ไทยคำจีนคำ : ทำไมต้อง "ไหหลำ" !? 

ปู่ย่า ตายาย พ่อผมมาจากเมืองจีน แต่แม่เกิดเมืองไทย ผมก็ไหหลำ100% เคยไปไฮ้เค่าหรือไหหลำเมื่อปี2529 ตอนนั้นลำบากมาก เรื่องการเดินทาง และสภาพบ้านเมืองที่ไม่ค่อยเจริญ แต่ตอนนี้กลายเป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญ บ้านเมืองเจริญมากกก ยังมีญาติพี่น้องอยู่ที่นั่น ส่วนอาชีพอีกอย่างที่คนไหหลำสมัยก่อนชอบทำคือช่างทำทอง มีเยอะมาก

คำเรียกไหหลำนี่น่าจะเพี้ยนในไทยนะเพราะที่จริงที่จีนหรือพ่อ(เด)เราเรียกว่า"ไห๊หน่ำ"ที่มณฑลไห่หนานมีภาษาพูดแตกต่างกันเพราะมีหลายเผ่าพันธุ์เช่นตอนใต้จะมีชนเผ่าหลี,อินโด,ม้ง,มุสลิม,คนพื้นถิ่นทางตอนกลาง+ใต้ยังมีคนกินหมาก..(เจี้ยโบ้นหนั่ว)ทางตอนบนจะพูดภาษาไห๊หน่ำแต่ปัจุบันจะพูดภาษาจีนกลางผสม..คนไห่หนานแท้ดั้งเดิมพูดไห๊หน่ามได้ทุกคน..เราแบกเป้กลับบ้านเดที่เมืองจีนเดี่ยวๆหลายครั้งด้วยภาษาทั้งจีนกลางและภาษาไห๊หน่ามที่เดสอนมาตั้งแต่เกิด.เราเต๊หว่น.บ้านเดอยู่ที่อ.บุ่นเซียว(เหวินชาง)..ยินดีที่รู้จักชาวเชื้อสายไห๊หน่ามค่ะ..ขอแนะนำการเที่ยวไห๊หน่ามนะคะ..กลางเกาะมีภูเขาไฟที่ดับสนิทเป็นพันปีแล้วชื่อเหง้ากี่ตัว(อู่จื๋อซันหรือแปลว่าเขาห้านิ้วเพราะสัณฐานเหมือนมือตั้งขึ้นห้านิ้ว.)บริเวณรอบๆภูเขาอุดมสมบูรณ์มากมีสวนเกษตรปลูกสารพัด..หาดทรายสวยงามจะมีตั้งแต่ชายฝั่งตะวันออกถึงใต้.ที่ใต้มีรูปเจ้าแม่กวนอินสามหน้ายืนอยู่ในทะเลจากชายฝั่งลงไป.หาดทรายสีขาวสะอาดปราศจากขยะ!!ปลายแหลมจงอยมุมขวาบนแผนที่คือที่ตั้งฐานปล่อยจรวดสู่อวกาศและที่ตั้งกังหันลม.ณ.อ.เหวินชาง(เมืองต้นกำเนิดข้าวมันไก่..ที่บุ่นเซียวมีปลูกพริกขี้หนูจินดาค่ะ..น้ำจิ้มไก่ก็มีใส่พริกค่ะ..)หรืออ.บุ่นเซียวบ้านเดเรา.เราสุดภาคภูมิใจมรดกเลือดไห๊หน่ามที่เดทิ้งไว้ให้.

เป็นลูกหลานชาวจีนไหหลำ เต็มร้อย ตั้งแต่ รุ่นปู่ ย่า ตา ยาย มาจาก เมืองไหโขว่ สนใจเรียนรู่้เพิ่มเติมภาษาจีนไหหลำ ตอนเป็นเด็กพูดและฟังได้เยอะ ตอนนี้หายไปแล้วเพราะไม่ได้พูดแล้ว ป๊าไม่อยู่แล้ว เสียดายมากกก

พ่อผมมาจากเกาะไหหลำ ครอบครัวผมจึงพูดไหหลำกันทุกคน...แต่มีคำศัพท์เฉพาะมากมายที่ผมไม่รู้...จึงอยากขอคำแนะนำครับ หากท่านใดมีพจนานุกรมศัพท์ไหหลำ-อังกฤษ..กรุณาช่วยแนะนำด้วยครับ อยากซื้อหาไว้เพื่อใช้สื่อสารให้ลุ่มลึกมากยิ่งขึ้นครับและไว้สอนหลานๆให้พูดไหหลำต่อไป

