Сертификат B1 / Certyfikat B1: ЧТЕНИЕ

Polski z Maćkiem / Польский язык с Мачеем

Подписаться 33 тыс.

Просмотров 10 тыс.

50% 1

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Certyfikat B1: rozumienie tekstów pisanych / czytanie
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego

Опубликовано:

29 июл 2021

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 309

@polskizmackiem 2 года назад

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: polskizmackiem@gmail.com

@nataliiaoliinyk9072 2 года назад

Прекрасно....мне как раз нужно чтение с носителем языка....продолжайте пожалуйста тему чтения

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło!

@iazyboff3794 2 года назад

Многие "преподаватели" интернета читают вслух либо переводят отрывки из литературы - мне кажется подобная "тема чтения" была бы очень уместна Спасибо

@iazyboff3794 2 года назад

А также поясняют эпизоды с телешоу, где звучит живая разговорная речь

@user-jk9wv6jc9c 2 года назад

Очень познавательный ролик в очень доступном формате. Я бы попросил сделать такие же обзоры на все части экзамена. Спасибо тебе огромное за твою работу 👍

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@user-su6wi5js9j 2 года назад

Спасибо за урок. Планирую в будущем сдавать экзамен, поэтому Ваши уроки очень полезные!

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę!

@user-ff8ky9yw2v Месяц назад

Спасибо большое. Очень интересно. Просим Вас больше делать такие ролики. Удачи Вам.

@user-nr1ik4gk3b 2 года назад

Снимать обязательно! Видео полезное.

@polskizmackiem 2 года назад

Тренируйтесь дальше :)

@GooD_Paw Год назад

Super!!!!Rewoliacja!!!Wszystko po półeczkach !!!Brawo

@polskizmackiem Год назад

Bardzo mi miło, dziękuję :)

@-ivan21 Год назад

да, снимай пожалуйста больше таких роликов, спасибо большое

@user-gt6nv1nj1c 2 года назад

Да хотим побольше, отдельным плейлитом. Вы супер, подача материала на высоте

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@kuzmin_life 2 года назад

Wszystko jest ok! Bardzo dziękuję, to naprawde pomaga nam, obcekrajowcam!!!

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę!

@user-ff8ky9yw2v Год назад

Да, очень интересно. Продолжайте, пожалуйста. Удачи и здоровья Вам!

@polskizmackiem Год назад

Bardzo dziękuję :) Wszystkiego dobrego!

@user-mf9vv2wi7b 6 месяцев назад

Спасибо за видео! Хотим больше таких роликов.

@polskizmackiem 6 месяцев назад

Bardzo proszę :)

@user-qd8fn3uu6v 2 года назад

Добрый вечер)Спасибо Мачей за Ваш труд...экзамен В1-причина, из за которой внимательно смотрю Ваши уроки.Хотелось бы увидеть подробный разбор тем для "В1": описание фотографии(конструкция) и сочинения(конструкция)..Спасибо.

@polskizmackiem 2 года назад

Pomyślę o dalszych filmikach na ten temat :)

@user-zf9nr2dl6n 2 года назад

Dzień dobry Bardzo dziękuję Nie mam dużo praktyki jeżyka polskiego, więc ten format jest ciekawy i pożyteczny.

@Rubtsovskball 2 года назад

jeżyk это ёжик język это язык

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę, dziękuję!

@user-hk9zf7cx2d 2 года назад

У нас его показывали по телевизору, это первое знакомство с польской культурой) Вальдек и Пан Бочек запомнились на всю жизнь😁

@polskizmackiem 2 года назад

У Вас, т.е. где именно? Интересно.

@user-hk9zf7cx2d 2 года назад

@@polskizmackiem в Украине 😉

@user-hk9zf7cx2d 2 года назад

@@polskizmackiem to była stacją ICTV, tytuł taki sam, Sprawy Kiepskich, bardzo dużo było w nim polskich słówek, których znaczenie było intuicyjnie jasne)

@user-ei6dt1py6u 2 года назад

Дуже корисне відео!!! Більше таких відео!!! Дякую за вашу роботу!!!!

@polskizmackiem 2 года назад

Super, bardzo się cieszę :)

@user-gn2bg1jm4m 2 года назад

Спасибо. Просто супер. С Вами, Мачей, всё просто и понятно. Конечно продолжайте такие ролики, жду с нетерпением. Отдельный респект вам за ваш русский, вот бы и мне так научиться говорить на польском.

