언더테일 | 치트를 사용하면 갈 수 있는 숨겨진 장소들 

15:33 난 이 부분이 제일 소름돋았어 저 괴물입장은 오른쪽이 아닌 왼쪽인데 오른쪽을 말하고 있음 우리 입장으로 보면 오른쪽 즉 저괴물은 우리가 플레이어인걸 안다는말임ㄷㄷ

진짜 노래를 분위기에 맞춰서 잘 만든거 같음. 일단 사운드 테스트 창부터 가뜩이나 어두운 게임을 더 어둡게 만드는 느낌이고 가스터의 테마는 진짜 아무것도 아닌데 갑자기 섬뜩해지는 그런 분위기임..

7:26 갠적으로 이때 브금 겁나 좋네 역시 토비폭스

전부 번역이 된 이유는 간단합니다. 먼저 번역팀에서는 게임에 존재하는 텍스트를 통으로 받습니다. 그리고 실제로 이 대사가 어디서 출력되는지 알지 못한 채 텍스트만을 번역합니다. 다만 이런식으로 번역하면 원작자가 주고자했던 느낌이 제대로 표현되지 않거나 상황과 번역이 맞지 않게 되거나 번역이 부자연스러워지는 등 문제가 생길 수 있습니다. 따라서 보통 게임사나 영화사 등에선 번역을 위한 번역 가이드를 따로 만들어놓는 편입니다. 번역 가이드는 "극존체로 번역하세요."같이 아주 간단하게 적혀있기도 하고 "370번 대사의 the secret of door와 의미가 연결되게 하세요." "Seven이 고유명사임을 유추할 수 있게 언어유희를 넣어 번역하세요." 같이 까다롭거나 그냥 캐릭터 설정, 장면 일부를 보여주고 알아서 하라고 되어있기도 합니다. 가끔은 전편의 내용이나 후속작 계획의 일부를 번역 가이드에 넣기도 합니다. 언더테일은 후속작 델타룬과 연결된 부분이 많은 게임이므로 언텔과 델타룬 둘 중 하나는 번역 가이드가 꽤 복잡했을 겁니다...

10:35 돌도 씹어먹는 나이라고 진짜 돌을 씹어먹은 강철 이빨 프리스크.

“겨울에 열면 어떨까요?” “강아지가 귀엽네요.” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가이드북님이 더 커여워요 ㅋㅋㅋㅋ

13:50 아마도 저 표지판의 역할은 토끼와 키드의 대사를 따라하는 것으로 보아 메아리꽃의 테스트 버전으로 보임

4:27 게임 오버와 함께 게임 시작......

충격적인건 테스트룸도 번역을 해놨다는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

5:31 소리줄여주시는 센스; 가이드북 쵝오

11:15 room_meetundyne_old 추측이지만 여기에 있는 NPC들은 원래 워터폴 주민들인데 아직 마땅한 그래픽을 만들지 못해서 임시로 스노우딘 주민 그래픽으로 적용한 것 같고, 언다인 이벤트 전에는 인간에게 "스노우딘에 가볼 참인데 어떤 곳이야?", "새 친구를 만나서 기쁘군" 하고 말했지만, 언다인 이벤트 뒤에는 인간이 언다인에게 쫓기고 있다는 사실을 NPC들이 알게 돼서 태도가 바뀐 거죠. "스노우딘으로 돌아가라", "너 누군지 모른다"

1:12 그와중에 깨알 샌즈자리에 "밥 먹고옴" 먼데 ㅋㅋ

언더테일은 그냥 게임이 아닌거 같아서 무서워,,, 토비폭스,,, 9:20 메타톤의 퍼즐 거기 같은데,, 떨어지는것도 같구

12:50 12분 50초에 언다인으로 추정되는 괴물이 사라지자마자 메아리꽃의 테스트 버전으로 보이는 표지판과 상호작용을 시도하면 어떻게 되나요?

4:38 아니..;; 토리엘씨 안무서워 할수가 없는데요;;

이쯤되면 토비폭스는 그냥 세계 하나를 만들어놓고 게임이라고 우기는 것 아닐까요? 너무 뭐가 많은데ㄷㄷ

저기 가스터가 있는 공간 아니냐ㅋㅋ 토리엘이 폐허에 있는건 같은 공간이지만 차원이 달라서 보이기만 하고 간섭 못하는거 아님? 그 몬스터키드 가 “네가 없어도 잘 돌아가는 세상을 지켜만 볼수있어?” 라고 물어본거 보면 그런거 같기도 하고 윙딩체나와서 더 그런거 같네

7:43 뭔가 이 말이 감동적이다 "밖은 추워도 너의 안이라 계속 따뜻해"

다른 캐릭터가 이용당하는게 아닌 프리스크가 이용당하는 거임...