ปู่ผมมาจากไหหลำ พ่อผมไม่พูดจีนด้วยจนเกิดผมออกมาและผมเข้าใจว่าผมเป็นไทยแท้ มารู้อีกทีก่อนพ่อตายพ่อบอกว่าพ่อเป็นชาวไหหลำเขียนแซ่ให้ลูกดู แต่ผมจำอักษรไม่ได้แล้ว พ่อบอกว่าแซ่ของพ่อแปลเป็นไทยว่าสีกรมท่า ครับ

อ้อ แม่ฉันเรียก โกในตลาดชุมแสงนครสวรรค์ตามด้วยชื่อ ทำให้คิดถึง เวลา งิ้วไหหลำร้อง เป็นเรื่อง เล่า ฟังเพลินเลยค่ะ

ฟังโกหมูพูดเรื่องเกาะไหหลำแล้ว ทำให้ผมรู้เรื่องเกาะไหหลำถิ่นกำเนิดของก๋ง เดและโย่ของผมมากขึ้น ผมได้บันทึกความทรงจำของเดก่อนที่จะจากไป เดบอกว่า อยู่ที่ตำบล เคดั่งซุย ใกล้สนามบิน เพราะผมได้ให้เดไป เดดีใจมาก ได้พบน้องๆ หลานๆ น่าเสียดายไที่ผมไม่ได้ไป ผมก็คนไหหลำ 100% ครับ ผมไม่รู้เป็นอย่างไร พอรู้ว่าใครเป็นไหหลำ ผมจะสนิมสนมทันที ผมเป็นคนหนึ่งครับที่ร่วมกันปรึกษากันตั้งสมาคมไหหลำที่รัฐ Maryland ที่อเมริกา ปัจจุบันมีคุณหมอสุวัฒน์เป็นประธาน จะมีงานสมาคมไหหลำทุกปีครับ จะตรงกับวันตรุษจีน ที่นี่มีคนไหหลำจำนวนมากครับ พออ่านคริปโกหมูแล้ว ดีใจครับ คนไหหลำที่เมืองไทยมากครับ และที่อเมริกาก็มีมากเหมือนกัน ผมก็จะบอกลูกของผมว่า นี่คือถิ่นของ เดและโย่ ก๋ง และเน่ของเรา ขอบคุณโกหมูมากครับที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเกาะไหหลำ จาก อนุวัฒน์ ลิ้มไพฑูรย์ (โกตี๋ แซ่ลิ้ม)

สวัสดีค่ะ ใหหนำอยุธยาค่ะ "เด" แซ่ด่าน "มา" แซ่ผู่ เดมาจากบุ่นเซียว เกาะใหหนำ เราเคยกลับไปบ้านเดครั้งหนึ่ง เดี๋ยวนี้เปลี่ยนเป็นสถานีส่งยานอวกาศเหวินชางไปแล้ว มาเกิดเมืองไทย แต่เคยอยู่เรือข้าวที่มีคนใหหลำเยอะ เลยได้ภาษามาตั้งแต่เด็ก มาทำข้าวมันไก่ไหว้ตรุษจีนทุกปีค่ะ

ผมมาดูคลิปนี้เพราะผมศึกษาภูมิประเทศอยู่ว่าด้วยเรื่องภูมิอากาศเอเชีย และพบว่ามีเกาะที่มีสภาพแวดล้อมใกล้เคียงกับไทยมาก (ผมหมายถึงอุณหภูมินะ) และผมไม่รู้มาก่อนว่าพื้นที่ที่ผมกำลังดูอยู่เป็นส่วนหนึ่งของจีนที่เรียกว่าไหหลำซึ่งเป็นคำที่คุ้นหูมากในตอนเด็ก ตอนนี้ผมสงสัยและหลงไหลในประวัติศาสตร์ไหหลำมากครับ

ชอบวิธีการอธิบาย ของ คุณสุรพงษ์ มีความดูใจเย็น และ เป็นมิตร ขณะอธิบาย ถ้าเป็นอาจารย์ คงจะดีมาก

