ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ21분에 식당 사장님이 대만어를 할줄 아네 이러시는데욬ㅋㅋㅋ 원래는 워 shㅡ 한 궈 rㅓㄴ 해야하는데 뜨랑낄로님이 발음이 안좋아서 워시 한궈런 하시더라구요. 대만에는 표준 (중)국어와 대만어가 있는데 발음이 안좋은 덕에 대만어 스럽게 발음이 됐어요 예를 들어 외국인이 부산 가서 “저는 미국인 입니다 “해야하는데 실수로 저는 미국인입니데이~ 라고 너무 완벽한 사투리를 구사한거죠
대만 분들 진짜 친절합니다. 5년전 태풍때문에 비행기 연착되고 공항 근처에서 하루 어쩔수 없이 묵으면서 현금이 별로 없어가지고 막 있는 돈 없는돈 동전 다 꺼냈는데 편의점에서 하나하나 동전 세주면서 결제해주고.. 끝까지 뭐라도 하나 더 먹을수 있게 맞춰서 계산해주고 그 친절 잊을 수 없어용. 물론 이상한 인간도 있었지만.ㅎㅎ 대만 또 가고 싶네용
저도 중국어라곤 1도 모르는데, 오래전 대만인들과 의형제를 맺어 13년째 인연 이어가고 있네요. 온 가족이 제 결혼식을 참석하려고 한국까지 오고, 아이들이 태어나면 돌 때 오고 대만인들은 대체로 웃음과 정이 많습니다. 사람에 대해 경계심이 없고 느긋하고 친절한 모습들이 너무 좋더라구요. 그리고 음식들도 너무 맛있고..
21:13 워씨한궈런에서 ‘씨’의 발음이 표준 중국어 발음이 아닌 台語(타이위) 라고 대만어(흔히 아는 보통화와 발음이 다름) 의 발음과 비슷합니다. 아주머니가 그걸 듣고 외국인이 대만어를 한다고 생각하셔서 대단해 대만어도 하는구나 라고 하신 것 같아요. 참고로 타이위는 은근히 한국말과 발음이 비슷한 발음이 많아요. 예를들면 화장실을 ‘벤소’라고 하는데 변소의 발음과 비슷하고, 이외에도 비슷한 말들이 많아서 가끔 한국어 단어 말해도 유추하고 통하는 경우도 있습니다! 오랜만에 대만 영상을 보니 대만에 있을 때가 생각나네요~
대만어와 순수 한국어의 발음이 유사하다기 보다 한국어 어휘의 삼분의 이 정도가 한자어이기때문에 그렇게 느껴지는 겁니다. 싫든 좋든간에 오랜 세월 동안 한자로부터 차용된 어휘가 워낙 많기때문입니다. 예를 들면 한자어 '은하수'의 순수 한국어는 '미리내', 숫자 '백'의 순수 한국어는 '온' 처럼요. 물론 대만이나 한국 모두 일제의 잔재인 일본식 한자 표현들도 그대로 사용하고 있다는 사실도 그 이유중 하나죠~
@@danieljang5804 발음이 유사한거 맞지요... 중국은 같은한자를 읽어도 우리와 발음이 크게 다릅니다. 그리고변소가 일본식 한자인지, 아니면 원래 쓰던 한자인지 어떻게 아시나요...? 한자라는 것은 중국을 비롯한 동북아, 동남아까지 광범위하게 천년 혹은 그 이상을 사용이 되던 언어에요.... 그렇기 때문에 과거로 부터 같은 한자를 쓰고 소리조차 비슷하다면, 역사적 동질성을 찾아볼 수 있는 중요한 근거가 됩니다.
예전에 15년쯤에 센과치히로의 모티브가 된 여관건물을 보러 지우펀이라는 시골 관광지를 갔었는데 구글이나 블로그에 설명된것과 달리 현장이 공사로 인해 변경 되어 있어서 버스타는것에 어려움을 겪고 비용이 무지막지하게 드는 택시를 타고 가려 했는데 옆에 할머니께서 어디 가는지 눈치로 아신건지 택시 타지말라고 비싸다고 붙잡으시더니 곧 버스 온다는걸 손짓발짓 다 하시면서 알려주신게 기억이 남습니다. 다른나라에 비해 대만이 언어적인 소통이 안되는게 쫌 불편하지만 그것 빼고는 정말 일본과 중국의 묘한 풍경도 좋고 음식도 맛있고 사람들도 친절하고 좋습니다.
대만인들이 일본의 문화를 좋아하고 지향한다하더니 중국이랑 붙어 있는데 진짜 일본스럽네요. 진짜 신기하네요. 대만 열차 풍경은 처음 봐서 많이 충격이네요. 사실 대만 이미지는 홍콩이랑 비슷할 거라 생각했는데.. 상상이랑 너무 달라서 신선한 충격ㅎㅎ 중국에 왜 흡수 당하기 싫어 하는지 좀 알겠는?!ㅎㅎㅎ 근데 시골 아주머니도 아무리 호스텔을 하시지만 영어도 잘하시고.. 대만분들 굉장히 교육열도 높다고 들었는데 깔끔하고 대만분들이 교양이 높아보여요. 친절하고.
가족들끼리 대만에 놀러간적이 있습니다. 101 빌딩 근처에서 풀빵 파는 가게에서 줄서있는데 관광객이라고 주인아줌마가 한 봉지 더 주시더군요. 차에 있는 가족들이랑 같이 먹으라면서. 먼저 줄 서있던 대만분들도 버스기다리겠다며 먼저 구매하라고 배려해주셨던 좋은 기억이 납니다.
대만카스테라는 한국에서 대왕카스테라로 유명세를 탔었으나 먹거리엑스파일에서 기름이 많이들어간다는 이유로 아주 안좋게 방송이 되서 순식간에 작살이났고요. 먹거리엑스파일이 이영돈피디가 했던걸로 유명해서 이영돈피디도 덩달아 욕을 먹었고, 먹고있지만 사실 이영돈피디가 퇴사하고 2년후에 방송된 사실이 있습니다. 아울러 당시 식용유사용이 나쁜것으로 묘사를 했지만 실제 큰 문제되지않는 제빵 방식이고 대만에서도 같은 레시피를 사용하는 것으로 확인된바 있습니다. 최근 백화점이나 푸드코트등에 팝업스토어의 형태로 자주 등장하고있고 간간히 로드샵들도 부활중입니다. 큰것 한판 나오면 10등분해서 판매됩니다. 일반은 1만원 치즈나 생크림이 들어간것들은 1.2만~1.3만쯤 합니다. 😊
한때 제빵업에 몸담았던 사람입니다. 이영돈 10새기지요..카스테라는 원래 부드러운 박력분과 식용유를 꽤 많이 첨가하는 레시피로 만드는 빵입니다.. 그래서 엄청 부드러운 빵이 되는거구요…전세계 모든 카스테라가 식용유가 필수로 들어갑니다..그것도 꽤많이…그런데 그런 기본적인 레시피도 모르고 그냥 나쁜식으로 호도해버리는 이영돈은 지금도 10새깁니다..
예전에 학교선생님께 대만엔 꼭 가야한다고 대만음식 맛있고 대만사람들 다 너무 친절하다고 너무 귀에 피나도록 들었는데ㅋㅋ뜨랑낄로님 영상보니 그때 들었던 말이 틀린말은 아니었다 싶네요ㅋㅋㅋ 아니 뜨랑낄로님의 카오스 그 자체 어메이징 인도 여행기 이후 봐서 그런지 더욱 대만이 천국같아요ㅋㅋ