《新倚天屠龍記》電視劇插曲
《此生惟你》
演唱：周深 作詞：張贏 作曲：王耀光
English Translation: Irreplaceable you 周深粉絲後援会 Zhou Shen Fan Club channel
以為這世間 長夜漫漫
Thinking the world was always as an endless night
เชื่อว่าโลกใบนี้ ราตรียาวนาน เชื่องช้า
你為我點亮 孤燈一盞
While you stand alone in the dark, lightening the whole sky
เจ้าให้ความสว่าง เพื่อข้า ดังดวงโคม เดียวดาย
所有的愛恨 便得釋然
Where we relieved with all the love and hate
ความรักความแค้นทั้งมวล ให้มันสลายไป
執手許諾 曲終人不散
Holding the hands, promise no separates even songs come to the end
กุมมือกัน ร่วมสัญญา แม้เพลงจบ คนไม่พรากจาก
人世的糾纏 難舍難斷
The entanglement makes unutterably inseparable bound
ความวุ่นวายในโลก ยากลืมเลือน ยากตัดรอน
命註定不安 心為你輾轉
My heart tosses and turns for you, my destiny
ชะตาไม่มีวันสงบแน่ ใจร่ำร้องหาแต่เจ้า
思念可以倒轉那些片段
Endless longing recalls every instantaneous fragment
ความโหยหาสามารถ ทำให้เศษภาพทรงจำเก่า ๆ หวนคืน
今生一場夢 永世不換
The dreamy life, which couldn’t be cherished more
ชีวิตนี้ดุจฝัน ชั่วนิรันดร์ ไม่หวนคืน
此生相守相欠 愛意蕩漾身邊
Lifetime company is what we owe each other, Love ripples around
ชาตินี้ ต่างติดค้าง กันและกัน แม้คลื่นความรัก กระเพื่อมอยู่รอบกาย
梳畫無邊繾綣 手落在你眉間
Making lifetime full of dreamingly tenderness,Falling hands though the windy eyes
ลูบไล้ภาพ ไม่อาจโอบกอด มือทำได้ เพียงแตะหว่างคิ้วเจ้า
此生為你不變 就算辜負歲月
You are my invariable forever love, Even I turn down the rolling years
ชาตินี้ เพื่อเจ้า ไม่ผันแปร แม้ว่า ต้องผิดหวังไปตลอดชีวิต
白首不分不厭 惟你刻骨眷念
With no separation and detestation, We devoted till the we aged, You are deeply ingrained in my heart,
จวบผมขาว ไม่พรากจาก ไม่เบื่อหน่าย มีเพียงเจ้า สลักมั่นในความคำนึง
19 авг 2024
