림진강 / 臨津江 / リムジン江 / Rimjingang （イムジン河 ~ Imjin River） 

日本人でもこの歌の美しさと哀しさはわかる

涙がとまりません。

松山さんの争いより和を求めた思い切った行動が、この世にも希なる美しい歌を日本にも広めてくださった。感謝します。フォーククルセイダーズのもよいですが、この女性コーラスは比類なき美しさです。NHKで放送されたとき感動で震えました。ありがとう。みんな幸せにね。

友達が居て、家族が居て、愛する人がいて、歌を歌って本質は同じなのに言語や国籍、政府などのフィルターを介すると違う目で見られる…悲しいね

この歌を聴くと何故か涙が出ます😢。素晴らしい歌ですよね。北も南もなく、世界が全て皆手を取り合って差別の無い世の中が早く来ればいいな～と心からそう願っています😖。 本当に素晴らしい歌です。 北朝鮮に本当の平和が来ます様に・・・✌️（平和）☺️。

色んな「イムジン河（臨津江）」があるけど、彼女らの声が一番美しい気がするね。発表会の定番で歌い慣れてもいるのだろう。

松山さんの五感に響いたんだろうな 名曲ですね、日本にはない

涙が出る...唄えば唄うほど、悲しい...、特に、誰が祖国を二つに、分けてしまったのかと、故郷をいつまでも、忘れはしないっていう、心にきました～。 本当に、いい歌です

この歌大好き

本当に唯一無二の綺麗なメロディだと思う なぜドイツのように分断した壁をぶち壊せないのか?

綺麗な人ばかりだ

美人多いな🤗

フルで聞きてえ〜

정말 좋은 노래있다 가슴아프네요🎉🎉

「誰が祖国を分けてしまったの」とかつて歌われたように，誰が人を分けたのでしょうか． 恨みや憎しみが世代を越えて受け継がれてゆくなんて哀し過ぎます． 音楽の力で，人々の心が清らかになれば，どんなに倖せなことなんでしょう．

좋은노래 감사합니다. 모두 건강하시길 바랍니다.

在日の私にとってとても大切な曲です。

この学生さんたちを見ると、遥か遠い私の祖先につながる人たちという印象を受けます。私は何代も前から日本人の血を受け継いできていますが、そのもっと前には、おそらく朝鮮半島、さらに中国にまでルーツをさかのぼることができるような感覚を受けました。何か深いところからの懐かしさといったものを感じるのです。

「临津江」十分好听，它的旋律优美动人。它好像代表朝鲜人民的悲哀和怨恨。这视频中的朝侨学生长得都很可爱。音乐不分国界。如同很多日本人留言说的那样，我也爱听这首歌。

감사하고 감사하고 감사합니다. 꾸벅

川崎市民合唱団の「いちばん星」と言います。今年の4月8日の29回コンサートで歌いました。また、16日の中原平和公園コンサートでも、混声四部に編曲して歌います。本当に心にしみる歌です。3番は、ハングル語で歌います。

何度見ても、いいね💕

Rimjin river is near Seoul 30 km away by road 30 mins on a car.

なんて美しい歌なのだろう。

Wonderful. Thank you.

イムジン河の歌は、昔フォーク・ソングの中期の時代、初めて聴きました!!最初のイメージは、ものがなしい曲でした。後で聴いたら、北朝鮮の🗾日本国内の北朝鮮の歌と知りヤッパリ、イムジン河を挟んて南は大韓民国、北は朝鮮人民民主国と戦争後別れた、歌と知りました！！ ヤッパリ。本当に悲しい😢物語りと、わかりました。僕は韓国に最初に行ったのは約３０年〜くらい前に行った時は周りは🍀、山々にはいたる所には👱防衛の為、軍事所が沢山会ってガイドさんが写真を写さないで下さいと👱いいます、何故なら警察官、軍人等に知れると、フイルムを全部没収されて何故撮ったか問われますと👱ガイドさんから😁知りました。又、大きな公園⛲に、トウーチカが有りました。高速道路はいたる所４〜５Km🤐くらい直線が有り戦闘機の離着陸所になって居ます、ソウルの市役所前は、直線で４Km　、幅１００メーターの離着陸所が有り戦闘機が降りれます、又、👱避難訓練を定期的に行われて居ます。地下街のトンネルが避難所になって、最大数万人が避難所に入れます。当時の日本人では考えられません？?? その後は🍀徐々に開放されて現在に至ります!!但し、現在も山々の方には👱、残って居ます!!又、北朝鮮との関係は🍀休戦状態です それらをムン・ジェインが又、北朝鮮に密かに、石油、食料品等を送って居ます。此れは、国連の安保違反に成ります!!世界中がムン・ジェインの行動😁を見て居ます！！又又、最近は🍀キム・イルソンにアメリカ大統領に自分は🍀北朝鮮との関係、交渉👱人なると🤐公然と👱コメントして居ます？??? アメリカ大統領は🍀、無視して居ます。それだけ世界中から😁信用有りません。本人もよく社会事情が分かって居ません!!🗾日本🏯も当然無視して居ます！！ムン・ジェイン大統領は🍀、よく分かって居ません

実に清楚な制服、聡明そうな少女たち、民族の気高さを感じます。きっと立派な女性に成長したことでしょう。感動!

