キズナ（绊）나미 슬픈 인연 일어버전 

와 완전 대박이네 어제 이노래가 일본노래인줄 알았고 오늘 나미님이 일본어 버젼으로 불렀다는걸 첨 알았네요

한일가왕전 보고 온 사람입니다.

이 노래는 나미지. 수십년이 흘렀어도 심금을 울리네요. 원래 곡도 좋지만 이노래를 유명하게 만든 건 나미만의 독특한 분위기죠. 나미씨 보고싶어요...

此時の時代背景が伺われますね､ナミさんの日焼けした、ボーイッシュな感じが少しづつ浸透していった頃．日本．も韓国もこれ然りで．女性の皮膚が黒いの良しとは受け入れ難かった時代、日焼け止め、化粧品必需品そんな時代...ナミさん最先端走ってましたね…貴重な映像有難う御座います…！

일본 남자가수가 부른 것 보다 나미가 부른게 훨씬 좋군. 가사는 한국보다 일본가사가 더 맘에 와닿고 곡에 맞는 듯

日本語が正しいので、感情も伝わり、素晴らしい👏 とても外国(韓国)の方が歌っているとは思えない。 今時の日本人にはこの切なさを伝えられる歌手はいない。 冬ソナが歌も含めて日本人に受け入れられたように、この曲も韓国の方に好まれたのですね。

이노래는 한국어나 일본어나 나미씨가최고

나미 가수님 세계 적인 가수 입니다 독특한 보이스 캐릭터 는 시대를 앞서가는 선구자로 서 다시금 평가를 받아야 합니다 영어로 번역 해 세계 무대에 내놓도 명곡 으로 환호를 할겁니다

한일가왕전서 린님과 리에님이 같이 불렀는데 두 분다 대단한 무대를 만드셨어요. 하지만 나미님은 넘사벽이네요.

ナミさんの声にはこの曲が最高です。韓流の始まりでした。ナミさん頑張って下さい。

임채무 형님 장흥에서 두리랜드 잘 운영하고 계십니다. 많이 놀러 가세요오~

목소리도 나미님이랑 똑같다고 놀라서 들었더니 진짜 나미님이 일본어로 불렀군요 명곡이죠

역시 대가수다. 일본어 가사에 맞게 애절하고 갸냘픈 여인의 마음을 그대로 불렸네..한국어버전은 뭐랄까.. 세월의 먼 발취에서 옛사랑, 그리움을 회상하면서 살며시 웃음으로 보내는듯한 느낌, 원래 인생은 그런거라고. 만남이 있고 사랑이 있고 이별이 있고 그리움이 있는 게 인생이라고. 지난간 세월은 어쩔 수 없는거라고. 이미 묻혔버린 시간이고 흘려간 사랑이라고. 그렇기에 다시 사랑할 수 있을까? 이렇게 노래는 끝나는데, 이 가사와 노래의 분위기는 애절함도 아니고 슬픔도 아니고 그렇다고 기쁨도 아니지만 또 그모든 것이 다 녹아있는듯한 분위기와 가사. 그처럼의 나미의 슬픈사랑은 모호한 사랑과 인생을 그대로 부르지요. 슬프면서도 경쾌하고, 여성스럽지만 남성같고 트로트 댄스 같으면서 발라드같고

예술이다 예술 가사가 너무 불교철학적임

도대체 성대가 좋은건지 아님 타고 난건지ㅡ 전율이 느껴지고 경의롭습니다ㅡ ❤❤❤ ❤❤ ❤ 👍 👍 👍 👍

미8군 시절부터 다져온 기본기가 충실한 대단한가수이지요 원곡 작곡자는 일본인인데 국내발매된 LP에는 한국사람으로 되어있는게 아쉽네요! 지금도 가끔씩 LP로 감상하고 있습니다 ! 국내에서 손꼽히는 명곡이라 여러가수를 통해 리메이크 버전이 나오지만 오리지날 을 넘을수는 없습니다!

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤나미 누나!♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥~~~~~~~~~~

고딩때부터 정말 좋아했던 노래...지금두 너무 좋아하는곡입니다.

나미 선생님의 느낌 만큼 살리는 가수가 없네요.

여어억쉬 원곡자 능가하는 사람은 아직도 안나오는듯.. 이분의 노래에 감성를 녹아 내리는 이 소울은 아직 아무도 못 따라하네요..

