조던 피터슨 | 12가지 인생의 법칙 - 호주 브리즈번 강연 

2시간이라는 긴 영상을 자막으로 애써주신 분들께 진심으로 감사드립니다

세로토닌-사회적 서열 구조 속에서 위치-감정 안정성 결정(42:10) 가치체계-작은 일

두 권의 책을 읽었습니다만, 이 강연을 듣고 나서야 피터슨 교수가 하고자 하는 말을 깊이 이해하게 되었습니다. 관계자 분들과 특히 번역에 힘써 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

좋은 강연을 볼 수 있어 너무 감사합니다. 조던피터슨 교수님, 편집자님, 자막 작업해주신 분들 모두모두 감사합니다. 행복한 하루 되세요.

"올바른 목표의 설정은 세상 전체가 우리에게 보여지는 방식을 완전히 바뀌게 한다."좋은 영상 정말 감사합니다

요즘 자주 올라와서 너무 감사한데 2시간 넘는 강의 풀영상 넘넘 강사드려요 선댓 후감상 이따 귀가하고 들을께요 조던 피터슨 포에버~~~

이렇게 긴 영상을 친절한 자막과 함께 공유해 주셔서 감사합니다. 많은 분들이 함께 하시면 좋을듯합니다. 감사합니다~~

"니체: 나의 한 문장을 다른 사람이 쓰려면? 서열 구조에 대한 정확한 이해란? 나를 위한 영혼 기반의 삶이란, 자신이 의미를 만들고 그 길을 택하고 최선을 다해라 " 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

자신의 기질과 정반대를 연습해서 그 반대의진영의 성격을 배울수있다 즉 성격을 바꾸는게 아닌 유동적으로 성장해서 삶을 진화해간다…. 와… 부정이있기에 삶을 현실적으로 받아들이고 비로써 긍정으로 나아가는게 건강하다고 생각했던 저에겐 진짜 깊은 통찰의지혜를 준 명강의이네요 이걸 누워서,앉아서 볼수있게끔해준 분들께 부족하지만 감사를 표합니다.

오늘도 귀한 강연감사합니다. 조던 피터슨이란 분을 알게되어 기쁩니다 ㅎㅎ

긴 영상 자막 작업하시느라 고생하셨습니다! 감사합니다. 코로나가 끝나면 한국에도 제발 와주시길...

언제나 감사합니다... 해당 책도 봐야겠네요. 다른 강의 영상도 올려주시면... 끝까지 시청도 하고 계속 관련서적도 참고하겠습니다... 너무 좋은 내용이에요

조던 피터슨 교수님과 자막을 작성해주신 분들께 너무 감사드립니다. 늘 평안하시길 바랍니다.

이 시대에 꼭 필요한 메세지와 영상 감사합니다. 🙏

번역과 영상 너무 감사드립니다!!

헐 이걸 보게 될줄이야. 이럴수가!! 영어로라도 알고 싶었는데 자막으로 볼쥴이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대박 감사합니다

정말 유용하고 좋으은 강의 였습니다. 힘든 작업이었을텐데 해주셔서 감사합니다. 앞으로도 이런 류의 번역을 해주시면 정말정말 감사할 것 같아요 좋아요를 하나밖에 못주는게 아쉬워지는 순간입니다

감사합니다~~~강의 너무 좋아요!

편집자 및 번역가님들 정말 감사합니다❤️

번역 정말 감사합니다. 많은 도움이 됐습니다!

와 근데 진짜 이런 사고를 말로 표현 한다는게 대단하다..

감사합니다.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 피터슨 영상으로 인생을 살아갑니다. 진지하게 이런거 올려주실때마다 제인생이 바뀌는것같아요

09:52 도대체 이 사람은 평소에 어디까지 깊게 생각을 하는건지 감이 안잡히는 순간.

☆☆☆☆오랜시간 화면을 보기 아픈 눈이라 피터슨 강의 들으려고 영어공부 열올리고 있습니드♡♡♡우울증이.화가 ..멈추는 순간들이 조던교수님의 강연을 우연찮게 듣고는 점차 나아지고 있기때문에 ㅓ이 유튜브계의 어른의 말을 절대 무시할 수 없어졌어요 ♡나의 새 인생을 열어준 조던님 내년에 미국에 갑니다 뵙고 고맙다고 인사드리고 싶어요.