ผมนี่ไหหลำ75% เดมาจากไหหลำ100%+แม่50%(เดไหหลำ100%+แม่ไทย100%) เดมาจากอำเภอบุ่นซวง(มีชื่อเสียงเรื่องไก่อร่อย) ราว30ปีก่อนได้ไปเที่ยวรอบเกาะเลย แต่ละอำเภอสวยงามมาก ทั้งภูเขา-ทะเล-ป่าไม้ฯลฯ มีวัดพุทธด้วย มีชาวเขาเผ่าแม้ว ตำอ้า(ซันย่า)สวยงามมากกว่าเกาะภูเก็ตอีก แต่สมัยนั้นคนยากจนมาก

สวัสดีค่ะ ชาวไหหลำทุกๆ ท่าน ลูกหลานไหหลำมารายงานตัวค่ะ เป็นไหหลำ 50% ค่ะ เดเป็นไหหลำ แม่ไทยแท้ แต่เดเสียไปนานแล้ว 50 กว่าปี ใครรู้จักว่า แซ่อุ่ย มาจากเมืองไหนค่ะ ขอบคุณค่ะ

รายการดีมาก

เยี่ยมเลยคร้าบ❤❤❤❤❤

ดูครั้งแรกครับ รายการดีมาก ดูแล้วอยากข้าวมันไก่เลย

ฉันเชื้อสายแต้จิ๋วแต่มีแฟนเชื้อสายไหหลำ แซ่หลู ถ้าประเทศเปิดจะไปหาญาติที่เกาะไหหลำกันค่ะ 🇹🇭🙂

ที่บ้านเป็นไหหลำ แซ่ด่าน เรียกพ่อว่าแด แม่เรียกอาเหนี่ย ที่บ้านพูดจาสุภาพ ไม่เคยได้ยินพ่อแม่ทะเลาะกันให้ลูกได้ยิน แม่ขยันมาก พ่อสอนให้ลูกมีจิตใจดี ส่วนก๋งเป็นต้วอย่างเรื่องความสะอาดมีระเบียบ

คิดว่า "ไหหลำ" มาจากภาษาจีนฮกเกี้ยนครับ ภาษาจีนแถบนั้น ถิ่นอื่นๆ ออกเสียงใกล้เคียงกับ "ไหหนำ" ต่างกันตรงเสียงวรรณยุกต์ มีแต่จีนฮกเกี้ยน ที่ออกเสียงใกล้เคียงกับคำว่าไหหลำในภาษาไทย ภาษาไทย มีเสียงพยัญชนะต้น ทังเสียง น และ เสียง ล ถ้าคำต้นทางเป็นเสียง น "หนำ" จริง ก็ยากที่จะเพี้ยนเป็นเสียง ล ”หลำ” หรือเสียงอื่นๆ ได้ ลูกหลานฮกเกี้ยนในเมืองไทยปัจจุบันมีไม่มากนัก แต่ยุคต้นรัตนโกสินทร์ ก่อนการอพยพใหญ่ จีนฮกเกี้ยนเป็นประชากรเชื้อสายจีนหลักของสยาม ภาษาและวัฒนธรรมจีนที่เข่้ามาในยุคนั้นส่วนใหญ่ก็เป็นฮกเกี้ยน รวมถึงคำว่าไหหลำนี้ด้วยละครับ

คาดว่าในอนาคตอันใกล้ เกาะ "ไหหลำ" หรือ "ไห่หนัน" ต้องเป็นแหล่งท่องเที่ยว ระดับบนของนานาชาติแน่นอนครับ

ถูกใจ

ชนชาติ เดิมที่อยู่ ที่เข้าไปอยู่ใน ไหลหลำ คือ ชนชาติ ไปเย่ ( ไม่ใช่ฮั่น ) ไปเย่ คือ มี ชนชาติ ไต ชนชาติ จ้วง ดังนั้น คน( ที่บอกว่า เป็นจีนไหหลำ บางที่DNA ของคุณ คือ คนกลุ่มเดียวกับ คนไทยเรา นี่เอง พี่น้องเก่า กลับมาเจอกัน นั่นเอง

ไหหหลําเจริญ​มากครับในปัจจุบั​น​ ผมไปใต้หวัน​และไหหลำ​มาแล้ว​ ใกล้ฯนี้เอง​ ไหหลำ​เจริญ​กว่าใต้หวันครับ​ ซึ่งสมัยก่อนใต้หวัน​เจริญ​กว่าไหหลำ​มากทีเดียว​ ตอนนี้พลิกโฉมจริงๆ​

