Hi, I love your lessons on driving a motorcycle, how to become one with him, not to be just a rider. I look forward to your lessons and always watch them several times because to my great regret I do not speak Japanese. In this regard, I ask you, if possible, to duplicate the English subtitles, what you explain to your students.
compromise solution is possible. what about adding correct youtube Japanese subtitles. Let's see how google translate will deals with it. It seem you can try as an experiment... for one video... it does not look too complicated. that do you think, Yoshida-sensei?
Здравствуйте, ваше предложение очень хорошее. Со своей стороны, я предлагаю, если это не сложно дублировать текст в описании к видео с нумерацией предложений, тогда перед просмотром была бы возможность перевести весь урок и уже с пониманием происходящего обучаться искусству владения мотоциклом. Кроме того, прошу если это возможно, добавить полное описание к каждому вашему видео уроку, по предложенному способу. Понимаю вас, что это потребует временных затрат, но тем не менее очень хочу научиться правильно и безопасно владеть мотоциклом. Будте уверены вам многие за это скажут спасибо и ваша аудитория слушателей увеличится. Zdravstvuyte, vashe predlozheniye ochen' khorosheye. So svoyey storony, ya predlagayu, yesli eto ne slozhno dublirovat' tekst v opisanii k video s numeratsiyey predlozheniy, togda pered prosmotrom byla by vozmozhnost' perevesti ves' urok i uzhe s ponimaniyem proiskhodyashchego obuchat'sya iskusstvu vladeniya mototsiklom. Krome togo, proshu yesli eto vozmozhno, dobavit' polnoye opisaniye k kazhdomu vashemu video uroku, po predlozhennomu sposobu. Ponimayu vas, chto eto potrebuyet vremennykh zatrat, no tem ne meneye ochen' khochu nauchit'sya pravil'no i bezopasno vladet' mototsiklom. Budte uvereny vam mnogiye za eto skazhut spasibo i vasha auditoriya slushateley uvelichitsya. Развернуть Hello, your offer is very good. For my part, I suggest that if it is not difficult to duplicate the text in the description of the video with the numbering of sentences, then before watching it would be possible to translate the entire lesson and, with an understanding of what is happening, learn the art of owning a motorcycle. In addition, I ask, if possible, to add a full description to each of your video tutorials, according to the proposed method. I understand that this will take time, but I really want to learn how to properly and safely own a motorcycle. Be sure many will say thank you for this and your audience will increase.