헐..대박!!! 근데 언제오냐고요 한국은... 아놔....;;;피터슨 아제요~~ 보고 싶따아입니꼬~~~ ㅠ

좋은 강연을 한글로 읽을 수 있게 해주셔서 감사합니다. ^^

이게 2017년의 강연이라는게 놀랍고, 이걸(12가지 인생의 법칙) 이제서야 알고 깨닫게 되면서 이 세계에 뛰어 들어갈 수 있는게 너무 영광스럽습니다.

제가 아직 나이가 많지 않은지라 이해가 덜하지만 제가 생각하기에 지금까지 해왔던 행동에 대해 강연 내용을 대입해 생각한다면 상황에 맞는 더 나은 답이 나올거라 기대하고 있습니다 제 인생의 재료,친구이자 선생으로 교수님을 쓸수 있다니 동시대 태어난 보람이 있습니다 정말 감사합니다

긴 영상 번역해 주셔서 정말 감사합니다

자막 작업 하시느라 수고많으십니다. 저장해놓고 두고두고 보겠습니다

심연이 더 깊어 질 수 록 빛은 더 밝아지리라

몇번에 나눠서 강연 다 보았습니다. 세로토닌시스템, 도파민시스템, 시상하부, 서열, 결과적 평등 등등 한번으로 한될 것 같아서 또 보려고 해요 . 그리고 읽다가 모셔둔 12가지 인생의 법칙도 꺼내봐야겠어요 ;;;

Marvelous! Thanks for your superb lecture, Professor Peterson!

피터슨 교수님은 이목구비가 뚜렷하셔서 그런지 안면에 드리운 그림자가 정말 압도적이면서 매력적이에요. 그리고 약간 '다키스크던전' 선조 같은 느낌? ㅋ

요즘 세상에서는 다양한 가치가 상충하고 있기 때문에, 사람들이 더 혼란스럽고 우울해 질 수 있을 것 같아요. 어른이 된 지금은 그나마 익숙해 졌지만, 앞으로 아이들에게 집에서 칭찬 받는 일이 밖에서 비난받을 수도 있는 상황을 잘 설명하고 싶네요. 내게 무엇이 중요한 지를 확실히 하는 것 만으로도 감정적인 복잡함의 대부분은 쓸려 내려가는 느낌이에요. 자주 들러서 보고 있습니다.

번역하신분께 정말 고개숙여 감사의 인사드리고싶습니다 ㅠㅠ

I was sitting in the audience where Jordan Peterson did this talk in Brisbane, Australia. Was incredible seeing this incredible man in the flesh!

좋은 영상 감사합니다.👍

저를 고독하게 하는 평소 관심사에 대해 누군가와 대화할 수 있어 소름돋게 좋습니다.

영상 감사합니다. 잘 볼게요

와 2시간 번역 ㅋㅋ 대단합니당. 강추~

번역을 정말 잘하셨네요. 영어 원본책을 한국어로 출판할 수 있는 수준으로 번역하신 것처럼 보입니다.🧐

어린이의 배움에 있어서 필요한 칭찬의 중요성이 제일 감명깊습니다. 그런데 칭찬을 사용하는 방식이 있어서 의미가 너무나도 굴절되는게 일상사네요. 예를 들면, 칭찬을 해코지의 은폐 수단으로 삼는 경우가 있다는 것입니다. 그것이 가정내의 일이었다면 먼거리를 돌아서 와야 하죠. 책임과 권리에 대한 이해가 굴절되는 이유입니다.

맙소사....나 호주 브리즈번에 있을때 강의했던거네요?! 허어얼.... 강의 들을 수 있는 기회가 있었음에도 몰라서 못 들었다니...아깝다 ㅠ-ㅠ

내용은 두말 할 필요 없고 근데 정장에 멋진 수염에 카리스마 인상과 저 홀에서 조명 때문인지 눈에 그늘이 져 있는 모습이 저 사람 자체에도 빨려 들어가는 강의네요.

옴마~~~~~~ 넘좋은것~~

감사합니다 강의내용 대박이네요...