はるか昔、歌声喫茶が全盛だった頃、よく歌われた曲でしたが突然歌われなくなった事を覚えています。政治的な理由であると何となく感じられました。長いブランクを経てある日突然この歌がラジオから流れた時驚き、解禁を嬉しく思いました。でも解禁は一時的で今またこの曲は日本で知られる曲ではありませんね。歌詞もメロディも素晴らしいのに、よりによって北朝鮮でしか歌われてないとは。

美しくて、悲しくて、この歌で、慰安を持ちます。。私は韓国人として、、不幸な一生を過ごしている一人ではないかと思います。日本と韓国はいろいろありますが、日本の国がうらやましい時があります。この曲を聴くときです。先月には、京都に行ってきましたが、今回が、必ず、北朝鮮の学生にあっていろんな話をしたいです。。。。

さすがに発音がきれいですね。

这才是真正的民族歌曲一一一👍👍👍

영상에 나오는 분들 나랑 비슷한 나이겠다. 모두가 지금 행복하기를

前列最後から2番目

いい歌声やな。韓国だろうが北朝鮮だろうが同じ人間や！差別とかそんなん要らん！！仲良くしようや

この歌を聴いて、思う。　人間　生まれてくる　国や　風土を　選べない。もし　わたしが、　韓国や　北朝鮮に　生まれていたら、こういう　制服を　着ていたかもしれない。　 宗教感も　まったく違う。もし　イスラム教の国に　生まれていたら、アルカイダの闘士になっていまごろ　死んでいたかも。　または　普通の　イスラム教徒で　親日の　イスラム教徒でいたかもしれない。　運命とは　不思議なものだなぁ・・・

私の住む住宅地に小さな学校がありました。 近代史を教えないから未だに正しい史実が分からない。団塊世代。

「パッチギ」の元ネタ。

この歌を聴くと考えさせられるものがある

ありがとう

リムジン江のメロディーは確か50年位前に聞き、美しいと思い事務所を探しに行きました。仕事の関係で赤坂に居たものですから、狭い路地の途中右側に事務所があったのでは。記憶違いかな？

小学校六年生の時、音楽の授業の時習いました。今は63歳の老人です。（元、朝鮮学校生徒＝笑い）

림진강 에 노래 재고！

生徒の方々、「イムジンガン」と発音してますけど、 朝鮮学校でも韓国発音なのでしょうか。

💝💝💝💝💝💝

いちばん最初に映ってる女の子、めちゃタイプなんすけど！ とどかぬ恋だね。。

뭔가 가슴이 찡하네

이노래 처음 김연자 씨 버전으로 들었는대 뭇새 라고 하길래 오타 인줄 알았어요. 근데 북한에서 물새를 뭇새라고 하는거 였어요.

不思議な歌です。今は「北」に住まざるを得ない我が身だが、いつか故郷の「南」に帰りたいものだ、という歌ですな。[南」は楽園、「北」は生き地獄と捉えられ、「北」の代表団体からの苦情で、日本では自主規制がかかっている歌です。放送禁止ではないですよ。 日本に滞在する当該国の皆さん、この動画で故郷を懐かしんで下さい。皆さんが一刻も早く、故郷に帰ることができることを祈っています。

朝高にはとび抜けての色白美人がいる松山も音色とそれにほれたんじゃないか？PS.この映像の娘はみな可愛い

미안합니다.. 반드시 여기 한국을 바꾸겠습니다 !

まあ、好きで日本に残ったけど故郷は思い出すみたいな歌ですかね？

ブルーリボンを着けて歌唱して下さい。切なる想いです。

何があっても非難はしない、南北統一を願い！ 難しいのはわかるが！

この校舎は…京都でしょうか？ それよりも、校舎に掲げられている文字にビックリしました（笑 何にしても、日朝国交正常化、日朝友好、拉致問題解決を望みます。

歌はいいよ

僕は朝鮮学校の方に楽譜をいただきました

和田アキ子さんのことも差別してはいけない

暖か～い暖か～い慈愛に満ち溢れた祖国に帰りたいですよね

歌っているのに何故【語り】を…残念ですね❗ もっとじっくりと聴きたかったですね❗😭

sanmantaroさんは北朝鮮の総連かたですか？

この歌は　北から南へと歌う歌だが　現実は反対になっているね

同じ人間仲良くやろうよ

통일이 가능할까? 우리 민족의 현실이 애달프다

このおいちゃん、フォーククルセイダーズをしらない世代なんだ。 南の歌のほうが綺麗なんだけど🎵

@yongsok777 　「きちがいポン人」とか言ってる人に「下品」なんて言われたもう終わりだね。

このような素晴らしい歌が当時（フォーククルセイダーズ）放送禁止だった現実、 だれが圧力をかけたのか？私も知りません。だれか知りませんか？

한반도여 ! 남북이 하나가 되기를 . .. . . .

