🇵🇱 Почему ИТАЛИЯ это WŁOCHY? И при чем тут лобковые волосы? Польский язык с носителем 

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: polskizmackiem@gmail.com

спасибо за редкую информацию, из знакомых поляков никто не мог разъяснить.

не перестаю восхищаться вашим русским! респект!)

Мачей,обожаю ваши ролики! Всегда очень интересно ❤❤❤

Не, ну гэта проста ўлёт!!! Так даступна, зразумела і са смехам можа выкладаць толькі сапраўдны профі. Дзякуй!

Пан Мачей, благодарю Вас за урок Польского языка. Хорошо, что носитель языка польского объяснил этот случай с Италией. Отдельная благодарность за краткий экскурс по районам Варшавы, теперь чуть по-другому буду реагировать на назание, когда буду находиться в данных районах столицы Польши. Лайк, однозначно!

Dziękuję bardzo za taką ciekawą informację ❤ Czekam na nowe fascynujące historie

Посмеялся от души!😂 Спасибо за твой труд. Ты самый натуральный и честный преподаватель польского языка! Благодарю!

Как всегда, просто супер! Спасибо за выпуск!

Bardzo dzienkuje, Maćej. Вы--чудесный учитель. Вы--очень позитивный человек😊

Ваша позитивная и приятная подача информации поднимает настроение,спастбо вам за работу

Спасибо ВАМ!!! Желаю Мира, Любви, Счастья, Радости и Вдохновения!!! Я желаю всем счастья!!! Пусть на всей планете будет МИР!!!

Очень интересно, спасибо за разъяснения!

Супер полезный канал! Благодарю вас!

А есть еще слово происходящее из названия страны Włochy - włoszczyzna. Может кто видел в магазинах набор овощей для варки бульона,так и написано на этикетке, в нем содержится морковь, сельдерей, лук порей и петрушка. Был привезенный итальянской принцессой Боной ,которая стала женой польского короля Зигмунта 1 старого . И этот набор пришелся по душе польским хозяйкам и используется до сегодняшних дней.

Спасибо большое, Мачек!!!🎉 😂😂😂😂😂😂😂 🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Очень интересно!!!😅 Буду иметь в виду!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤ Жду очень следующих видео!!!💋💋💋!😊

супер! Жги дальше!!!

Te informacje były bardzo pomocne, bardzo dziękuję!))

Мачей, спасибо тебе большое за такие понятные объяснения. Очень много узнала из твоих видео. Всегда полезно и интересно! ❤

To były fajne sześć z połową minut! Dziękuję za przydatną i ciekawą informację :)

Jest to najlepszy filmik! ( po dzietiakach) Dawno tak się nie smiałam😂😂😂. Maciek, jesteś wspaniały. Miłego dnia.

Faktycznie super tłumaczysz

Спасибо за объяснение происхождения, всегда волновал этот вопрос😁

Только вчера об этом с мужем говорили. Спасибо, что объясняете.

Супер, полезное разъяснение. От меня, как всегда, лайк. ))

Всегда приятно тебя видеть и слушать твои уроки

Super! Dzięki!

Z góry dziękuję za ten filmik 😊

Спасибо Мачек развеселил!

Спасибо, ответили на животрепещущий вопрос :) Теперь все понятно!

Dziękuję ❤

Очень классный и полезный выпуск. 😊 Про варшавскую Прагу конечно же знаю, бывал там 😮 А про варшавский район Влохы слышу действительно впервые. Спасибо Вам большое, Мачей! ❤😊

No, dobrze, Panie Maciek! Dziękuję bardzo!

Оооо....спасибо.... про волосы и мысли не знала ...❤

Супер! Спасибо! Все время думала почему же так Италия называется

Здрастуйте, спасибо за вашу работу! Вы сказали правильно /подмышки /

Еще одна полезная информация! Спасибо.

Спасибо 🙂

Dziękuję za świetny filmik. Kiedyś spotkałam Polkę, która opowiadając o Włoszech, mówiła Italia. Jak często Polacy używają tego wyrazu?

