本家はこちら
• Calvin Harris - Feels ...
原曲を使いたかったのですが、著作権上UPできなかったのでこの音源を拝借しています。
～楽曲解釈～
プレイボーイだけど一途で思慮深い面もあり、想い人との記憶を大切にしている男性の物語
全体を通じて「あなたを幸せにできるのは俺だけ」という強いメッセージがあります。
サビの「Don't be afraid to catch feels～」は、検索すると「恋に落ちることを恐れないで」と訳されてることが多いですが、逆に自分を鼓舞した意味合いに感じました。
「好きだけど、本気だからこそいまいち踏み込めない自分がいる。でも俺は日和るような人間じゃないだろ」というニュアンスです。
31 июл 2023
