The Mirror of Zen The Classic Guide to Buddhist Practice by Zen Master So Sahn Translated from the Chinese by Boep Joeng Translated from the Korean by Hyon Gak
억지로 여러 가지 이름을 붙여서 마음이다 부처다 중생이다 하였으나, 이름에 얽매여 알음알이를 내지 말지어다。 다 그대로 옳은 것이니 한 생각이라도 일으키면 곧 어그러지리라 한 물건에 억지로 세 가지 이름을 붙인 것은 교문의 부득이한 일이요, ｢이름에 얽매여 알음알이를 내지 말라｣는 것은 선법의 부득이한 일이다。한번 들어 올리고 한번 눌러 놓으며, 고대 세우고 고대 깨뜨리는 것은 모두 법왕이 내리는 법령의 자유자재인 것이다。이것은 윗것을 맺고 아랫것을 일으켜 부처님과 조사의 방편이 각각 다른 것을 말한 것이다。 【 구 년 가뭄에 단비 내리고 천리 타향에서 친구 만났도다