초딩때 코파면서 rpg만들어봤던 사람으로서 이스터에그를 저렇게 많이 넣은걸 보면 토비폭스는 그냥게임을 만들려하지 않았음을 알거같다.. 요즘 게임이 돈을 목적으로, 혹은 재미를 목적으로만 만든 게임이라면 토비폭스는 언더테일이라는 세계관에 심취한게 아닐까 싶음.. 안그러면 저렇게 세심하게 게임을 만들 이유가 없음 존경합니다

원래 저렇게 추가될려다가 여러가지 이유로 변경된것 같네요 돌사탕도 추가할려다가 말은것 같고 나머지는 테스트용으로 만든것이 맞는것 같습니다 사운드 테스트는 일부로 떡밥 숨길려고 넣은거 맞는것 같고

6:36 에 '봄날 돌아온 교정에서' 그리고 7:03 에 '낙옆을 쓸으리 걱정을 쓸어내리', 7:28 에 '밖이 추워도 너의 안이라 계속 따뜻해' 가 자꾸 기억이 난다...

6:12 저 방은 치트 없이도 갈 수 있습니다. 조이스틱 연결하면 메인 메뉴에 저 방 여는 버튼 생겨요.

15:13 mold 를 '틀' 이 아닌 곰팡이로 오역한듯 하네요

그걸 하나하나 다 찍은건가욮.. 토비폭스님께서 게임을 창조하신것도 대단한데 , 그걸 하나하나 꼼꼰히 찾으시고 우리에게 알려주시는 가이드북님도 .... 대단하세요 ..

잠만 그럼 번역한 사람은 저기까지 다 번역했단소리자너

프로그래머의 입장으로써 room_fire4 는 아마도 게임 시작할때 나오는 프롤로그를 보여줄때 이동하는 장소 같네요. 보통 프로그래머들은 따로 코딩하기 귀찮거나 여러 이유로 그냥 그 게임 엔진을 그대로 활용해 만드는 경우가 많습니다. 그래서 저런 방을 만들고 프롤로그 대사를 띄운뒤 사진으로 화면을 덮어씌우게 하는 것 같네요.

왜 파도파도 뭐가 나오는거임ㅋㅋㅋㅋ 토비네 뭘 만들어놓은거야ㄷ

2:21 게임이 편집되었다는 것 같네요. 비정상적으로 들어올 수 없는 곳이니까 그거를 예상했다....고 해야하나?

7:32 인정합니다

1:59 에 나오는 말은 웃음소리같네요. 만들다 삭제된 괴물의 대사일까요..?

가이드북에서 당연이 하는 고민: 갑자기 2개 올라와서 뭐 볼지 고민함

레알 진짜 몇년을 찾아도 계속 이스터에그가 있네..

형... 그런거 알려줘도 우리는 못해..

더 신기한 건 이런 숨겨진 룸에서도 한글번역이 전부 되어 있었다는 것.. 한글화를 진행한 사람들이 비밀을 알려주지 않는 한 비밀은 까고 까도 계속 나올 것

2:31초 대사를 보면 [ 편집된 ] 이라고 써져있는데, 그렇다면 편집하기 전 숨겨진 대사가 있다는건데 치트엔진으로 볼수 있을것 같은데 ++++++ 2분 31초에 나온 방은 아래로 가면 사운드 테스트 방이니 다른 방향으로 가거나, ex) 위 아래 아래 윈쪽 아래 오른쪽 위 위 아래 이런 식을 커맨드를 입력하면 다른방으로 이동할수있지 않을까?

14:30에 주황색 몬스터는 자신이 NPC라는걸 아는것같다

토비폭스가 BGM제작을 도왔던 스타바운드라는 게임에서 냉장고를 조사하면 "냉장고네. 이 안에 계란이 있을지 궁금한걸"이라는 대사가 나오는데, 델타룬의 나무뒤에있는 남자가 계란을 준걸 아스고어의 냉장고에 넣은걸 말하는거 아닐까요.

계절에 따라 달라지는 room_joyconfig는 원래 치트로만 갈 수 있는 곳이 아닙니다. 실제로 영어판에서는 메뉴 화면에서 버튼하나로 들어갈 수 있죠.

