чем дальше в лес, тем ближе вылез 2. Тише едешь, хрен приедешь 3. Если гора не идет к Магомеду, то иди она на фиг 4. У семи нянек четырнадцать титек 5. Сколько Лен, сколько Зин (было, по-моему, на сайте Фоменко) 6. Сколько волка не корми, у осла уши длиньше 7. Работа - не хрен, - стояла, стоять и будет 8. Сытый конному не пеший 9. Слово - не воробей, - поймают, не вылетишь Оскудел современный разговорный русский язык. Советские времена дарили множество перлов, которые в большинстве подзабылись. Не читает народ, деградируется фантазия.

яблоко от яблоньки недалеко ябнулось

По поводу Ивана "Грозного"...надо бы материал о нём, о репрессиях против кого они были направлены изучить по лучше... Уж точно не надо об Иване Васильевиче складывать своё мнение на основе поделки Лунгина и актёре Мамонове.... Они показали в фильме своё видение Царя...,а не пытались воспроизвести историческую личность...

1. Раньше "носа" я услышал выражение "с гулькин хрен". И под "гулькой" подразумевался не голубь, а именно девушка Гулька, у которой хрена не было по определению. Иными словами, фраза "с гулькин хрен" означала "ни хрена нет". 2. Где-то читал, что выражение "дело пахнет керосином" возникло ещё у дореволюционных страховых агентов, которые расследовали дела о пожарах. Если на пепелище обнаруживались тряпки, бутылки или прочие предметы, вонявшие керосином, то страховщик разумно предполагал умышленный поджог с целью получения страховки. Поэтому Кольцов и техасцы здесь ни при чём. 3. 17:26 "тОпорно"? Это когда работают тОпором? 😀

Ну какие вы замечательные. Интересно и познавательно, а главное спокойно и без грубостей и матов)))) бальзам на душу

Чем краш красен, тем кринж ужасен

Кавер. Кто рано встаёт, тот потом весь день куртку в руках носит... Очень, надо сказать, жизненно...

Об "отставной козы барабанщик" могу дополнить, что есть ещё одна версия, и мне она очень нравится (ну, хотя бы из-за того, что барабанщик в бубен не бьёт, нельзя мальчика с бубном назвать барабанщиком), изложена в весьма респектабельной книге арабистом Смирновым. Так вот он обосновывает происхождение достаточно большого количества русских идиом от арабских пословиц, и в том числе и "отставной козы барабанщик" (а также "как рыба об лёд", "как собаке пятая нога", "драть как Сидорову козу" и многие другие). Хочу сказать, что действительно для русского языка есть интересная пара глаголов "сказать" и "говорить", которые в сущности являются парой "объявить суждение" и "произнести что-либо". Так вот русское "сказать" якобы происходит от арабского "каза", которое значит "судья" (суждение - однокоренное слову судья). Отставной козы барабанщик - это на самом деле отставного судьи барабанщик: шариатскому судье приставлен барабанщик, это якобы норма раннего шариата, но поскольку шариатский судья может быть отставным только если опозорил себя, то "барабанщик отставного судьи" - это в сущности то же, что и "никто и звать никак", но если в выражении оставить исконное арабское слово, которое начинает ассоциироваться с козой, то выражение становится гротескным. Того же происхождения и "драть как Сидорову козу", которое является этаким своеобразным мондегрином от арабской пословицы "по приговору судьи без поблажек". Очень забавные версии - всем рекомендую прочесть эту книгу.

Сначала респект! Иван, замечательный канал, спасибо! Конечно, с позиции моего возраста некоторые (подчёркиваю - некоторые) пояснения выглядят слегка наивно, но в целом очень познавательно и полезно. Теперь пожелание. Пожалуйста аккуратнее с историческими экскурсами. Понимаю, в 20 секунд не уместить всю историю, но умудриться в эти же 20 сек замолкнуть буквально все клише и неподтвержденные легенды, да ещё и с оценочными суждениями, Вы таки смогли. Я о Иване Грозном. Такой контент действительно можно почерпнуть только в художественных фильмах, которые к истории мало отношения имеют, да учебниках истории начальной школы, созданных в 90-х годах прошлого века. Т.е. очень тенденциозных. Ну просто резануло. Не надо так с историей. Всем добра!

Одна голова хорошо, а с туловищем лучше.

А какой синоним есть к фразе "Рейд Шэдоу Ледженс"? Представляете как тяжело иметь хороший канал, делать годный контент и говорить всем своим подписчикам, что играешь в Рейд Шэдоу Ледженс и мол у тебя ещё и есть там "любимые герои"? :( Бедняги...

Благодарю за интересный выпуск. Мои занимательные наблюдения по заимствованию слов. Спортсменка - в прямом переводе спортивная (-ный) мужчинка. Сервисное обслуживание - не тавтология, а акцентирование, т.к. у нас очень часто встречается не обслуживающее обслуживание. И еще, уже услышанное - "обшарпанная квартира" представляется по другому, если вспомнить фирму SHARP.