영상을 몇 번 반복해서 봐서 이건 6시간은 필요할듯하네요ㅋㅋ

저장해놨다가 이따 저녁에 봐야지

편집 번역 감사합니다!

와...퀄리티.. 정말 이런 영상을 한글 자막으로 풀로 볼 줄이야..놀랍습니다!!!

1:34:11 여기부터 질답내용입니다 강연 내용과 질답 내용이 조금 다르다는 생각은 드네요 결과의 평등에 대한 생각이 잘 드러나는 부분입니다

진짜 괜히 하는 말이 아니라 자막의 한글이 좀 많이 어렵게 느껴집니다. 다음번 번역할 때 한번 확인 부탁드리겠습니다. 오해하실까 사족을 달자면 저는 일단 자막을 처음에 보다가 어려워서 거의 자막을 안봤습니다.(몇몇 구절은 자막을 보았으나). 제가 이 댓글을 적은 이유는 자막을 조금 더 사람들이 이해하기 쉽게 만든다면 더 많은 사람들이 그리고 기존의 조던 피터슨을 아는 사람들도 이런 내용을 조금 더 가까히 느낄 수 있지 않나 싶어서입니다.(자막이라는 결과물이 제 입맛에 맞지 않아 트집 잡는 것이 아닙니다.) 좋은 영상 감사합니다. 세르토닌, 위계질서, 가치관과 목적지, 그 목적지에 이르는 길 여러가지 도움이 되는 내용이었습니다.

한국 공식 채널이구나?!! 대박 ㅋㅋㅋ

이분처럼 삶에 대해 고찰하고 행동하며 살고 싶네요...

제 입꼬리가 내려가질 않네요. 감사합니다.

I am reading your book. I think that you have too much thoughts. Inside your thoughts, I don't know why I feel your saddness. Of course, your thoughts in the book big help my counfusing present problems and understanding people. Just, what I want to say,.....for your self , please be simple. and I hope that you are happy.

올해 나한테 가장 유익한 두시간이었다

이야... 정말 감사합니다

이 책을 강연으로 듣게되다니 정말 감사합니다

중간에 유머 때리기 전에 한번씩 '하' 하고 웃는거 진짜 존멋...

이건 정말 귀하네요

명강의다..

마지막부분이 굉장히 흥미롭습니다.. 스칸디나비아 관에서 4살 남녀아이들에게 남녀가 다를수있다는 관념의 싹을 제거 한다는것 자체가 흥미롭네요 얀테의 법칙이 생각나는 대목입니다

감사합니다

드디어 풀버전 올라오는구나

한국 강연회, 언제나 오실까요? 고대하고 고대합니다!!!!!

thanx jordern,,

점심먹을때 봐야디~

선발댑니다. 개인적으로 감명 깊은 구간이 3개 있는데 2개는 지극히 개인적인 관점이지만 적어도 마지막 "결과적 평등"에 대해서 이야기 한 것은 좌표로 남겨둡니다. 1:41:21 퀸즐랜드주의 여성 경찰 50% 채용에 대한 이야기를 시작으로 "결과적평등"에 대해서 이야기를 합니다. 1:56:21 미 특수부대 네이비씰 관련 비유도 나오는 구간입니다. 마지막까지 이 주제에 대해서 이야기를 하는데 감명 깊은 구간이 많네요. 안 그렇게 생각하려고 해도 머릿속에는 "해줘" 라는 키워드가 계속해서 오버랩되면서 많은 생각을 하게 되었습니다. 이런 강의를 번역까지 해서 올려주셔서 감사합니다!