ว้าว​ ทะเล​ ที่ไห่หนาน​ สวยจังเลย​ สวยพอๆ​ กับ​ ทะเลไทย บางที่​ เลยนะ​ จีนนี่​ ไม่ธรรมดา​ เราก็มีเสี้ยวๆจีน​ เล็กๆน้อย​ พ่อของคุณทวด​ มาจากเมืองจีน​ ไว้ผมเปียยาวมาเลย์​ แต่ท่านตายเสียก่อน​ เราไม่เคยเห็นหน้าท่านเลย​ บ้านเราทำ​ ตรุษจีน​ ทุกปี​ แต่พอ​ ยายตาย​ แม่ตาย​ พวกเรา​ ก็​ไม่ได้​ สานต่อประเพณี​ ได้แต่​ ตักบาตร​ ทำบุญ​ แบบ​ ชาวพุทธ​ ทั่วไป​ ค่ะ

บรรพบุรุษผมก๋งกับเหน่เป็นคนไหหลำแซ่ห่านและแซ่ด่านผมเป็นไหหลำรุ่น 3 เกิดเมืองไทยเป็นคนไทยแท้ล้านเปอร์เซ็นต์เขาว่ากันว่าผู้ชายไหหลำจะรูปหล่อส่วนผู้หญิงแต้จิ๋วจะสวยจริงเท็จประการใดใครทราบวานบอก ตอนนี้เกาะไหหลำพัฒนาอย่างมากจะเป็นเมืองเศรษฐกิจและเมืองท่องเที่ยวระดับโลกบ่อนคาสิโนก็มีมีรถไฟฟ้าความเร็จสูงวิ่งรอบเกาะมีโรงแรมระดับวีไอพีเกรดAไว้ตอนรับนักท่องเที่ยวเป็นพันๆแห่งไว้ต้อนรับนักท่องเที่ยวทั่วโลก เมืองไทยต้องรีบพัฒนาตอนนี้มีคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวมากๆจะแย่งส่วนแบ่งนักท่องเที่ยวไปถ้ายังไม่รีบปรับปรุงและพัฒนาเรียบร้อยโรงเรียนจีนแน่ๆเลย ด้วยความจริงใจ THANK YOU.

ผัดไทยสูตรไหหลำอร่อย สุดๆครับที่บ้านผมขอนแก่น

ผมพ่อจีนไหหลำ แม่ไทย เรียกตัวเองว่าลํกครึ่งไทยจีน ผมเกิดในเมืองไทย กินข้าวไทย ผมรักเมืองไทยครับ

ไหหลำ หาดใหญ่ สงขลา รายงานตัวคับ ศรัธรา อาม๋า หม่าโจ้ว คับ โก 2คนคุยกันสนุกคับ นับถือๆ

ฐานส่งยานอวกาศและกังหันลมปั่นพลังงานไฟฟ้าอยู่ที่ปลายแหลมมุมขวาสุดของเกาะที่อำเภอบุ่นเซียว(เหวินชางเสี้ยน)เลยบ้านเดไปนิดเดียวเอง.👍👍

ต้นตระกูลมาจากไหหลำแต่สียชีวิตหมดลูกหลานไม่เคยไปเที่ยวถ้ามีโอกาสน่าไปเที่ยวนะ

สวัสดีจ้า เชื้อสายไหหลำก็จริง แต่พูดสำเนียงต่างกัน เช่น เด หรือแด

แม่ของยายเราก็เป็นคนจีนไหหลำ ชื่อนางกิมลุ้ย แซ่ห่าน พี่น้องแกก็มาเสียชีวิตในไทยหมด ไม่มีผู้สืบสันดาน ยกเว้นนางกิมลุ้ยที่มาได้สามีคนไทยและมีลูกคือยายเราเพียงคนเดียว

40ปีก่อนมีโอกาสไปเยี่ยมญาติ พื้นในบ้านยังเป็นพื้นดิน ห้องส้วมแทบจะไม่มีประตู มาปัจจุบันแทบจะพลิกฟ้าเลย ภูมิใจครับ