Даёшь больше этимологических выпусков на Канале! =)

Посмотрите фильм Лунгина "Царь"...и потом сразу же посмотрите разбор фильма с Гоблином и Жуковым)))

Ещё не досмотрела, но всегда думала, что с гулькин нос это мало как клюв голубя, потому что мы когда их зовём гули гули говорим.

А вообще, со словом "просак" у меня связано одно занятное воспоминание. Дело в том, что очень похожую историю про "просак" рассказывали два моих преподавателя приблизительно в 1995-1997 годах, которые, вероятней всего, были друг с другом не знакомы. Один - мой учитель из школы, которому на тот момент было 75+ лет. Второй - мой преподаватель из ВУЗа, которому было 60+ лет. Если я правильно помню, то история заключалась в том, что много лет назад во время школьной экскурсии на какую-то ткацкую фабрику у одной девочки волосы попали в этот "просак" и был шанс что она останется без скальпа. Но сопровождающий успел остановить станок и всё обошлось хорошо. Только волосы пришлось отрезать, т.к. распутать их было невозможно. В версии моего школьного учителя, сопровождающим был он. А ВУЗовский преподаватель рассказывал эту историю как свидетель. Т.е. экскурсант. Теоретически, возможно, что оба преподавателя рассказывали об одном и том же случае, который произошёл где-то в конце 40-х годов вероятно в Молдавии или в какой-то другой южной республике. Сопоставить эти рассказы мне не удалось, т.к. я случайно заметил их схожесть и я не был точно уверен что правильно запомнил детали. К сожалению, в 1998 году мой ВУЗовский преподаватель скончался. Да и мой школьный учитель вряд ли ещё жив (сейчас ему бы было уже 100+ лет).

Кстати,слово "простофиля"?Не думаю,что это имеет какое-то отношение к киркорову.

Чем бы дитя не тешилось, абы не вешалось. С миру по нитке - голому открытка

А тОпорно потому, что выпуски выходят по четвЕргам, а не по средАм.

То есть фраза блатных- "не мороси" это от греческого? Типа не пори чушь? Охренеть!

Свежо питание, да серится с трудом...

Интересно и познавательно, как и всегда. Спасибо за видео, Ваня 🙏🏻

Только слово "Топорно" произносится не "тОпорно", а "топОрно". От слова "топор"

Почему бы не интерпретировать гол, как стремительно залетевший в ворота мяч? ))) Гол - влетел как Сокол!

Классный канал,классный ведущий.Каждый раз я что то новое узнаю.Спасибо.Так держать!!!!!!

Я знаю версию про отставного барабанщика козы. Казу- это "суд" по латыни, отсюда слова казус, казуистика и т.д. В отставку судью могли отправить только по старости, или за "потерю лица"- неподобающе поведение, взяточничество. А вот барабанщик, это барабанщик, он озвучивал боем появление судьи на процессе. Ну а когда судью отправили в отставку, то и барабанщика больше делать нечего. Это как "конюх дохлой кабылы" например

друзья, если рейда нет в ваших смартфонах, то вы психически здоровые и адекватные люди

Дело пахнет Херасимой. ))

Насколько мне известно, а стало быть я не ошибаюсь, у соколов действительно раз в году случается период линьки. Случается это обычно осенью, но может и летом. В это время соколы сбрасывают все перья и оставляют только шерсть. Не имея возможности летать без перьев, они грустно бродят по кустам в ленинградской, псковской, новгородской областях, а так же во всех областях с похожими названиями и называются на этот период купаратками (не путать с курапатками). Зачастую их путают с вымершей птицей додо, что смущает жителей города кингисеппа, которые исстари откладывали в тела этих неутомимых попрыгунчиков свои личинки... И.А. Брэм, «Жизнь с животным» т. два

Помню, когда мы изучали историю древнерусского языка на филфаке, фактом, который поразил меня, было то, что слова "бык" и "пчела" когда-то были однокоренными. Еще нравилась трактовка происхождения выражения "мелкая сволочь": остатки скошенной травы, изначально проскочившие между зубьев грабель, а потом собранные со всего поля. Качество такого "сена" было довольно низким. Ну, это если я все правильно помню ☺

Бог не тимошка, загуглит немножко

Иван, какая у Вас потрясающая дикция! На ютьюб это редкость!

Большому кораблю - большое кораблекрушение. У семи нянек дитя под газом. Не рой другому яму сам. Не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать. Хочешь кататься, а имей 100 рублей. Подальше положишь - подольше поищешь. Всё хорошо, что быстро кончается.

На счет Фильки. Это не презрение к Филлипу. Полное имя(христианское имя) тогда использовали редко, и то для каких-то церковных обрядов. А называли всех по проще (это тогда не считалось насмешкой или неуважением, даже в некоторых летописях князей или других больших по статусу людей так называли). Тут могу ошибиться, но вроде во временна Грозного была мода называть своих подчиненных или тех кто ниже тебя по важности, уменьшительно-ласкательной формой с суффиксом ка, вот и получился Филька, от имени Филя. Это не презренность, а мода такая.

Уходя гасите всех!

Вторая версия "сироты казанской" вполне себе перекликается с "детьми лейтенанта Шмидта"...

