Dear people from Korea, my name is Daniel, I am from Brasil. I just heard this song in the movie "Memories of Murder", I fell in love immediately, even though I don't understand a SINGLE WORD. I just read that the song title is named "Woman in the rain", is that correct? If someone from Korea is reading this comment, can PLEASE help me out with the translation (english or portuguese), I'm in love with this song. Please and thank you. Much love from Brasil. 🇧🇷🇰🇷
Lady in the Rain Verse 1 I can't forget you, unforgettable lady in the rain. Where are you now? I can't forget your yellow raincoat And your dark eyes. Chorus You smiled gently And held up your black umbrella for me. We walked in silence, Watching the falling raindrops. Verse 2 Unforgettable lady in the rain, I can't forget you. You smiled gently And held up your black umbrella for me. We walked in silence, Watching the falling raindrops. Chorus Unforgettable lady in the rain, I can't forget you. Bridge Oh, unforgettable lady in the rain, I can't forget you. I can't forget you. Chorus Unforgettable lady in the rain, I can't forget you.
* Song title : Woman in the rain * Singer : Jang Hyun * Lyrics : A woman in the rain, whom I can’t forget. Where is now? I can’t forget the woman in yellow raincoat and with black eyes. She holds up a black umbrella, smiling friendly. We walked silently, silently, looking at the falling raindrops. A woman in the rain, whom I can’t forget. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ She holds up a black umbrella, smiling friendly. We walked silently, silently, looking at the falling raindrops. A woman in the rain, whom I can’t forget. A woman in the rain. I can’t forget the woman. I can't forget.
70~80년대는 비가 오면 연인들이 우산을 쓰고 또는 그냥 비를 맞으며 마냥 걷기도 했지...당시 실제 그런 모습을 보면 영화 속 한 장면 같기도 했음. 그때는 그런 낭만도 있었는데 지금은 비가 오면 누구나 너나 할 것 없이 비 피할 곳 찾아 잽싸게 그 안으로 들어가기 바쁘다. 지금은 세상이 낭만도 사라지고 각박해졌음..뭔가 서글프다
@@itmasspeaker684 당시 우산 쓰고 걷는 연인들은 종종 있었지만 우산을 안쓰고 다닌 연인들은 많지는 않았고 그런 사람들은 대개 술집이나 커피숍에서 있다가 비가 내리니 우산이 없어서 그냥 할수 없이 비 맞고 빠른 걸음으로 걷던 사람들이 가끔 있었지요.. 70년대 또는 80년대 초에는 우산이 없을때 갑자기 비가 내리면 거리에서 파는 일회용 비닐 우산을 사서 쓰는 일이 많았는데 일회용 우산을 사지 못하면 건물이나 어디 비 피할 곳을 찾다가 찾지 못한 경우 비맞고 갈수 밖에 없는 경우도 종종 있었습니다. 그리고 70년대 아이들이 학교 운동장에서 축구하면서 놀다가 비가 내리자 그냥 비 맞으면서 계속 축구 하는 일도 있었지요..
