ラーヤは自分のことをUnwanted child(望まれぬ子)と呼んでいるのを日本語で落とし子とされたり アステールの肩書きがNaturalborn of the Void(超空洞自身)なのを暗黒の落とし子とされたり まぁ日本語はやりたい放題ですね… King やLordやQueenを全部日本語で王と訳しているのは分からなくもないのですが… ところでマレニア兵は鎧の隙間から羽が飛び出ていますがミケラの聖樹兵はそうではないのですよね フルフェイスヘルメットのほうは顔が見えませんが普通の人間に見えます