Выучите Польский за 10 занятий с лучшей школой польского языка NaPolski. Учебная программа успешно тестирована на более чем 1800 студентах нашей школы.
Здравствуйте! Мне 13 лет, и недавно с родителями переехали в Польшу. К сожалению, мне пришлось ходить в польскую школу уже на следующий день. Спустя месяц я столкнулась с такой проблемой, как чтение букв ą и ę. Меня очень озадачивало, что в некоторых словах буква ę произносится как "энь", а в некоторых - "эй". Ваше видео очень помогло мне наконец научиться правильно читать польские тексты. Я думаю, что вы помогли своими обучающими видео уже сотням людей! Огромное спасибо!!
Вот про юсы весьма занятно. Единственно, остаётся любопытным, а сохранил ли польский язык все те самые места, где юсы, по сути ставились раньше, в исконном смысле. Но ничего, благо польско-русский словарь есть. Благодарю за информацию об этих носовых гласных!
Светлана, я преподаватель церковно-славянского языка и не знала о смысле букв Юс Большой и Малый !!! Прям открытие, где можно почитать? Мои предки из Польши.
Спасибо за комментарий 😊 найти информацию Вы можете, набрав в поисковике, буквица, глаголица алфавит. Я в свою очередь это изучала в университете, т.к. изучала не только полонистику, но и праславянский и его разветвление в другие, более современные, языки по книгам и конспектам. Жаль, не помню названия этих книг, чтобы Вам посоветовать 🤔 Удачи!
"Выучите Польский за 10 занятий..." вы серьезно? зачем вы обманываете своих учеников и всех желающих учить язык? Любой язык невозможно выучить за 10 занятий, на изучение языка нужны годы.
Если находиться в среде, кде данный язык является материнским, и при большом желании, то этот язык можно выучить гороздо быстрее. Очень помогает, если у того, кто изучает язык, хороший слух. Желанье и труд всё перетрут.
Это недостаточно хорошее объяснение, а, возможно, отчасти даже и просто неверное. Во-первых, ничего не сказано о том, что иногда носовой звук присутствует, а иногда нет. Это что, по-Вашему, не важно? Или Вы просто не знаете правильный ответ? В-вторых, что это за объяснение "перед б, п произносим как ом, ем". А это носовые звуки или нет? "Последнее правило" - это вообще неверно, насколько я могу судить (Вы смешали в кучу 2 разных правила - носовой и безносовой случаи). Вы - плохой преподаватель, Вы не знаете половину материала, а вторую половину преподаёте откровенно неправильно, вводя людей в заблуждение. Ставлю Вам заслуженный минус. Вот что я нарыл в отношении произношения этих букв (у Вас в видео ни слова о половине этих правил): poland-consult.com/polskij-yazyk/alfavit.html#comments «Носовые» ę, ą Эти гласные, из-за специфики их произношения, называют носовыми. Звучат они как ę - [эн], ą - [он]. Звук «Н» в конце произносится с небольшим носовым призвуком. Для удобства транскрипции условимся писать эти буквы/звуки в таком произношении, как ę - [эн], ą - [он]: język (рус. язык) - [йéнзык], zakąska (рус. закуска) - [законска]. Существует целый ряд исключений: • Буква ę в конце слова произносится как буква «е»: imię (рус. имя) - [úм’йе]. • Перед буквами c, d, t и сочетаниями dz, dź, cz ę звучит как полновесное [эн], а ą как [он] без каких-либо носовых призвуков: mętny (рус. мутный) - [мэнтны], mądry (рус. мудрый) - [мóндры]. • Перед ć и сочетанием dż - «н» в обоих звуках смягчается: ę - [энь], ą [онь]. • Перед буквами b и p носовой призвук сохраняется, но превращается в «М», т.е. ę - [эм], ą - [ом]: zęby (рус. зубы) - [зэмбы], dąb (рус. дуб) - [домп]. • Перед l и ł обе буквы теряют носовой призвук, сохраняя только звуки ę - [э], ą - [о]: zginął (рус. он погиб) - [згиноў], zginęła (рус. она погибла) - [згинэўа]. fimary.com/%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ Отдельно выделю буквы ą и ę, которых нет в русском и украинском языке. Эти буквы имеют различное произношение в зависимости от того, с какой буквой они соседствуют. Есть следующие несложные правила их произношения. Как носовые гласные 1)Перед s,z,ś,ź,rz,sz,ż,w,f,ch2)В конце слова Mąż, chcę Муж, хочу Как сочетания [ом],[эм] Перед согласными b,p