Спасибо!!!!😊

Вы ответили на давно интересовавший меня вопрос) Интересно также было бы узнать, откуда именно пошло название того района в Варшаве.

Огромное спасибо! Никто не смог мне объяснить это))😅

Дзякуй вялiкi, было цiкава ❤❤

Dziękuję

uwelbię język polski❤

Pan naprawdę świetnie mówi

Ну наконец-то я дождалась этого видео) Давно хотелось знать почему Италия Влохы:))

Очень интересное видео

Дуже дякую;) Нарешті дізналася,чому саме ТАК називається Італія,бо це мені муляло два роки. Словом "волохатий" в українській може означатися,як звір з густою шерстю,так і чоловік,тіло якого природа щедро вкрила волоссям;) Від Вас,Пане,вчитися-саме задоволення.

Спасибо за разъяснения. Всегда хотел узнать, почему настолько разнозвучащие названия Италии

Спасибо за интересную и полезную информацию, Мачей!❤❤❤🎉 Возможно выражение " некрасивые волосы " можно заменить в русском языке такими словами как " волосня", а может словом "зАросли"- это существительное, и оно идёт, как сравнение с зарослями травы, кустарника, - что-то густое, непроходимое. 😊

Большое спасибо Вам за это видео! Очень познавательно, интересно и Вы просто превосходно говорите по-русски! :-) А можно Вас спросить: как правильно переводить на польский язык английские предложения, которые начинаются с "let's"? Мне кажется, что это надо переводить так: "let's play" - "zagrajmy", "let's talk" - "porozmawiajmy", "let's sing" - "zaśpiewajmy" и т.д. Но почему-то польские дети (носители языка) постоянно переводят это как "chodźmy/chodź" (zagrać, porozmawiać, zaśpiewać). То есть, например, "let's play chess" они переводят "chodźmy zagrać w szachy", даже если не надо физически никуда идти: люди сидят за столом, а шахматы лежат перед ними на столе. Правильно ли так переводить? Я искала в Google, но не нашла никакой информации о том, ошибка ли это или так можно говорить. Дети между собой незнакомы и учатся в разных школах, так что это не может быть косяк какой-то одной учительницы английского языка - скорее, какая-то тенденция. :-)

uwielbiam

Мачей,Вы молодец...

В данном контексте будет так : из подмышек, но иногда эти два слова пишутся отдельно под мышки😊

Кому из русскоязычных Włochy ассоциируются с блохами?

Maciek,dajesz radę! 😁😉👍🇵🇱

из-под подмышек, вроде логично. Но выговаривать трудно. Поэтому чаще звучит "из подмышек". Продолжаю собирать фразеологизмы. Спасибо за еще один.🎉

Ale❤ super

Добрый день Матей! Вот может поможете мне одну фразу перевезти. Учусь на техника массажиста и не могу смысл понять двух слов. Przy zmianach ropnych w obrębie twarzy. Что такое ropnych ? В своем переводчике не нашел и ну заодно уже и слово obrębie спрашиваю. Dziękuję z góry.

Теперь я знаю что сказать своему мужу , когда он по особенному смотрит на меня 😂😂😂 Большое спасибо, был очень интересный урок 🥰🥰🥰

Валахами раньше называли предков румын и молдован. Язык у них с итальянцами схож, латинская группа, так сказать.

Все таки польский язык смешной. Всегда есть с чего улыбнуться.

Спасибо большое за видео ❤Ваш русский язык прекрасен, даже акцента нет 😮🔥

Мацей, я восхищаюсь твоим русским, признавайся у тебя кто из родителей говорит по русски, ну это невозможно, мой брат двоюродный всю жизнь живет в Польше и работал преподавателем русского языка и в посольстве в Киеве , но только начинает говорить по русски сразу видно что он не русский))), но ты просто супер, как так?