번역 너무 감사드립니다.

good material

조던 피터슨 강연 지문으로 볼수있는 곳이 있을까요? 영어는 들어도 모르고 눈으로 보자니 머리가 아파서...😭

기존에 이 영상에 달았던 아래 댓글을 다른 영상(남자에게 인생의 의미란 무엇인가) 아래로 이동 시키셨더군요? 그래서 다시 답니다. 이상하게 몇개가 시간이 안맞네요. 내일 다시 보고 시간 고치겠습니다. 혹 시간이 틀린 부분 있으면 댓글 달아주세요. 4:43 leave out을 잃다가 아니라 무엇을 빠트리는가 무엇을 잊는가 그런 해석이 어떨까요? 6:45 deconstruct는 해체하다 말고 그냥 분석하다가 더 자연스럽지 않을까요? 대학강의라고 해도 해체라는 말보단 분석이 더 자연스러운 것 같습니다. 1:56:10 physical readiness는 그냥 신체능력이라고 번역하는게 더 직관적이지 않나요? 신체적 적합성? 그런 말을 우리가 쓰나요? 그리고 군에서 Physical Readiness tests-라는 말을 씁니다. 보면 몇가지 종목으로 체력 테스트 하는거에요. 그러니 Physical Readiness-라는 말은 그냥 신체능력이라고 번역하는게 더 쉽고 (물론 의역의 뉘앙스가 있지만) 큰 의미에서 봤을 때 딱히 틀린 것도 없기 때문입니다. 영영풀이-Physical Readiness is the ability to meet the physical demands of any combat or duty position, accomplish the mission, and continue to fight and win.- 또 reduce the performance criteria women have to attain - 이부분은 여성 지원자가 합격하기 위해 따야하는 체력테스트 점수를 낮춘다라는 식의 해석이 나은 것 같습니다. 그걸 여성들의 선발기준을 낮춘다고 해석해버리면 실제보다 더 큰 범위를 말하는 것이기에 좀 혼동이 있을 것 같습니다. 참고로 네이비씰 the performance criteria는 500 Yard Swim, Pushups등을 포함하는데 구글에서 'navy seal performace criteria'라고 검색해보시면 나옵니다. 특정 신체능력을 요구하는 기준을 그냥 '선발기준'이라고 해석해버리면 앞서 조던 피터슨 교수님이 말씀하신 맥락과 살짝 빗겨가는 느낌도 없잖아 생기는 것 같습니다. 2:04:26 이부분은 생략을 너무 많이 해버렸네요. 다른 85% 남자들 보다 사람에 관심이 많다는 그런 의미인데 그걸 85% 이상~이렇게 번역을 해놓으셔서 무엇이 그 이상인지에 대해 좀 생각했습니다. 제가 이런 말하면 번역하느라 수고 많으신 분들이 기분 나쁘시겠지만 번역의 질이 영상 말미로 갈수록 좀 안좋아지는 것 같습니다. 디테일을 떠나 마무리가 좀 거칠게 느껴집니다.

이건 못 참지

번역과 자막을 위해 고생 하신 분들께 감사드립니다.

이시대의 멋진 학자이며, 세대를 아우러 이끄는 진정한 리더이다!!!!!!!

조던 교수님~~ 한정식 대접하고 싶은데...한국 한번 오세요!!

와 이게 지막이 달려? 진짜 눈물날거 같네

1:34:23 조던 피터슨: '벤 샤피로는 작고 못된 존재이다' ㅋㅋㅋ

와 대박

나중에 보러 오겠습니다

이걸 볼수있게 해주셔서 정말 감사합니다

방구석에서 이런 고급강의를 들을수있어서 감사하다

와 무슨 외모도 하이젠베르크 마냥 천재처럼 되가시네... 개멋지다 무슨 배우같아

극한으로 대립되는 지금 대한민국상황 떄문에 피터슨아재목소리에 귀기울인다는게 씁슬하기도하고 세상이 참...

1:03:43 네가 가는 길이 너를 냉소적이고, 비관적이고, 완악하고, 복수심으로 채우고 실망스럽게 한다면, 네게 올바른목표가 있지 않기 때문에 그런 것일 수도 있어

조명이 한몫했다

쿠해해햏 12가지윈쇙의 뽀오옵췩! 너뮤 쫗군. ..!

🙏🙏🙏

아… 책읽고 있는데 스포… 일단 책으로 영상내용 스포 보고 올께요 너무 좋네요 ㅎㅎ

자막 감사합니다

이해하기 버겁지만 그래도 좋은 강의라고 생각이 듭니다

32:20 43:34 52:19 1:10:20

한국에도 꼭 오셨으면

45:30 13:30 51:13

바로 이런거다.

존잘

레전드

❤️