개인적으로 역대 우리나라 가요계 여성 솔로 최고의 곡 나미의 슬픈인연

슬픈인연 스토리 남녀해여져 옛사람 못잊어 그리워 하는가사 다시돌아오면 사랑할수있을까 😭😭

제일 좋아하는 곡인데 두개의 사연이 있어 더 좋습니다.

나미가수님 보고싶군요. 최고입니다.❤❤❤❤

와~~~~이 정도면 월드클래스 입니다~~~~

나미 한국어 버전이 제일 좋긴 하지만 이 버전에서는 유달리 강한 나미의 허스키 보이스가 무엇보다 가슴 절절하게 만드네요

귀한 영상 감사합니다 ❤

굿

감동입니다

신기방기

존경합니다

멀어져 가는 저 뒷모습을 바라보면서~

기왕전 보고왔어요😊

키즈나도 슬픈인연도 다 좋네요.

명곡

사랑의 뒤안길에서 몸부림치는 두 남녀의 울부짖으며 다시 사랑을 찾고자 하는 그리움이 담북 묻어나는 나미의 저음 사운드, 사랑은 외로움 달래며 그리웅 님 찾아가는 여정인가

똑같은 노래인데 확실히 한국인이 불렀을때 ...속에서 나오는 감정이 ...정말 다르네요!

ㅁ력잇죠나미씨.한이많고슬프죠😢

족쇄! 엮여진 마음의 애처러운 사연!

나미님 참 매력적이고 이뻐요 ❤

대단히 감사합니다 MV까지 보게 되다니 👏👏🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♂️

涙が止まらんわ

가장 뜨거웠던 그 때를 생각나게 하는 노래

나미의 한국어버전이 멜로디 감성과 더 어울리네요

임채무씨 구렛나루 멋지네요

일본어 버전이 원곡이라고 나미님 버전이 리메이크나 번안곡으로 잘못 알고 계시는 분이 많아서 글 남깁니다. 결론부터 말하면 한국어 버전도 원곡이고 일본어 버전도 원곡인 노래에요. 예를 들어주자면 프로듀서들도 여러명의 가수와 협업해서 앨범을 내거든요??(ex : 토이,프라이머리 등) 토이는 다들 아실 거 같아서 토이로 예를 들어드리면 토이 노래 중에 a라는 곡이 있고 그 곡을 b와 c라는 각각의 가수들과 작업해서 두가지 버전으로 녹음했다고 합시다 근데 사정상 b 가수 버전의 노래가 먼저 발매하고 추후에 c가수 버전도 공개를 했어요 이 경우에 나중에 나온 c 가수의 노래를 리메이크라고 볼까요?? 전혀 아니죠 슬픈인연 같은 경우는 작곡가 기준으로 판단해야 하는 곡입니다 심지어 이 곡의 작곡도 '한일합작' 프로젝트를 통해 작곡된 곡이고 작곡가가 무려 나미씨에게 '선물' 한 곡입니다 작곡가가 한 가수한테 내 노래 쓰라고 선물을 했는 데 그게 어떻게 원곡이 아닐 수 있나요 발매가 늦었다 뿐이지 애초에 한 노래로 다른 두 가수를 통해 한국어 버전,일본어 버전을 내기로 계획된 노래였습니다

하나의 태양을 노래하는것 같다 아무나 표현할수 없는 느낌을 뿜어내는 가수이므니다

귀한 자료 감사합니다. 개인적으로 일본곡을 매우 좋아하는 사람으로써 나미의 일본어버젼 이 매우 궁금했는데.. 이렇게 영상으로 함께 감상할수 있어서 좋았습니다.

나미누나가 짱이지..❤❤

"슬픈인연" 발매 당시 샀던 LP판의 홈이 파일 정도로 많이 듣던 곡인데 일본어 뮤직비디오를 이미 5년전에 업로드 하셨네요. 귀한 영상 잘 보겠습니다.^^

채무형님~~ㅎㅎㅎ

임채무님 젊은시절 좋네요

가사가... 가슴 사무치네요..

86년 이태원 나이트 부르스 단골음악였는데....

Wow 나미sings in Japanese?! Really good pronunciation

나미님 좋아했던 1인입니다

인트로가 너무나 좋아요. 나의 청춘 안에 이 노래가 있었습니다.

원곡이 키즈나여도 저에겐 다시돌아올거야가 너무 원곡처럼 자연스럽게 딱들어맞네요ㅋㅋ

가사가 쥑이네요

시대목소리는 언어도없네 대단합니다 여기가1등인거같은데 새로웃 능력자들은 또 좋음 깔수는 없다고

담배연기 그냥 여자 면상에 뿜어대는 저 박력 ㄷㄷ

원곡은 너무 완벽하고 나미님의 노래는 특유의 매력이 돋보여서 정말 평가 하기가 힘듭니다.정서는 오히려 한국같아요........