Идея для нового российского сериала: «Игра в курилку»

Есть и реально сОкол, причём достаточно голый. Инструмент штукатура, квадратный лист, как правило из металла, с ручкой по середине. На него накладывают раствор или шпаклёвку, и потом с него наносят на поверхности.

Ух. Как классно. Спасибище огромное за такой тщательный разбор. История про рояль в кустах бесподобна!

Прекрасный выпуск, узнал много нового. Спасибо!

Всё генитальное - просто

СирОтами, Вань, и топОрно.)✌️

Ване, как всегда спасибо. Никогда не слышала про барабанщика и козу.) А про керосин всегда думала, что пошло выражение из ситуации, где речь идёт о каком-нибудь нагревательном приборе, работающем на керосине. Керосин протёк, им пахнет, значит может случиться пожар. То есть дело пахнет керосином - это ситуация опасности. Сама тема интересная и долгоиграющая. Ждём продолжения.)

К вопросу еще о региональных различиях) я родом из сибири , недоумевал от уральского «не мороси». У нас такого слова совсем не было. А вот «сморозить» - запросто) походу, жители Урала, как ближние к центру, более верно переняли выражение) Далее по списку: «удачи в обе гачи», «мультифора» и «барагозить» (или «борагозить» или есть вариант «бурагозить»)

Иван, хейта с каждым разом становится всё больше! СтанОвитесь популярным )))

Снова предложу сделать выпуск про Фанфики, как явление. Тем более в них частенько упоминаются "Рояли из кустов")

Слышал что выражение: бабушка надвое сказала, мы понимаем неправильно, изначально звучало: бабушка на дворе сказала - то есть неизвестная старушка проходящая мимо по двору

Вы тут вспомнили греческий язык .Из этой области и слово - КУРОЛЕСИТЬ .Это по - гречески -kuri eleeson "Господи помилуй ".В древних русских церквях эти слова пелись по -гречески .Но первоначальное значение было утеряно ,и мы имеем то ,что имеем ,например "озорничать ".

Как интересно вы рассказываете... столько нового интересного узнала, за столь малое время. Спасибо за ваш труд!

Кстати на словах о козе и барабанщике, вспомнилось такое выражение "нафига козе баян, она и так веселая", интересно было бы узнать откуда такой изыск)

Лошадь стоящяя ночью на привязи делала проссак в толстом слое замерзшего снега, попав копытом в образовавшуюся замерзшую ямку лошадь могла сломать ногу, это и называлось попасть в просак, а рабоница на пряже это уже следствие применения этого оборота речи

Пару комментариев добавлю. В выражении "ерунду сморозить" не только вторая часть иностранная. "Ерунда" происходит от герундия, особо ненавидимой формы глагола учащимися духовных семинарий. Семинаристы не могли понять данную форму. От искаженного герундия и возникла "ерунда". По поводу Ивана Грозного, фразеологизм "концы в воду" ,якобы, тоже ему принадлежит. Говорят, незаконнорожденных детей своих Иван приказывал топить, отсюда и "концы в воду". Слышал о побирающихся "сиротах казанских", русские , по слухам, учинили в Казани грабёж. Но царь благоволил к местной знати, которая не только прибеднялась, а рассказывала, что пострадала от грабежа. Кстати, "сироты казанские" неожиданно оказались родственны "пожарникам", фальшивым погорельцам. Люди выдавали себя за пострадавших в московском пожаре 1812 года, за что и были названы "пожарниками".

Иван, не останавливайтесь)

У меня сосед вообще никаких слов не понимает. Так и курит в общем коридоре.

Wow! Про сморозить не знала. Э о так интересно! Спасибо. Ваши видео - бальзам на душу лингвиста!

Спасибо! Но как же это вы не затронули знаменитую «Фанеру над Парижем»? Авиатор Фоньер расстроился бы.

Сдаётся мне, что слово "барабанщик" появилось в русском языке сильно позже языческих времён. Да и до появления музыки джаз должность барабанщика была сугубо военной.

историко-лингвистический выпуск получился. Спасибо! очень интересно!

Иван, вы как те блогеры, которые «найдут все ответы за тебя»))) Спасибо!

Спасибо, большое, Вам! Счастье, что есть такие блоги.

Не могу пока смотреть из-за работы но лайк и коммент оставить прям святое! ❤️

блин, да что вы докопались до рекламы ?! контент годный, а реклама - да и фиг с ней!

Очень познавательно!Спасибо за интересные ролики!

С ужасом обнаружил (просто хеллоуин какой то) что я оказывается не был подписан на этот чудесный канал!!!Срочно, срочно всем так же подписываться!!!

Как понять "С Вас подписка"? Мы же давно уже подписаны!

Если соберётесь делать видео с Каверами пословиц и поговорок, можно собрать много гостей и отмечать особо понравившиеся варианты и в конце будет какое то количество "победителей" которых считает интересными большинство участников. Это можно организовать используя бумажку со списком из номеров и говоря номер перед зачтением пословицы. Оценка просто Да/Нет без градаций по номерам. Расписывать сильнее точно смысла нет, вы взрослые творческие люди сами прекрасно справитесь с этой задачей.