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję :)

@LiliiaLavryniuk 2 года назад

Очень понравилось. Было не сложно. Сразу захотелось посмотреть сериал. Спасибо

@polskizmackiem 2 года назад

Super, bardzo się cieszę!

@makoVka989 2 года назад

Приятно, снова вас видеть)

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło :)

@mykechaser 8 месяцев назад

Отличный формат. Мне очень нравится.

@polskizmackiem 8 месяцев назад

Bardzo się cieszę :)

@user-xi7wb4jn7w Год назад

Спасибо Мачей.Делай пожалуйста больше подобных видео по тонкостям изучения польского языка

@polskizmackiem Год назад

Буду :) Вы посмотрели уже все, которые пока вышли на канале?

@user-xi7wb4jn7w Год назад

@@polskizmackiem Еще не все,но многие видео посмотрел.Готовлюсь к получению карты резидента евросоюза и соответственно нкжен сертификат знания языка на уровне В1.Многое знаю и понимаю,но есть еще моменты,слова и выражения которых не знаю.Проблемой есть то что в некоторых ситуациях разговариваю и соответственно пишу,размышляю по правилам русского и украинского языков,а нужно это делать по правилам в данном случае польского языка,но не все правила знаю,а экзаменаторам на это будет неплевать.Моей задачей есть правильно научится говорить,излогать свои мысли и писать.Подчеркну еще раз суржиком я умею т.е как попало))) хотелось бы научится правильно на 100% ну или хотябы чтобы набрать нужный проходной балл на сдаче экзамена)

@polskizmackiem Год назад

@@user-xi7wb4jn7w Тогда приглашаю на мой полный курс польского языка, он идеально подходит для того, чтобы наконец-то разобраться и навести порядок в голове :) www.polskizmackiem.pl

@stepanwojciechowski9200 2 года назад

Chciałbym więcej podobnych odcinków ! Pozdrawiam!

@polskizmackiem 2 года назад

Super, dzięki!

@UKRMetatron 2 года назад

Очень полезный формат) Побольше таких полезностей

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję :)

@serhiitsymbal5910 2 года назад

Супер! Интерестно все что связанно с обучением и информацией связанной с подготовкой на В1

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję! Będzie więcej takich materiałów.

@ROST3838 Год назад

Супер 👍. Спасибо большое 🙏

@polskizmackiem Год назад

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

@dymitrkyryliuk4868 2 года назад

Задание элементарное как для В1. Если честно даже удивился этому. По остальным разделам видео однозначно нужны. Спасибо.

@polskizmackiem 2 года назад

Będą kolejne nagrania o innych częściach egzaminu :)

@user-xf1dx8xp6x 2 года назад

Спасибо, очень интересно, с каждым разом узнаю значение новых слов в переводе

@polskizmackiem 2 года назад

Super! Życzę powodzenia w nauce!

@irakalishuk975 7 месяцев назад

Супер, побольше таких роликов

@polskizmackiem 7 месяцев назад

Спасибо!

@user-qm1os9ey3j 2 года назад

To super!Bardzo dziękuję

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@fisherman-lifestyle 2 года назад

Спасибо! Очень полезный формат обучения для желающих здать экзамен на знание польського языка на уровне В1. Жду следующего видео👍

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@user-vj3yf8lc3t 2 года назад

Bardzo dobrze wytłumaczenie! Dziękuję

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@user-ks8lq3vp4f 2 года назад

В России сняли сериал про семью Букиных и называется он "Счастливы вместе". Это была адаптация американского сериала.

@makoVka989 2 года назад

@user-hu7du4dz6j 2 года назад

Замечательно, продолжайте, Вы лучший 🤗

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@liudmilanakanechnik4016 2 года назад

Super wideo, a serial śmieszny uwielbiam go oglądać 🙂

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@Justice_on_planet_Earth 2 года назад

Классный формат! Спасибо Маччей!

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję :)

@user-ur3cu3pr6c 2 года назад

Хорошо зашло, молодец спасибо тебе! Ооочень интересный формат, можно ещё таких🙏 супер👍👍👍

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@goodjohnny9404 2 года назад

Добрый день, спасибо за вашу работу, пожалуйста больше таких видео очень интересно 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@goodjohnny9404 2 года назад

@@polskizmackiem будут ещё видео на тему языка б1?

