いいね、チャンネル登録をよろしくお願いします！
Please like it and subscribe to this channel!
@walkinginjapan007
昨年の浜松祭りの動画、今年の別の動画もUPしてますので
ぜひご覧ください！
≪2023年≫
▼5月3日 凧があがる様と凧あげ会場（昼間）
• 【4K】Walking in Hamamat...
▼5月3日 街中の御殿屋台の引き回しと練り（夜）
• 【4K】Walking in Hamamat...
▼5月5日 凧あげ会場（昼間）
• 【4K】Walking in Hamamat...
▼5月5日 鍛治町と肴町の迫力ある街練り（夜）
• 【4K】Walking in Hamamat...
≪2024年≫
▼5月3日 凧があがる様と凧あげ会場（昼間）
• 【4K】静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつ...
▼5月3日 凧があがる様と凧あげ会場2（昼間）
• 【4K】静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつ...
▼5月3日 街中の御殿屋台の引き回しと練り（夜）
• 静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつりを夜に...
▼5月4日 凧があがる様と凧あげ会場（昼間）
• 【4K】静岡県民の誇り、GW期間中の浜松まつ...
今日はゴールデンウィーク真っ只中、5月4日の夜
昨年に引き続き、今年も浜松祭りを散歩しました。
鍛治町通り～肴町メインストリートの様子です。
浜松まつりとは、仏教、神道とは全く関係ない"市民のまつり"です。
昼には子どもの誕生を祝う凧揚げを行い
夜には各町自慢の御殿屋台を引き回します。
煌びやかな屋台とにぎわう街の雰囲気を、ぜひ堪能してください。
Today is the night of May 4th, right in the middle of Golden Week.
Continuing from last year, I took a walk around the Hamamatsu Festival this year as well.
This is the scene from Kajicho Street to Kajicho Main Street.
Hamamatsu Festival is a "citizen festival" that has nothing to do with Buddhism or Shinto.
At noon, we fly kites to celebrate the birth of a child.
At night, each town's proud palace stalls are brought around.
Please enjoy the glittering food stalls and the bustling atmosphere of the city.
今天是5月4日晚上，正值黃金周中間。
繼去年之後，今年我也在濱松祭周圍散步。
這是從梶町街到梶町大街的場景。
濱松祭是與佛教或神道無關的「公民節日」。
中午，我們放風箏慶祝孩子的出生。
到了晚上，各個城鎮引以為傲的宮廷攤位就被帶到各地。
請享受閃閃發光的小吃攤和城市的繁華氣氛。
오늘은 골든위크 한가운데 5월 4일 밤
작년에 이어 올해도 하마마츠 축제를 산책했습니다.
단지쵸도리~구치마치 메인 스트리트의 모습입니다.
하마마츠 축제는 불교, 신도와는 전혀 관계없는 "시민 축제"입니다.
낮에는 아이의 탄생을 축하하는 연 튀김을 실시
밤에는 각 마을 자랑의 고텐 포장마차를 되돌립니다.
반짝이는 포장 마차와 붐비는 거리의 분위기를 꼭 즐겨보세요.
Aujourd'hui, c'est la nuit du 4 mai, en plein milieu de la Golden Week.
Dans la continuité de l'année dernière, j'ai également fait une promenade autour du festival Hamamatsu cette année.
C'est la scène de la rue Kajicho à la rue principale Kajicho.
Le Festival Hamamatsu est une « fête citoyenne » qui n’a rien à voir avec le bouddhisme ou le shintoïsme.
A midi, on fait voler des cerfs-volants pour fêter la naissance d'un enfant.
La nuit, les fiers étals des palais de chaque ville sont amenés.
Profitez des stands de nourriture scintillants et de l’atmosphère animée de la ville.
วันนี้เป็นคืนวันที่ 4 พฤษภาคม กลางสัปดาห์ทอง
ต่อจากปีที่แล้ว ปีนี้ฉันได้ไปเดินเล่นรอบๆ เทศกาลฮามามัตสึด้วย
นี่คือฉากจากถนนคาจิโจไปจนถึงถนนสายหลักคาจิโจ
เทศกาลฮามามัตสึเป็น "เทศกาลพลเมือง" ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาพุทธหรือชินโต
ในตอนเที่ยงเราจะเล่นว่าวเพื่อเฉลิมฉลองการคลอดบุตร
ในตอนกลางคืน แผงขายของในพระราชวังอันน่าภาคภูมิใจของแต่ละเมืองจะถูกแห่ไปทั่ว
โปรดเพลิดเพลินไปกับแผงขายอาหารอันแวววาวและบรรยากาศอันคึกคักของเมือง
Hoy es la noche del 4 de mayo, justo en medio de la Semana Dorada.
Continuando con el año pasado, este año también di un paseo por el Festival Hamamatsu.
Esta es la escena desde la calle Kajicho hasta la calle principal de Kajicho.
El Festival Hamamatsu es un "festival ciudadano" que no tiene nada que ver con el budismo o el sintoísmo.
Al mediodía volamos cometas para celebrar el nacimiento de un niño.
Por la noche, se acercan los orgullosos puestos del palacio de cada ciudad.
Disfrute de los relucientes puestos de comida y del animado ambiente de la ciudad.
Hari ini adalah malam tanggal 4 Mei, tepat di tengah-tengah Golden Week.
Melanjutkan tahun lalu, saya juga berjalan-jalan di sekitar Festival Hamamatsu tahun ini.
Ini adalah pemandangan dari Jalan Kajicho hingga Jalan Utama Kajicho.
Festival Hamamatsu adalah "festival warga" yang tidak ada hubungannya dengan agama Buddha atau Shinto.
Siang hari kami menerbangkan layang-layang untuk merayakan kelahiran seorang anak.
Pada malam hari, kios-kios istana kebanggaan setiap kota dibawa berkeliling.
Silakan menikmati gemerlapnya kedai makanan dan suasana kota yang ramai.
#Shizuoka #JAPAN #HAMAMATSU #浜松
#浜松祭り #祭り #凧 #凧上げ #凧上げ祭り
#ラッパ #トランペット #trumpet
#HamamatsuFestival #Festival #kite #kiteflying #kiteflyingfestival
#散歩 #街歩き
#sns #日本 #일본 #japón #japon
#Japão #ญี่ปุ่น #jepang #nhật ật #japanese #japantravel #japanvlog #japaneseculture
14 авг 2024