ไหหลำ100%คะ😊

อาโก เป็นภาษา ยูนนาน เสฉวน หูนานเขตนี้ ก็เรียกอาโก ในภาษาฮั่นตาวันตกเฉียงใต้

ໃນພາສາລາວແມ່ນເກາະໄຫດຳ ດັ້ງເດີມແມ່ນຊົນຊາຕອ້າຍດາວ

เราเคยไปไหหลำ่ปี2532 ไฟร้ทตรงกรุงเทพ.. ไหเค้าอยูกลายวันซันย่า​ หอวนหนิง หนานหนิง​ หลายเมืองมากเจ้าของรร.ที่เราทำงานเขาพาพนักงานไปเที่ยวสนุกสนานเราเรียกทัวร์​กืนนอนกินเสร็จขึ้นรถนอนพอถึงอีกที่ก็กินอีกแล้วสนุกสนานมาขอบคุณ​่ะโก.. ขอให้เจริญและได้กุศลนะคะที่พานักงานไปเที่ยววว

ประทับใจมาก.. เชิญชวนให้ทุกคนไปเทียวค่ะ

ข้าวมันไก่เป็นอาหารแท้ของคนไทย คนไทยเป็นต้นกำเนิดข้าวมันไก่ คนไหหลำส่วนใหญ่กินเป็นอาหารประเภทแป้ง เช่นเฝอเส้นต่างๆ อาหารแป้งประเภทก้อนประเภทแผ่น คนไหหลำแทบไม่มีข้าวเมล็ดใช้ในการทำกิน ด้วยไหหลำเป็นเกาะ มีพื้นที่ปลูกข้าวน้อย ข้าวจึงไม่เพียงพอต่อจำนวนคนที่มีอยู่ในเกาะ คนไหหลำจึงต้องสั่งซื้ออาหารประเภทแป้งนำเข้าจากต่างประเทศ จึงทำให้คนไหหลำกินอาหารประเภทแป้งแปรรูปเป็นแผ่น เป็นก้อน เป็นเส้นเฝอ อาหารที่เป็นข้าวเมล็ดแล้วนำมาหุงทำกินเช่นข้าวมันไก่จึงไม่มีให้เห็นในเกาะไหหลำ ข้าวมันไก่ไหหลำจึงไม่ใช่อาหารของคนไหหลำแต่เป็นอาหารไทยที่คนไทยเห็นว่าไก่ของชาวไหหลำมีรสชาติอร่อยจึงบอกลูกค้าที่มากินที่ร้านว่าไก่ที่ทำเป็นไก่ไหหลำ แต่แท้จริงเป็นไก่พื้นบ้านของไทยที่นำมาตอนหมันแล้วขุนอาหารให้อ้วนแล้วนำมาทำข้าวมันไก่ไหหลำ ข้าวมันไก่ในประเทศไทยมีมากมายหลายสูตรที่คนไทยคิดค้นขึ้น เช่น ข้าวมันไก่โคลีเซี่ยม(เกาหลี) ข้าวมันไก่ไหหลำ ข้าวมันไก่ดูไบ ข้าวมันไก่ฝรั่งเศส ข้าวมันไก่ที่เรียกว่าข้าวหมกไก่ก็เป็นอีกสูตรหนึ่งของคนไทยคิดขึ้นมา คนจีนคนไหหลำมีต้มไก่เพื่อไหว้ผีบรรพบุรุษ นานๆทีปีหนึ่งจะได้กินไก่ต้มเพื่อไหว้ผีบรรพบุรุษสักครั้ง วิถีการกินไก่ต้มเป็นอาหารจึงแทบไม่มีให้เห็น คนจีนคนไหหลำจะกินไก่ต้มกับข้าวเปล่าเรียกว่าข้าวหน้าไก่ซึ่งเป็นอาหารคนละชนิดกับข้าวมันไก่ของไทยที่ใช้ไขมันของไก่ผสมในการหุงข้าว การกินไก่ต้มกับข้าวมันไก่คนไทยกินเป็นประจำในแต่ละวัน ในทุกวัน ทุกเดือนตลอดปีมีไก่ต้ม มีข้าวมันไก่อยู่ในวิถีชีวิตการกินของคนไทยซึ่งต่างจากคนจีนหรือคนไหหลำที่จะมีไก่ต้มที่ทำเพื่อไหว้ผีบรรพบุรุษซึ่งนานทีจะมีในปีสักครั้งหนึ่ง ในประเทศจีน ในเกาะไหหลำไม่มีร้านขายข้าวมันไก่แบบในประเทศไทยเพราะข้าวมันไก่ไม่ใช่อาหารของพวกเขา ข้าวมันไก่ของไทยได้รับความนิยมมาก มีร้านขายข้าวมันไก่อยู่ทั่วทุกมุมถนนของประเทศไทยและข้าวมันไก่ของไทยยังแพร่หลายไปในประเทศเพื่อนบ้านของไทย เช่น มาเลเซีย สิงคโปร์ ข้าวมันไก่คนไทยเป็นผู้คิดขึ้นมา คนไทยเป็นต้นตำรับการทำข้าวมันไก่