@polskizmackiem 2 года назад

@@goodjohnny9404 Oczywiście, będą :)

@goodjohnny9404 2 года назад

@@polskizmackiem спасибо большое,и вы очень приятный человек,а объясняете просто гениально 😉

@polskizmackiem 2 года назад

@@goodjohnny9404 Bardzo dziękuję :)

@denyskhablak3844 2 года назад

Chesc Macek! Dla mnie bylo ciekawo popatrzec co tam bede na egzaminie. Jest nagrzewanie bardzo pomocne, dzeki!

@polskizmackiem 2 года назад

Super, dzięki!

@viktoriiasolnechnaya3063 2 года назад

Спасибо большое. Очень полезный урок.

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@user-hv9wm6ps1x Год назад

Спасибо большое за познавательный ролик.Тема очень интересная.Жду продолжения!)

@polskizmackiem Год назад

Bardzo proszę :)

@user-hv5bw5yx4x 2 года назад

Читання - це дуже добре ! Дякую за вашу роботу !

@polskizmackiem 2 года назад

Дякую!

@Pyhtazavr 2 года назад

Хороший формат. Давайте ещё.

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@user-jm9zz2px8m 2 года назад

Спасибо! Как раз изучаю Польский на В1. И мы проходим чтение и восприятие на слух текста. Конечно на слух воспринимаеться сложно. Но то что у вас с переводом -очень помагает в изучении !) жду следующих уроков )

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję!

@natalijabrazenko301 2 года назад

Супер!

@user-fy6pv3tb1k Год назад

Kiedy Polska Telewizja zaczęła emitowanie tego serialu, oglądałem go u siebie w domu we Lwowie. Potem straciłem doń interes i bardzo się zdziwiłem, kiedy ujrzałem go w Polsat, albo w innym kanalu, przez internet może 2-3 lata temu.

@polskizmackiem Год назад

W Polsce ten serial był bardzo znany :) Ale on zawsze był na Polsacie, nie na TVP.

@IraCherry 2 года назад

Dziękuję bardzo! Teraz uczę się polskiego i ten filmik jest dla mnie bardzo ważny. Pozdrawiam :)

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę :) Pozdrawiam!

@7ja_ja 2 года назад

Очень понравилось,спасибо. А можно продолжить? У меня только сертификат А2, но хотелось бы повышать уровень. Сама форма подачи,чтение,разбор просто лучше не придумаешь, ровно то,что необходимо. Спасибо большое Мачей.

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę, dziękuję!

@user-pu2hj2vr7h 2 года назад

Как всегда отличный ролик! Необычный интересный формат! Суперлайк💐! Ждëм новое видео! 😇

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję :)

@tatianapawlowa4415 2 года назад

Привет! Спасибо тебе большое за замечательные, понятные уроки! Идея супер!

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję za miły komentarz!

@Oleksi-pu9tu 2 года назад

Спасибо большое, снимайте ещё такое видео!!!!!!

@user-dn9ku1bw7s 2 года назад

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ! Очень хотелось бы ещё таких видео!!!

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję! Kolejny odcinek z tej serii będzie o rozumieniu ze słuchu.

@user-dn9ku1bw7s 2 года назад

@@polskizmackiem Спасибо!!!

@yanaroy5823 2 года назад

Супер, спасибо!

@polskizmackiem 2 года назад

Dzięki!

@user-pp1pu3uu5v Год назад

Побільше таких роликів

@polskizmackiem Год назад

Cieszę się, że się spodobał :)

@hermanbomnar3509 11 месяцев назад

Bardzo dziękuję! To było interesująco. Uczę się języka polskiego już 6 miesięcy, ale nawet nie wiedziałem jak wygląda strukturę tego ekgzaminu

@polskizmackiem 11 месяцев назад

Bardzo proszę :)

@iazyboff3794 2 года назад

сам фильмик отличный! - речь от носителя, разбор заданий, ясно, коротко, понятно! но лично мне много в Ваших, Мачей, русской речи )) поймите меня правильно - я русский знаю и слышу вокруг себя а вот польского в Вашем исполнении именно и прихожу сюда услышать )) * это скорее маленькая ремарка Спасибо огромное за Ваш труд и Ваш русский великолепен )

@polskizmackiem 2 года назад

Спасибо! Специально для Вас в новом ролике все на польском :)

@POLONIA2020 2 года назад

Спасибо,Мачей.Вся информация, которую ты даёшь,полезна и интересна,а главное понятна.Надеюсь, что смогу говорить на польском,как ты на русском.Жду твоих уроков.