Goląbki, zęby Голубцы, зубы Как сочетания [он],[эн] Перед согласными d,t,dz,c,cz Sąd, pęto Суд, круг Как сочетания [он],[эн] с длинным [ŋ] (подобно английскому ng) Перед g,k Mąka, kręgi Мука, круги Как сочетания [онь],[энь] Перед согласными ć (ci), dź (dzi) Pięć, Пять Как чистые гласные [o],[э] Перед согласными l,ł Minął, minęła Миновал, миновала lingust.ru/polski/lekcje-polskiego/fonetyka Однако, не всегда буквы ą и ę обозначают носовые гласные. Носовые гласные произносятся только перед щелевыми согласными s, z, ś, ź, sz, ż, rz, w, f, ch и на конце слова . В других случаях эти буквы обозначают сочетания гласного о или э с носовыми согласными м или н. Произношение [ом], [эм] выступает перед согласными b, p; [он], [эн] - перед согласными d, t, dz, с, cz; [онь], [энь] - перед согласными ć (ci), dź (dzi) Перед задненебными согласными g, k буквы ą, ę обозначают сочетания гласных о, э с задненебным согласным н. Этот звук произносится как в английском сочетании ng. В нашей транскрипции применяется знак [ŋ]. Только перед согласными ł и l буквы ą, ę обозначают чистые гласные о, е. forum.wordreference.com/threads/pronunciation-of-%C4%85-and-%C4%99.222459/ Letters ą and ę are pronounced as: 1) as plain o and e (British English hot and pen) in front of l and ł. 2) as o + ng and e + ng (English wonk and length) in front of k and g (k and g are also pronounced) 3) as nasal o and e (French son and pain) in front of w, z, ż, ś, s, sz, f, h, ch, j (most consonants) and in front of another vowel. 4) as on and en (font and dent) in front of t, d, c, cz, dz, dż, (n?) 5) as oń and eń (with palatalised ń) in front of dź, ć 6) as om and em in front of b, p, (m?) 7) final ę can be pronounced (in the spoken language) as plain e (pen) in a final position będę (bende) but będą is bendon (French on!)
Спасибо за комментарий. Каждый имеет свое собственное субъективное мнение) если Вам это важно, пожалуйста, делитесь! Помните, Вы всегда можете записать свое ИДЕАЛЬНОЕ видео ;)
@@user-nc1ey2sv2c Я не могу, поэтому и не записываю. И Вам не советую - если Вы не знаете материал, который берётесь преподавать. Вы не уважаете своих зрителей. Знаете поговорку "не умеешь - не берись"? Здесь как раз такой случай. Вот как надо преподавать, учитесь: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cHGR1qUAi5A.html и ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cwhRqMW9BYo.html Кроме того, имеется субъективный минус Вашего видео: такое ощущение, что Вы стремитесь "себя показать" - а не людей научить. К чему эта нарядная блузка, яркая помада, постоянная неуместная улыбка и построение глазок в камеру? Да мне глубоко не интересна Ваша личность (предельно смягчая выражения), передо мной стоит задача освоить польский любой ценой. А Вы производите впечатление легкомысленного, поверхностного и безответственного человека, не вызывающего доверия в качестве преподавателя.
@@russia7761 Виктор, я представляю себе, что именно Вы делаете у меня на канале. Если Вы хотите любой ценой продвигать другие видео на моем канале, я Вам не советую этого делать. Советую Вам лично не смотреть мои видео, если они Вас так раздражают, да, и еще, можете не тратить свое время на комментарии. Благодарю)
@@russia7761 А вот мне урок понравился, все очень ясно и понятно, ничего лишнего. Прочитала ваши комментарии, и перешла по вашей ссылке на видео и удивляюсь, и там вы пишите гадости про преподавателя. Вам что по приколу гадить кругом?
@@user-nc1ey2sv2c А чем я хуже других, что именно я не мог зайти на Ваш канал? Я что, какой-то особенный, хуже всех, что именно мне почему-то нельзя было зайти на Ваш канал? А Вы, оказывается, демагог. Я "продвигаю чужие видео на Вашем канале"? Да Вы что - может Вам к психиатру показаться? Меня Ваши видео не раздражают, не надо приписывать мне то, что я не говорил. А на что мне тратить моё время - попрошу мне не указывать, а также прошу не указывать, что мне смотреть, а что нет - это не Ваше дело. Мужу своему будете такое говорить (если он у Вас есть - в чём я сильно сомневаюсь). Вы ещё и довольно наглая особа, оказывается.
