【Given】Fuyu no hanashi ~Piano Italian Version~ 

Non sai quanto ho sperato che anche tu dessi la tua versione di questa splendida canzone! Ora so di iniziare il 2021 con qualche lacrima in più, ma anche col cuore pieno. Grazie come sempre

Non batte quella in giapponese, ma è davvero scritta bene, molto malinconica e prende appieno il significato della canzone

... L'altro giorno ho visto given Ieri pensavo che non ci fosse nessuna versione italiana decente E oggi arrivi tu.

Non sto piangendo, mi è solo entrato un fidanzato morto in un occhio

ITALIAN LYRICS + ENGLISH TRANSLATION For all the non-Italian speakers out there who deserve to suffer in full as well, enjoy! Vivrò, con questo sentimento dentro me I will live with this feeling inside me È come neve e non si scioglierà It’s just like snow and it will not melt Al vento, al sole non si piegherà It will not bend to the wind nor the sun Ehi, che cosa mai fermerà l’amore tra di noi? Hey, what could ever stop the love between us? Me lo dirai o no? Will you tell me or not? Hai perso il domani ma, tu vaghi in questa eternità You lost your tomorrow but you wander in this eternity Insieme a me io sono qua, che cerco l’altra mia metà Together with me, [as] I am here looking for my other half Non ti dirò addio, lo so I won’t bid you farewell, I know Immobile io resterò e tu I will remain motionless and you Sarai con me Will be with me Vivrò, con questo peso che non se ne va I’ll live with this weight that doesn’t leave È la magia che non si spezzerà It’s a spell [magic] that will not break Mi vive dentro e mai scomparirà It lives inside of me and will never disappear Ehi, il futuro è già lì per me Hey, the future is already there [waiting] for me Che cosa mi darà questa città, non lo so What will this city give me, I don’t know Le lacrime che tu non vedrai son ghiaccio nel vento, oramai The tears you won’t be able to see are already ice in the wind È dolce il ricordo che ho di te se le sento su di me The memory I have of you is so sweet if I feel them on me La storia che io racconterò parlerà di un amore che non ho The story I’ll tell will speak of a love I don’t have E che non tornerà mai più da me [A love] that will never come back to me again Hai perso la tua identità, tu vaghi in questa eternità You lost your identity, you wander in this eternity Insieme a me tu sei già qua, che vivi nella mia realtà Together with me, you’re already here living in my reality Non ti dirò addio lo so, I won’t bid you farewell, I know Io prima o poi mi rialzerò e tu Sooner or later I will rise again and you Sarai con me Will be with me

Sono l'unica Persona Che dopo un anno sta ancora piangendo per questa canzone

Mafuyu : "cosa mai fermara' l'amore tra di noi?" (a yuki) *arriva uenoyama* Mafuyu : ... Mafuyu : ecco cosa-

Si però... 😭😭😭

Io vedo che esce la versione italiana di Thymeka: Sempre io che inizio a piangere:👁💧👄💧👁

Sono scoppiata a piangere solo a sentire la musica... Mi è arrivata la notifica e appena ho letto given sono corsa ad ascoltare... Dio sto piangendo e non poco... Sei fantastica hai una voce bellissima❤️

Mi piace che tu abbia dato la tua interpretazione. Se Mafuyu potesse ascoltarla sicuramente ti direbbe che hai usato parole che lui non riusciva a pensare. In poche parole sei stata fantastica ❤

Sono sincera penso che tu sia una delle migliori coveriste di ost di anime però sinceramente questo arrangiamento non mi ha fatto impazzire. Tu sempre bravissima ma questa versione più soft diciamo che non trasmette tutta la disperazione e il dolore dell'originale, quell'urlo che ti squarcia e ti mette i brividi,voglio immaginare che questa versione mafuyu la canti a distanza di anni dopo aver ritrovato la serenità con se stesso e con gli altri.

Ma portare le tue canzoni su Spotify no? Penso che molti inizierebbero ad ascoltarle

io piangere? nooo mi è entrata una chitarra nel occhio TwT

La prima volta ascoltai una cover di questa canzone totalmente ignaro di che cosa avrebbe parlato la canzone e... Ci rimasi malissimo... Stavo passando un periodo di lutto per una persona estremamente importante per me e ero particolarmente depresso quindi la canzone fu un inaspettato pugno allo stomaco. Ho aperto questa notifica con un po' di timore, sei bravissima, la tua versione è molto bella e fa ancora male :') Buon capodanno e buone feste!

