[아상×스기×다이짱] 아상의 뒷면을 파헤치다?! _은혼 라디오 中 

출처 • Video
카츠라 코타로 역의 이시다 상이 게스트로 온 은혼 라디오 일부 번역해 봤습니다.
역시 은혼 라디오는 좋아요ㅠㅠ 이번에는 즈라…가 아니라 카츠라 역의 아상! 좀처럼 사생활을 드러내지 않는 아상의 뒷면을 스기타 상과 사카구치 상이 열심히 들춰냅니다ㅋㅋㅋ 뭐 점심밥 거절한 건 유명한 일화라 해도… 선물거래는…(말잇못) 본인피셜 사람과 접촉하지 않는 아상…ㅋㅋㅋ
근데 재밌는 게, 분명 사연 보내신 분은 스기타 상이랑 사카구치 상의 뒷얘기를 해달라고 했는데ㅋㅋㅋ 건담 얘기로 끝나고(은혼은 라디오도 은혼이군요) 결국 갑자기 이시다 상의 뒷얘기로 주제가 바뀌었다는…ㅋㅋㅋ
*애니 라디오이므로 캐릭터로 사진 표시를 했습니다.
*영상 중간에 제가 (*) 표시를 해 둔 것이 있습니다. 이는 제가 정확하게 번역하지 못했거나 애매하다고 생각하는 부분을 뜻하오니, 혹시 번역 가능하신 분이 계시다면 지적해 주시기를 바랍니다.
*오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히 참고하겠습니다.
*문제가 되는 영상은 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다.
#이시다아키라 #스기타토모카즈 #사카구치다이스케