그리고 이 영상은 일본 방송에 나온게 아니라 일본 가라오케용 영상 같군요 중간중간 간주라고 하면서 일본 가라오케 영상용 자막이 나오네요

😊 일본어 버전도 좋은데요

마지막에 '무서버요~' 하고 끝나네요, 감동입니다.

같은 정서를 담은 가사지만 일본어가사보다 한국어 가사가 훨씬 은유적이고 함축적인 시어로 써내려갔네요. 일본어가사가 나쁜것은 아니지만 평범한 가사입니다. 좋은 곡임에도 일본에서는 히트하지 못했다고 하니 다시금 가사의 중요성을 다시 깨닫네요

곡 자체가 워낙 명곡이지만 개인적으로 가사는 한국 버전이 더 좋네요

토요일의 행진인가 그 화면 같네요.

카제 타찌누는 바람이 불었다로 완료형으로 해석하는게 맞는것 같은데요. 여하튼 좋은 노래입니다.

나미상 과거엔 채무관계가 있었네...

군대있을때 헌병근무대기소에서 헌병일때 귀에딱지 앉도록 들었는데 한 1천번은 들었을거임 쫄병일때 빠따맞고 고참은 레코드돌리고 빠따들고 설치고 들을때마다 그거생각남 이노래 엄청좋아하던

채무성님 구렛나루 ㅎㅎ

한일가왕전 보고 온 사람입니다2 ㅋㅋㅋ

가사는 한국어버전이 좋네요~

이거 뮤비 아니에요 한국 방송에다 일본 음원 입힌거예요ㅋㅋ

4:06 무스브요(무서버요)~~~

나미님 버전 이네요.

두리랜드 직원들 보면 사장님 나와서 깜짝 놀라겠네

나미님 일본어 좀 하셨나? 일본어 발음이 꽤나 정확하시네

임채무 아저씨 ㅠㅠㅠ

나미가 일본어 좀 배웠나요? tsu zu 발음 잘하네요?

바라드풍으로부른일본곡.기즈나엣날부터애창곡.기즈나

노래는 나미 버젼을 가장 좋아하긴 하지만 가사는 원곡쪽이 더 좋네요~

일본에서 나미가 킹레코드를 통해서 저 노래를 발표 했다는건 아무리 찾아봐도 나오지 않습니다

風たちぬ는 바람이 분다라는 뜻이예요. 도입부 바람이 부는으로 고치시는 게 맞을 듯합니다. 귀한 음원 감사합니다.

개인적으로 가사와 편곡이 한국것이 더 낫다 일본 가사는 그저 헤어지기싫다는 애절함이지만 한국 가사는 한번 어긋나면 먼훗날 후회하고 돌이킬 수없다는 이미 결정되버린 인생의 법칙같은 회한을 담고있기 때문이다 왕가위 감독이 중경삼림에서 금성무를 통해 이런 사랑을 경쾌하게 그려냈다면 나중에 화양연화에선 보다 농염미 넘치나 품위있게 그리고 마음속에 담아 단정하게 그려냈다고본다 그러나 한국의 슬픈 인연은 그보다 더 인생을 산 연륜이 느껴지는 숙성된 와인같은 노래라고 생각한다

모쯔레 모쯔레

나미누님 엄청나네

영상은 한국어로 부르는거 같네요

예전에는 표절로 오해 받았는데 정식 리메이크 입니다. 심지어 일본어로 노래도 했네요

채무형 ㅋ

임채무씨 아닌가요?

원곡자 듣고 싶어서 나미씨 화이팅입니다

가사가 완전 다르네.

나름 일본어 버전도 듣기 좋네요.. 확실한건지 모르겠지만 일본인작곡가로부터 이 곡을 선물받아 한국어가사를 붙여 "나미의 인연" 이 나온거라는 이야기를 들은 적이 있는대 맞는지 모르겠습니다.

채무형 상남자였네...여자 면상에다가 담배연기 지대루 뿜네

임채무 아저씨....

이 곡은 일본 원곡보다는 나미 선생님의 해석이 훨씬 나은 것 같음....

나미 누님의 슬픈 인연 원곡이 일본곡이라는걸 오늘 처음 알았네

한국어 버젼이 더 좋네요.노래는 감정 표현입니다.