Veramente bellissima. La tua voce mi ha accompagnata praticamente durante gli anni della mia adolescenza, e ancora adesso ho i brividi ad ascoltarti per quanto sia limpida e chiara. Ti adoro, e buon anno❤

Piango

bellissima come sempre ora l'ascolterò in loop

Lo sapevo che valeva la pena aspettare !! É stupenda!!!! 😍😍😍😍

OK UN ATTIMO La mia amica è da giorni che mi dice che devo guardare Given. Mi è arrivato un messaggio della mia amichetta che diceva di aver imparato a suonare fuyu no hanashi con la chitarra e subito dopo mi è arrivata la notifica. COINCIDENZE? IO NON CREDO! P.S. BUON ANNO!!! Finalmente si chiude questo anno schifoso :)

Così triste se si pensa che sta parlando di un ragazzo che si è suicidato... il dolore che si lascia quando si compie un tale gesto è immenso. Per quanto siamo tristi, depressi, a volte... chiediamo aiuto.

Non potevo aspettarmi di meglio a capodanno che questa canzone

Il pubblico è poco, ma hanno tutti buon gusto. Un lusso per pochi privilegiati si può dire.

Versione italiana meravigliosa ...le parole si adattano a pennello complimenti dolcissima e nostalgica...

Sei la numero UNO! 💖 Grazie per questa meraviglia!

Ho sempre sperato in una tua versione, e che dire come sempre la amooooo

Fantastica cover come sempre >.

DA QUANTO TEMPO L'ASPETTAVO, GRAZIE THYMEKA 😍😍💕💕

Piango, la aspettavo da tanto, e ci tu sei riuscita a superare come sempre le mie aspettative ❤️

E niente un magnifico regalo di fine anno 😭💕

Aiuto😍 la tua versione è stupenda come al solito, ho le lacrime agli occhi 💜

Grazie, bellissima 💛

Oddio l'aspettavo da tempooo😍

Come sempre sei fantastica 😍 è bellissima

Bellissima❤

Che bella la rivisitazione al pianoforte 🎹 toccante, ma in modo diverso: bella! Riesce a trasmettere comunque quello che vuole dire, che bell'adattamento! ❤️ E con questo, buon anno! 🥂

Sto ascoltando. Già mi piace un sacco. Buon anno in anticipo :)

veramente stupenda ormai il tuo canale è diventata la mia playlist💞💞

Adoro tantissimi, la aspettavo da davvero un sacco cantata da te

Sto piangendo!!!

Brividi🖤

Brividi,bravissima ❤❣

Mi ero persa questa chicca, fantastica come sempre!!

sei bravissima meriteresti molto più successo 😭❤️

Ho scoperto questo canale da poco e sono rimasto senza parole dai tuoi contenuti DAVVERO fantastic

Mamma mia questa canzone... tu sempre fantastica♡♡♡ Grazie♡♡♡ Auguri per il nuovo anno:)

La cover migliore di questa canzone ❤️

Thymeka perfetta come sempre! Ma io sto ancora aspettando kingdom heart!!!❤️❤️

Molto bella e anche molto dolce rispetto all originale e rispecchia tutta la tristezza che rappresenta...sei bravissima

Bellissima! Complimenti 😍😍💖💖

Non pensavo di trovare un arrangiamento simile di un brano tanto carico, ma devo dire che anche questa versione più "leggera" (non certo nel significato) mi è piaciuta tantissimo. Sono contento di aver ascoltato un brano del genere tratto da una delle mie opere di animazione preferite

E vai di lacrime.. Come sempre le tue versioni italiane mi fanno venire i brividi! Anche questa volta bravissima! *^* Adoro la versione originale di questa canzone, ma anche questa versione finirà nella mia playlist di youtube

Oddio è bellissima 🤭😍❤️

Una sola parola. WOW😍

Adoro😭😭

Stupenda esprime la stessa sofferenza dell'originale, la tua voce mi ha accompagnata nell'adolescenza ogni video che esce mi riempi la giornata, grazie e buon anno ❤️✨

AAAAAA STUPENDA

È magnifica,sei davvero bravissima,hai una voce stupenda ,io amo given,la canzone è stupenda ,appena ho visto la notifica ho aperto subito per sentirla,sei davvero fantastica😍🥺🤧

Meravigliosa 😍😍

Brividi e lacrime 😭😭♥️

MERAVIGLIOSA!