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję!

@olesa1902 2 года назад

Как всегда супер.

@polskizmackiem 2 года назад

Dzięki!

@user-fq1gu9kt4u 2 года назад

Супер

@user-lh9nk3fe9j 2 года назад

Браво! У Вас всегда все уроки полезны 👍

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję :)

@user-dq9sd8mc3x 3 месяца назад

Это очень актуально

@polskizmackiem 3 месяца назад

Bardzo się cieszę :)

@ketrinbuturlya3593 2 года назад

Огромное спасибо .Очень интересно )

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@yanaastafieva6367 2 года назад

Огромное спасибо))) С удовольствием буду просматривать подготовительные и познавательные уроки для сдачи экзамена на сертификат В1)

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję :)

@Alex.V81 2 года назад

очень полезный формат 👍

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@user-fh8mj6it8w 2 года назад

Dzień dobry panie Maciej, pan sobie nawet nie wyobraża , jak to est cenne, dla ludzi którzy chcą nauczyć języka Polskiego. Myśle ze dla mnóstwo osób taki temat bardzo interesujący. Od siebie ,dziękuje panu z gury , za taką nie zrównaną pracę.

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę, dziękuję!

@andreyrudiakov3226 2 года назад

Отличное очередное видео ! Мне очень понравился урок ! Спасибо Мачек !

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@user-wz9zi7qk6y 2 года назад

Добрый вечер,очень понравилось! Жду ещё роликов,очень полезно

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło :)

@user-wz9zi7qk6y 2 года назад

wzajemnie

@j.6731 2 года назад

Jesteś super)..pozdrawiam)

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję :)

@marinamaximchuk4859 2 года назад

очень интересно хотелось бы ещё конечно же!!! Спасибо большое!!

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję!

@NattiMiller 8 месяцев назад

Привет Мачей! Очень рада узнать о тебе!!! Собираюсь сдавать государственный экзамен))) как раз твои видео помогают понять как все происходит. Я уже твоя фанатка и скоро присоединюсь к патронам))) ПРОДОЛЖАЙ ДЕЛАТЬ ТО ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ !!!!

@polskizmackiem 8 месяцев назад

Привет! Это очень приятно, большое спасибо :) Рекомендую также мой полный курс. Он идеально подойдет для того, чтобы повторить, расширить и закрепить знания перед экзаменом: www.polskizmackiem.pl Удачи! :)

@serhiimaidannyk Год назад

Лучше бы побольше показать и озвучить подводные камни на Экзаменах.. и вообще пройтись по заданиям какие есть примерно.. И ещё бы рубрику сделать о том как подготавливают к экзамену в польских школах для граждан других стран. может им помочь с стороны носители лучше подать учебный материал.

@user-jf1gq1kr6i 2 года назад

Спасибо, отличное видео хороший формат. Dziękuję bardzo, życzę powodzenia;)

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@HelloolleH7 2 года назад

Спасибо Вам большое! Очень интересный и полезный урок!!!

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję :)

@irinamakhonina1727 9 месяцев назад

Какой у вас хороший русский!)

@polskizmackiem 8 месяцев назад

Спасибо :)

@volodymyrsaveliev6887 2 года назад

Снимай конечно, отличный формат

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@user-ud3ny5ej8x 2 года назад

Хороший формат!

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@metalfoto7974 4 месяца назад

В России был снята франшиза этого сериала и называлась она - "Счастливы вместе". А оригинальный сериал там вроде не показывали. Уроки польского у вас на уровне.

@polskizmackiem 4 месяца назад

Спасибо, что оценили :)

@user-nn3bs5hz4n 2 года назад

Очень интересно

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@aleksanderpl1249 2 года назад

Cześć Pan Maciej. Dziękuję bardzo. Super lajk Pozdrowienia z Rosji

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję, pozdrawiam!

@B5U8 2 года назад

Ура! Я все поняла. Было одно новое слово "банный халат". Спасибо. 👍👍👍👍👍 Самый сложный для меня урок на сегодняшний день "мужчина есть или нет". Необходимо много запоминать.