워터폴에는 무언가 숨겨진게 있는것 같습니다. Redacted는 삭제된이라는 뜻으로 저 윙딩체를 쓰는 물체가 원래 가스터 디자인이였던 게 아닐까요 또 가스터는 대문자만 사용하는데 이름이 전부 대문자입니다 (그리고 참고로 델타룬에서 룸을 3번으로 설정하면 처음 봤던 짜증나는 개가 등장한다고 합니다 (3 근처) 그리고 영상에서 나온 303번 room_meedundyneold는 버그때문에 있는겁니다 언텔 예전 버전에서는 파피루스를 죽여도 언다인이 보고 있을때 파피루스의 그림자와 몸이 보이는 버그가 있었습니다)

이걸 하나하나 다 시도해보면서 영상을 찍은 당신이 제일 ㄹㅈㄷ

5:20 아마 움직이는 몹들을 테스트 한 방이 아닐까요

4:27 OST 011 - Determination (게임오버 BGM)이랑 OST 004 - Fallen Down (토리엘 처음 만났을 때 BGM)의 혼종

1:14 뿜뿜뿜 뿜뿜뿜 이거 계속 듣다보면 중독되버렷~

2:08 천 뒤집어쓴 가스터

1:58 무슨 의미일까 의미가 없다면 왜 잘 말하다가 갑자기 의미없는 글자 나열이 나온걸까 뭔가 심오한 분위기...

가이드북형님, 궁금한거 있습니다 메타톤전에서 에세이는 모두 몇글자 쓸 수 있고 그냥 Aaaaaaaaa라던지로 채우면 메타톤이 어떻게 반응합니까? 그외에도 어떤 단어에 어떤반응을 할지 궁금합니다

1:14 It's me!!

2:07 저거 진짜 가스터 아님?! (수정)그냥 아무생각없이 만든 댓글인데 생각보다 인기가 많아서 놀랐네요!!! 감사합니다.🙇🏻

14:29 ㅎㅎㅎㅎㅎ아이고 토비폭스님ㅋㅋㅋ 개그 샌스 개오져!

10:16 *지하세계 여행으로 단련된 프리스크의 강력한 이빨*

아직도 팔수 있는게 신기한 게임 언더테일

저 썸네일에 나오는 괴물 “스포일러 하지 말아줄래?” 라고 하는 애 아님?

4:27 시작... 끝이 공존 하는 세상. 시작이자 마지막인 장소임으로 어디에나 모든 것이 있다는... 이스터에그의 끝은 없는것... 아닐까요? 차라는 그저 괴물이 아닌 현실세계에 공존하는 사람 아닐까요? 빨간색 물체가 용암이고 저곳은 지옥인 것 아닐까요? 미스테리...

4:38 어떻게 안무서워하냐고요

9:39 왼쪽으로도 갈 수 있을것 같아요

00:00 Opening 16:14 Endcard

6:08 0.25배속으로 잘 보면 테미에게 테미 플레이크를 주지 않았을 때의 대사도 있답니다... " can't blame a BARK for tryin' ... " 번역기로 해석하니, " 노력한 것을 나무랄 수 없다 " 라는데요.. 뭔 소린지 모르겠습니다. 네. + 6:06 테스트 몹도 있네요. 6:07 인게임에선 등장하지 않은 파피루스의 감정표현도 있는 것 같구요... ( 등장하는지 안 하는지는 스피드런만 주구장창해서 잘 모르겠다. ) 6:07 ???????? 언다인이랑... 무언가의 몸통이 합쳐져 혼종이 되었습니다.

ㄹㅇ 영상 2개 미쳤다.. 가이드북 흥해야하는데? ㅡ

6:37 뭔가 쯔꾸르 겜에서 나올거같은 브금..

6:52 에 나오는노래 너무좋네요..

1:38 디버그모드를 이용해서 파피루스,샌즈의 집에서 파피루스에게 가서 Z키를 연타하면 대화창에 빨간색 표시로 smell이라고 나옵니다.

가이드북님 SPECIAL THANKS에서 모든 이름을 건드리고/피하고 나서 바로 게임 나가면...... 어떻게 되나요 허허

3:47 페탈에러가 있네요 (FATAL ERROR) 4:52 GAME OVER 될때 나는 브금이랑 토리엘브금이랑 섞였어요 9:30 SANS

어으 윙딩어 소름이누 진짜

1:39 테스트룸에 있는 대사들 파피루스 디버그로 볼 수 있음

순간 꽃피워서 길건널때 광고에서 무슨 개씹덕같은 여자캐릭터가 등장함 ㅈㄴ 놀래서 폰덨졌네....

9:53 방이름에 tundra라고 쓰여있는걸로 보아 북극해쪽에 위치한 툰드라 지역을 의미하는것 같네요.북극해 근방에 위치해서 기온이 낮고 얼음이 많습니다.이곳은 스노우딘에서 나오는 빙판에서의 캐릭터 모션을 테스트하려고 만든 방이며 이름을 툰드라 지역에서 따온것이긴 개뿔 추리를 왜이리 못할까 나자신...

그냥 게임 보다 이스터에그가 더 많은 게임;

7:32 "강아지가 귀엽네요."