ผมก็ ไฮ๊หน่ำหนั่ง แซ่ฮุน หรือฮุนตระกูล

ตัวอักษรจีนเหมือนกัน แต่ออกสำเนียงต่างกัน

ปู่ผมเป็นจีนไหหลำจากจีนแผ่นดินใหญ่ ย่าผมเป็นคนจีนแต๋จิ๋ว ส่วนญาติฝั่งแม่เป็นคนจีนแต๋จิ๋ว สรุปว่าผมเป็นคนไทยเชื้อสายจีนแต๋จิ้วผสมจีนไหหลำ ครับ

ผมภูมิใจ.. มีเชื้อสายไหหลำ.. ครับผม ❤️🙏🇹🇭

เป็นไหหลำ 100% แซ่ลิ่ม

มีทัวร์เที่ยวเกาะไหหลำ fc ในนี้ช่วยแนะนำด้วยครับ

แดเรา.ไต้พก.แซ่หวั่น(แต้อุ่ย) เราชื่อหวั่งซู้ยเอ็ง แดบอกว่าแปลว่า มณีรัตน์ คงหมายความว่า แก้วบริสุทธิ์

ข้าวมันไก่ขนานแท้ไหหลำ พงหลี (อนุสาวรีย์ชัยฯ) ศิรินทร (คลองเตย ตึกไทย) ต้นสน (นางเลื้ง)

เราก็ไหหลำ 100% แซ่อุ่ยพูดไหหลำได้ด้วย เพราะแดกับเหนียน พูดไหหลำตลอด

ไหหลำเข่นกันค่ะ แซ่ตวง

ไหหลำ รายงานตัวค่ะ

พ่อของแม่ผม จีนไหหลําด้วยค๊าบ

เขาเรียกโกเฉยๆ ไม่ใช่อะโก ผมเป็นคนไหลหลำ

ตากับตาทวดของเราก็เป็นจีนไหหลำ​

อาเดเป็นคนไหหลำแซ่เฮ้งค่ะ

หัมไหล

เป็นหมอก็เยอะ เข่นคุณหมอยง ภู่วรวรรณ งัย

ผมแซ่ฮุน-ชื่อซังย้ง-ปู่ของปู่เคยเปนนายอําเภอที่ไหหลําเมื่อ-150ปีมาแล้ว-ผมยังพูดไหหลําได้ดีพอควร

ໄຮ່ນ່ານ ໄຫຫລຳ ຫລືຫຳໄຫລ ຄືບ້ານເກີດເຕັ່ຍຜົມເອງ ແຕ່ຜົມຍັງໄມ່ເຄີຍໄປສັກຄັ້ງເລີຍ 😇

ผมเองเคยอาศัยที่จังหวัดอยุธยาสองปีคนจีนไห่หนานเยอะเลยที่อำเภอผักไห่_อำเภอเสนา(บ้านแพน)มีเยอะ.

พ่อของตาผม..ก็เป็นไหหลำ..ตาบอกว่าจริงๆแล้ว แซ่ด่าน..แต่ทำไมกลายเป็นแซ่ตัน ก็ไม่รู้สาเหตุ

要有中文說明就好啦

คนไหหลำทำข้าวมันไก่อร่อยกว่าชาติอื่น

มีโรงน้ำชา...ไว้เจี๊ยะแต้หรือเปล่าเฮียที่เกาะไหหลำ..!