後に一条校の皮を被る京都国際高校である

億単位の人間が入り乱れての歴史なんだから、 正負さまざまの側面があって当然でしょう。 全肯定か、全否定かのどちらかしかないんでしょうか。 頭の固い、しかもその時代を知らない面々による 差別意識まる出しの罵り合いはもうウンザリです。

わたしは中国に変わってもらったら、東アジアは変わると思います。きっと。

조총련.

"위대한 수령 김일성대원수님만세"??? その大元帥様によってどれだけ多くの命が奪われたことか。

国民ではないでしょう。 両国のお偉方や軍人では？ 両国の国民は本音は統一は絶対に祈願してると想う。 東西ドイツのようになることを切に願う日本人として。

布袋が居た！

素敵な歌です。是非、故郷に帰って歌って頂きたい。

｢耳慣れないメロディーを耳にする。｣ 日本語的に変。 UP(或いは放送)前にチェックしないのでしょうか。 『聞き慣れない...』 が普通では？ せっかくの良い内容の動画なのに、残念。

この番組では一番しか流れてないが、仮に二番が流れていたらこの原曲へのイメージはどうなっただろう。 朝鮮語の原曲における二番では、 「臨津江を越え葦の生えた原には　飛び立つ鳥だけが悲しく鳴き　荒れた野原では草の根を掘っているが 共同農場では穂が波打つように踊るのだ　臨津江の流れを分けることができない」 と、北朝鮮の社会主義を讃え韓国（南朝鮮）を批判する政治的プロパガンダが見事にしめされているのだが。 松山が訳した際にこの政治色が強い歌詞は消えてしまった。お陰で曲の裏の側面がわかりにくくなっている。

동포들

天皇陛下万歳🙌

ぜんぜんちゃうんや

この人たちは、日帝支配時代に日本に強制連行されてきた人々の子孫で、代々差別を受けながらも民族の誇りを一生懸命に保ってきた人たちです。 拉致問題は赦しがたき重大問題ですが、我々日本人にも恥ずかしい過去があったことを決して忘れてはならないと思います。

対日謀略放送の曲

朴氏勝利した🏅

この歌の歌詞やメロディーに感動できるのはKoreaの人と日本人くらいなのでは？

저 사람들은 일본과 한국을 위협하는 북조선 사람들입니다. 전혀 동정하면 안됩니다. 우리의 적입니다

原曲のイムジン河のメロディーは最高だ。日本で歌われてるメロディーは変えられ、中国のパクリ曲を聞いてるようだ。

カグラ38ソン、いらないよ38度線、、鳥達は自由飛び交う、、、Korea中道主義協会▪おろかな指導者はいらない❕

祖国を愛して何が悪い？

フォーククルセーダーズのと比べると暗い曲やね。 南北朝鮮分断の悲劇はスターリンが悪い。 その尻馬に乗った金日成ももっと悪い。

こ

日本人のワシには ようわからん。

話し声❗うるせーよ❗歌声！もっと聴きにたいよ😀👄🎵🎶

差別すんな！

過ぎた事いつまでもぐだくだ言って何が変わる！ 前に進まなければ何にも進歩はない 朝鮮嫌いとか本当にそれをして 意味があるのかな 言いたい事があるなら北に行って 話してくればいい

일본 교포들이 왜 저노래를 부를까? 남쪽 대한민국 언제든지 올 수 있는데..남쪽에서 살다가 월북한 북한 사람들이 부르면 모를까.

どんな歌を歌っても 自由ですけど、 祖国を思う気持ちがあるのに 祖国に帰らないのは何故ですか？

リムジンじゃなくてイムジン河

戦時下の大日本帝国において本国日本人同様、当時半島系日本人が国民徴用令の義務を果たすのはしょうがないことです。

조선 민주주의 인민 공화국 만세. 대한민국 만세. 고려 연방 공화국 만세. 단결하자. 우리 민족.

김일성대원수님만세란 글자를 보니 피가 역류하네.....김씨독재정권에 분노를 느끼지 않는 자들이 같은 민족이고 동포라고 할 수 있나? 정신차려라, 조총련...