The first experience was around 2013. a child did not understand the meaning of the lyrics or the culture. however, the sound and the dark (dusty) setting, have shaped the art style exclusively to this day.
悲傷しみに 鵺鳥鳴く The nightingale singeth its sad song. 吾がかえり見すれど When I turn to look back, 花は散りぬべし I see the flowers wilt away. 慰むる心は消ぬるが如く So too does the comfort in my heart. 新世に神集いて The gods gather in the new world. 夜は明け Dawn breaks; 鵺鳴く the nightingales cry. 咲く花は 神に祈ひ祷む The blossomed flowers beseech the gods 生ける世に 吾が身悲しも 夢は消ぬ "Though knoweth we only of suffering in this world, our dream e'er liveth on", 怨恨みて 散る grieving as their petals fall.
(Transcription en alphabet latin tout en bas) (traduction libre et personnelle) 一日一夜(ひとひひとよ)に 月は照らずとも De jour comme de nuit, à mesure que la lune pâlit 悲傷(かな)しみに 鵺鳥(ぬえとり)鳴く Les spectres enténébrés hurlent de douleur 吾(あ)がかえり見すれど Alors que je me tourne et regarde, 花は散りぬべし Il n'y a que fleurs tombantes qui se dispersent 慰(なぐさ)むる心は Semblables à des coeurs attendris 消(け)ぬるが如く（ごとく） Qui trépassent 新世(あらたよ)に神(かむ)集(つど)いて Les dieux s'assemblent en un nouveau monde 夜は明け La nuit s'éclaire 鵺鳴く Les spectres hurlent 咲く花は Les fleurs naissantes 神に祈(こ)ひ祷(の)む Prient et saluent les dieux. 生ける世に Dans le monde qui vit, 吾が身悲しも Malgré ma tristesse, 夢(いめ)は消ぬ Mes rêves ne meurent 怨恨(うら)みて 散る Mais se languissent et se dispersent Hitohihitoyoni Tsuki Wa Terazutomo Kanashimini Nuetori Naku A Ga Kaerimisuredo Hana Wa Chirinubeshi Nagusamuru Kokoro Wa Kenuru Ga Gotoku Aratayoni Kamu Tsudoite Yo Wa Ake Nuetori Naku Saku Hana Wa Kami Ni Kohinomu Ikeru Yo Ni A Ga Mi Kanashimo Ime Wa Kenu Uramite Chiru
Esta é uma representação perfeita do que eu realmente gosto sobre o Japão. A esperança de um futuro melhor, com tecnologia avançada e robótica, mas um profundo respeito pelas tradições do passado.
When I saw it at the movie theater, I was Impressed that Japanese animation had come so far, and for more than 10 years, this guy was Galapagos over quality.
어릴땐 너무 어려운내용이라서 이해하기 힘들었으나 나이가들어서 다시 보고 이해를 하려고 노력해서 본다면 과연 뇌를 제외한 전체가 사이보그인나 혹은 영혼만 제외하고 전부다 사이보그인 내가 인간이라고 할수가 있을까? 내가 기억하는게 내 기억이 맞을까? 이렇게 존재하는것이 정말 맞을까? 아니 지금 이세계 자체가 원래 있었던 세계는 맞는가? 이정도로 정의가된다.