Iniziamo questo 2021 piangendo. Grazie mille

Wow,ho pianto praticamente per tutto il tempo...hai una voce meravigliosa,fattelo dire.

cantas muy hermoso te mereces mas apoyo ❤❤ amo tus covers

Ho bisogno di questa cover su spotify ahahahah 😍❤️ comunque è davvero bellissima, l'hai resta davvero dolcissima 💕

È bellissimo😭😭😭

Maro è stupenda 🥺🥺😭😭💕💕

Che dire... Magnifica 😍

He escuchado varios covers y el tuyo es el mejor

Speravo la facessi e come mi aspettavo ti è venuta fantastica come tutte le tue canzoni UwU ps. questa canzone è azzeccatissima per il 2020 perchè come il protagonista ha perso una persona amata anche tutti noi abbiamo perso qualcuno di amato durante questo 2020... Comunque fantastica canzone come al solito e spero che possa averti trasmesso milioni di emozioni come a tutti noi fan dell'anime, della canzone e, soprattutto, della tua voce

veramente bella, immagino il lavoro che c'è stato dietro ed è veramente una cosa che merita un sacco !!

Sei davvero brava Non riesco a smettere di ascoltarla Ormai e diventata la mia sueneria del telefono Non solo la ascolto sei volte al giorno Sei davvero brava la tua voce e come di un angelo Continua così E NoN SMETTERE MAI !!!❤️❤️❤️😊

In loop❤️❤️

Stupenda

è stupenda, un giorno spero farai anche l’altra che è nel film🥺❤️

Me encantó el cover ❤️ Tu voz es arte 🌹 Saludos desde México 🇲🇽

È MAGNIFICA. avevo delle aspettative abbastanza alte perché già ti conoscevo da altre cover e oltretutto fuyu no hanashi è una canzone veramente sentimentale che mi fa emozionare ogni volta. Devo dire che hai soddisfatto le mie aspettative, è veramente fantastica.

Brividi

non ci sono parole per descrivere tutta questa magia..solo GRAZIE di cuore per questa cover meravigliosa

AAAAAAAAAA STO FANGIRLANDO

Brividi.

Ho pianto. Questa canzone è straordinariamente bella 😭😭😭 Bravissima 💖

È stupenda…bravissima!!

Sto piangendo. E questo è tutto. Grazie per questa versione, mi chiedevo se l'avresti mai fatta e in versione pianoforte è bellissima. Grazie ancora.

Bravissima, fantastica, grazie

Hai una voce splendida complimenti, hai cantato questa canzone alla perfezione :D

stupenda veramente

Ti amoooo,la mia canzone preferita ❤️❤️❤️😍😍😍😍😍

Mi sono venuti brividi e mi sono messa a piangere. Tutto ciò è bellissimo, complimenti davvero.

stupenda cover!! fatta molto bene

Meravigliosa. Non conosco il manga e non avevo mai sentito questa canzone. È bella ed emozionante che penetra sotto la cute dell'anima. Un bel dono , grazie ragazza.

È bellissima e stupenda, mi ha fatto venire la pelle d’oca ❤️👄❤️ mi ha fatto quasi piangere dalla tristezza che provocano quelle parole,sia in giapponese,sia in italiano 💟👁👄👁✨ Molto fatta bene ed hai una voce stupenda OwO

hai una voce fantastica, davvero. il testo è davvero scritto bene. ogni volta che sento questa canzone, sia in giapponese che in italiano, mi metto a piangere. ripeto, hai una voce favolosa

non sono una persona che si commuove facilmente, ma mi è venuto da piangere. dico solo questo. bravissima ❤️

Non è ovviamente potente come l'originale, che fa trapelare il dolore di Mafuyu, ma ha un che di agrodolce, come se si stesse raccontando un avvenimento ormai sepolto tra i ricordi... Mi hai fatto emozionare davvero tanto! Grazie per aver dato la tua stupenda interpretazione❤ È una canzone a cui sono molto legata e sentirla finalmente in italiano da una persona con una voce così bella mi ha davvero commossa😊

le due cover che hai fatto di given sono le più belle che abbia mai sentito finora, ho appena finito l'anime e sentirle mi ha fatto scoppiare a piangere come un bambino; hai una voce fantastica e spero che prima o poi le caricherai su spotify

Iniziamo questo 2020 con dei bei pianti e la mia nuova canzone preferita ❤

Stupenda come sempre

ho aspettato tanto per questo, sono innamorata della tua voce, forse il fatto che non ci sia l'urlo di mafuyu mi è un po' dispiaciuto, ma in realtà aver "armonizzato" di più quella parte ha amalgamato meglio la canzone, non so. Comunque mi piace un sacco, sono super felice di averla sentita in italiano e con la tua voce.

Che tristezza 😭 comunque sei bravissima é troppo bella!