เด เล้าเบ้ กุเด โก มา .......ใครแต่งงานก็ไปเจอกันที่กวนอา ไก่ตอน หมูสับปลาเค็ม กระเพาะปลาผัดแห้ง แพะตุ๋น หือบ่อ้น แค่นั้นแหล่ะ

ผมลูกเสี้ยวครับ พ่อเป็นลูกจีนแต่แม่คนไทย

海南 Hǎinán ทะเลใต้ จีนกลาง=ไห่หนาน->ไหหลำ=ไอหนำ ->แต้จิ๋ว=ไหหลำ

พ่อชื่อหยวนพงษ์.แซ่ห่าน.เสียชีวิตปี2511มาจากเกาะไหหลำ

ไหหลํา คือคนไทยพูดครับ

คนแต๊จิ๋ว ชื่อ เต็ก คนจะเรียกว่า เฮียเต็ก คนไห่หนาน ชื่อ เต็ก คนจะเรียกว่า โกเต็ก

คนไหหลำ ต่อเรือ ทำไม้ โรงเลื่อย โรงแรมเอเซีย 呂先芙 กำพล เตชะหรูวิจิตร

คิดไปคิดมามึน

จีนไหหลำในไทย รุ่นที่สี่ครับ

ไหหลำ..ไหหนาน....ไหน่ำนั้ง

ผมไหหลำ 12.5% แซ่หลิน เหล่ากง พวกลุงๆบอกว่ามาจากหมู่บ้านซีซี

ถ้าจีนยังเป็นคอมมิวนิสอยู่ ไหหลำจะเจริญขนาดไหน นานาชาติกฌไม่ยอมรับ ไม่เสียงลุงทุนหรอกครับ

ผมโกตา

ไหยหลำแกวกใญวน​

เฟิ่นโข่วจี ท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน

อยู่ไหหลำอยากกลับไทยต้องทำยังไงบ้างค่ะ

เปนเสี้ยวไหหลำ๒๕เปอร์เซนต์พ่อเปนลูกครึ่ง

มีแต่ผัวไหหล่ำ 55

ไห๊หน่ำ..แต่ทำไมคนไทยเรียก.ไหหลำ..

ตรุษจีนเมื่อ3ปีที่แล้วไปไหว้ป้ายชื่อบรรพบุรุษ ที่บ้านของคุณทวดกับน้องๆ(ที่ส่งเงินจากไทยไปสร้างแต่ไม่เคยได้ไปอยู่เลย)ไหหลำค่ะ อยู่ไหเค้า (Haikou) อยู่เข้าไปในสวนไม่ติดทะเลค่ะชนบทสุดๆ บ้านปิดเอาไว้ร่วม40ปีแล้วค่ะ เพราะน้องของทวดคนนึงอพยพครอบครัวไปอยู่ฮ่องกง อีกคนอพยพไปมาเลเซีย ญาติที่ถือกุญแจบ้านเล่าว่าเพิ่งมีถนนลาดยางจากถนนรถวิ่งเข้าถึงตัวบ้านเมื่อไม่กี่ปีนี้เองค่ะ ข้างบ้านเป็นสวนลิ้นจี่ แล้วก็มีต้นมะพร้าวเยอะแยะเลยค่ะ อากาศชื้นเพราะต้นไม้เยอะมากๆ ถัดไปเป็นนาปลูกข้าว. แต่สภาพอากาศที่มันเลวร้ายบางปีน้ำท่วมนาข้าวเสียหายหมด บางปีก็หนาว ลมพายุแรง ทำให้ผลผลิตแย่มากเลยอพยพออกนอกไหหลำกันหมดค่ะ

ยายผมไหหลำ ตาผมมอญ ยายผมพูดจีนได้ แม่พูดจีนได้ แม่จีน+มอญ ผมจีน+ไทย

ไห่หนาน มี บ และ ด มีคำตายแม่กก กด กบ มีคำเป็น แม่กม ซึ่ง จีนกลางไม่มี อากงผม แซ่ ห่าน ชื่อ เหลี่ยมพง

ไหหนาน

จีนไหหลำพูดคล้ายจีนแต้จิ๋ว แต่ บางคำก็ไม่เหมือนเลย เช่น คำว่าพ่อ เรียกว่าแด ป้าเรียกว่าโบ้

คนไทยเชือสายจีนไหหลำ ยังพุดภาษาไหหลำ ได้ไหม

เหวินซาง

ผมก็ไหหลำ 50% ครับ

ไหนใครพูดไหหลำได้ ลองพูดว่า ฉันจะเอากรรไกร ไปดูหนัง

ผมแซ่เกาครับ

ชาวจีนเขาเรียกไห่หลำว่าไห่หลิงหรือไห่หนานหรือไห่โข่วครับผมอยู่ไห่หนานเมืองพัฒนามาก

มาจากคำว่าให่รำเกาะนางรำแต่เดิมเปนไทกลุ่มลาวสุดท้ายผ่าดูใจฮ่องเต้จีนในยุคนครวัด