와조이스틱 이스터에그는 좀소름인데 ..?? 어떻게 이런것까지 설정해논거지

와 찾는분들 이런건 대체 어떻게찾는거에요 세상에....

5:20 뭔가 샌즈의 시공간 골탕을 할때 나오는 방같아요

3:00 세상에 음 두개로 음악을 만들다니

가이드북님 네오메타톤 전투에서 네오메타톤 방어가 9이던데 그럼 세이브 파일을 조작해서 공격력을 0으로 만들고 가장 공격력이 낮은 무기를 들어서 자신의 공격력이 9미만으로 된다음 네오메타톤을 공격하면 네오메타톤이 변함없이 죽나요 아니면 살아있나여? (앗 방어력이 9였네요 ㅈㅅ)

솔직히말해, 토비폭스 부계정이지

14:33 소름구간;;

윙딩하니깐 하는말인데 리버맨이 가스터란 썰이 돌고 있는데 이유는 리버맨 대사들이 너무 미스터리스럽고 그중 가장 유력한 대사가 "트랄랄라. 손으로 말하는 자를 조심하라."인데 가스터가 손으로 말하는데 그걸 리버맨이 알고있다는거ㄷㄷ

이거 브금 뭔지 알수있나요 맨 처음부분에 너무 좋아서 ㅠㅠ

5:41 시작할때 플레이어가 플라위한테 죽을때 값을 변경시켜서 토리엘 이벤트인지 게임오버 이벤트인지 결정되는 방일거같은데 저기 용암같이 생긴건 뭘까요?

15:58 그건 델타룬 텍스트 애니메이션입니다. 하지만 정지해서 보면 델타룬 텍스트가 아닙니다.

가이드북님 항상 궁금했는데 파피루스나 언다인, 샌즈같은 몬스터들이 플레이어를 ‘인간’이 아닌 이름으로 부른적이 있나요? 만약 없다면 플레이어 이름이 chara일 때 그 이름으로 부르는 캐릭터는 플라위나 차라, 아스리엘 밖에 없는데 이들은 어떻게 플레이어의 이름을 알아차린 걸까요??

7:30그저 강아지가 귀엽네요.

7:00 나만 여기 글귀 좋나요... 낙옆을 쓸으리 걱정을 쓸어내리 이거...

4:45 오버월드.. 게임오버 음악이 들리는 것 보니 사후세계를 표현하려 한 걸까요? 예를 들어 몇번 죽으면 저곳으로 가는 문이 열린다던가..하려 했는데 지운 걸수도 있을 것 같네요.

2:09 윙딩체 비트박스 개지린다

와 진짜 토비폭스는 천재다... 딴 인디겜들하곤 차원이 다른 게임 ㄷㄷㄷㄷ

영상보면서 늘 하는 생각인데... 가이드북님을 어떻게 이런 이스터에그들을 잘 찾으시는 건가요??

2:23 에서 정확하게직접 번역한 결과 * [수정됨] 이 됩니다

파도파도 계속나오는 내 충치같군

14:00 이서 혹시 메아리 꽃 아닌가요? 테스트라서 표지판으로 우선 한거구요? 아님 말구.....

가이드북씨 언텔보다 궁긍한게있는데 영상은 언텔만 올라오는데 유튜브 배경사진에는 롤이나 마크같은 딴겜도있는데 이유가 뭔가요?

2:18 헉 scp

혹시 편집을 할때 뭔가를 지우거나 하잖아요. 혹시 2:32의 괴물은 가스터고. 사람들이 그를잊은(삭제)것이기 때문에 계속 편집된 이라고 말하는것 아닐까요? 그렇기 때문에 얼굴이 지워져 있는것 아닐까요? 아님 아스리엘전에서도 길 잃은 영혼들의 얼굴이 가려져 있는데 이괴물도 아스리엘전 바로전에 쁠라위에게 흡수당한 어떤 괴물의 길 잃은 영혼 아니었을까요?

6:38 브금 제목좀 알려주세요

2:23 게임 파일이 편집됐다는것같네여

8:46 그거 증기 점프(?) 할때 소리가 왠지 괴물 먼지되서 죽는소리같.....

안녕하세요, 예전부터 봐오던 사람입니다. 다운로드했더니 윈도우 보안이 난리를 치면서 메세지 막 보내고 실행하려니까 파란창뜨고 화면 검게 물들고 삭제하려고 건들기만 해도 실행됩니다. 고치는 방법 있나요?

이분은 ㄹㅇ 겜 하나를 씹고 뜯고 맛보고 즐기네...ㅋㅋㅋ

와..!진짜 가이드북님은 대단하신듯 *편집된은 알았는데 나머지는..가이드북님 대단하심