@polskizmackiem 2 года назад

Super, gratulacje :) To prawda, rodzaj męskoosobowy jest trudny.

@Rendzinek 2 года назад

Только почему "банный" халат? Шлафрок это домашний халат. Помните как в "Евгении Онегине? "И обновила наконец на вате шлафрок и чепец"?

@B5U8 2 года назад

@@Rendzinek спасибо за уточнение

@Rendzinek 2 года назад

@@B5U8 а врачебной халат вообще (не шутка) fartuch

@svetik2953 2 года назад

Очень интересный формат

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@gafolka24 2 года назад

Такой разбор очень понравился 👍 Здесь и чтение и понимание текста, и внимательность .

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę, dziękuję!

@annetterum 2 года назад

Ещё снимите, пожалуйста, такое видео

@polskizmackiem 2 года назад

Będzie :)

@antmyt9601 2 года назад

Tekst dla mnie jest łatwy, ale bardzo korzystne jest go mówienie po polsku 👍

@alexbabenko303 2 года назад

Самая легкая часть эгзамИна, как по мне.

@dmytrotrokhymchuk5330 2 года назад

Dziękuję Panu. To było bardzo ciekawe. W akurat dla samodoskonalenia.

@polskizmackiem 2 года назад

Dziękuję!

@mamamoro5558 2 года назад

Спасибо

@user-lw6wi7es9b 2 года назад

Очень нравится, продолжай в том же духе. Если можно Вас попросить, снять ролик как проходит весь экзамен по ступенькам все разложить

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję! Będę robił filmiki o kolejnych częściach egzaminu.

@Aquarius_S 2 года назад

Прекрасный ролик и отличная интересная тема! Спасибо большое! Ждём продолжения!

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo dziękuję!

@kristinatonn2936 2 года назад

Однозначно полезный! Прям то что надо!!! Спасибо большое! 🙌🏻

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję!

@user-zl5pq3wb7t 2 года назад

Очень полезно! Спасибо за видео.

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo się cieszę!

@eligiusznowakowski1912 2 года назад

Dzięki. Nie oglądałem, ale już wiem ocb.

@ada_art7589 2 года назад

👍😊🌺

@user-vr6rb5up9f 2 года назад

Прикольний ролік) , я все знав.

@polskizmackiem 2 года назад

Gratulacje! Dziękuję!

@olhastrokan9790 2 года назад

Спасибо Вам огромное!Мне очень нравятся ваши уроки!

@polskizmackiem 2 года назад

Bardzo mi miło, dziękuję!

@GregoryGrozdov 2 года назад

Хм... задание не сложное. Хотя, последний вопрос с подвохом. Надо подумать, может быть сдать этот экзамен. Какие там ещё задания?

@polskizmackiem 2 года назад

Będę pokazywał inne części egzaminu :)

@yuliyasuhak1013 2 года назад

Мацей, для меня задание простое, но интересное, а можно ещё и с уровня В2 тексты разбирать? 🤩

@polskizmackiem 2 года назад

Pomyślę o tym. Przy okazji - czy jest jakaś sytuacja, w której obcokrajowiec musi zdać egzamin właśnie na poziomie B2, a nie na poziomie B1?

@yuliyasuhak1013 2 года назад

@@polskizmackiem może i tak, nie ma powodów🤗, ale po prostu razwijać się 👍poza tym, B2 nigdy nie za wiele👌😎😉

@barbarasobolewska9681 2 года назад

@@polskizmackiem Я бы тоже попросила Вас разобрать уровень B2. Z góry dziękuje ))

@user-pq4os5rc1c 2 года назад

Bardzo doors , zsykac

@LadySvi 2 года назад

Конечно же отличный формат, жду продолжения!) Извиняюсь, но буду еще раз просить научить нас писать польской прописью (не на английский манер). Сегодня был стрим у Дениса и на нем люди подтвердили, что сдавая В1, положительно учитывалось то, что человек правильно каллиграфирует). Это я не ради высшего балла на экзамене, но ведь лишним не будет ;-)

@polskizmackiem 2 года назад

Hm, nigdy nie zastanawiałem się nad tym, czy są jakieś różnice między pismem odręcznym w Polsce a np. w Wielkiej Brytanii czy USA. Nigdy nie zwróciłem na to uwagi, to ten sam alfabet...