А вот это интересно. И район в Варшаве

Длинные неопрятные волосы на голове или под мышками по- русски можно назвать "кОсмы" или "пАтлы" (ударение на первом слоге) Повышенную же растительность других частей тела можно охарактеризовать словом "шерсть."

Panie, Maćku!!! Poproszę Pana nagrać filmik z tłumaczeniem słów: TU I TUTAJ😮😮😮. Сделайте, пожалуйста, видео с объяснением использования, в каких случаях, используют слова: TU i TUTAJ. Bo żaden Polak, z moich znajomych w Warszawie, nie zmóg mi, normalnie, wytłumaczyć w jakim wypadku wykorzystywać słowo - TU, a w jakim słowo - TUTAJ. Dziękuję BARDZO u przejmie, z upoważnienia, Alex, po Waszemu, po Polsku - Olek. Pozdrawiam 👋. I dziękuję BARDO za dany filmik 👍👍👍!

Odnośnie nazwy Włochy,najlepiej jest to wyjaśnione na kanale Cikawostki Językowe.

Ну тут можно вспомнить русское "лохматый" и в некоторых районах говорят "лохмы" так же как "космы" или "патлы".

Не только поляки заимствовали. Славяне в целом. "Валахия" и даже "вол" идут оттуда же. И не только славяне. Валония и Уэльс тоже от тех самых кельтских Вольков.

😂😂😂 Дружище, это был один из самых непонятных вопросов, которые я задавала полякам😂😂, и никто не мог мне понятно ответить😂😂. В интернете, пояснение очень сложное, уходящем в дебри древней. филологии. Спасибо добрый человек. Мнение правдивого поляка было очень интересно услышать!

Świetnie, dziękuję bardzo. Ale mam pytania: 1. Jak mam włosy w dobrym sense?(Na przykład na głowę) 2. I interesuje się pro Niemców, Niemcy-bo niemy czy co?

Давно хотела узнать почему Италия Влохы. Спасибо.

❤❤❤

По поводу Праги. Столица Чехии по-польски - Praha.

Германия - немая, Италия - мохнатая / похотливая. А можно ещё? Мне очень понравилось! 🙂

Так столица Чехии ведь Praha. А вообще да, Италия именно та страна, которую сложно угадать на польском, если не знаешь. Что до "Нидерланды" в русском, то возможно это потому, что полностью страна изначально называлась "соединеннные провинции Нидерландов" (всего вроде 7 провинций, я знаю названия только двух самых известных -- Зеландия и Голландия)

👏👏👏👏👍👍👍👍

В старых поварских книгах можно встретить "влоский орех" "волоский орех"...

Отчетливый петербуржский акцент. Где вы учили русский ? Подписался, хочется выучить язык предков. Нужна система и... настоящий польский поляк ).

Как он правильно говорит..восторг:))

Hej Macieju. Ja też nie lubie nazwy Włochy, brzmi jak "błahy" lub jeszcze gorzej "wszy". Natomiast po rosyjsku to co określamy jako brzydkie owłosienie to "wolosatyj", "wolosnia" itd. Serdecznie pozdrawiam z Wrocławia.

Мне почему-то казалось, что дело в валахах - это средневековый народ в Румынии. А румыны (романы) - почти итальянцы. А еще меня забавляет, что в Москве есть район Фрязино (фрязы - это итальянцы), а в Варшаве - Влохи. Такое вот совпадение.

Замечательное видео, спасибо.Кстати, в украинском языке есть слово,,волохатый,, что означает густо покрытый шерстью.Где то созвучно с польским))

Интересно, а поляки сами, всегда правильно склоняют эти слова? Или это скорее для знатоков языка?

Жёстко вы с итальянцами 😁

Получается Вальхалла это обителище волков? А еще Валахия - того же происхождения, что Влохи?

Вроде оттуда же orzech włoski (грецкий орех), то есть не от Италии, а от тех племен

😂 не знала

👍👍👍👍👏👏👏👏

Добрый день. Я заплатил, но мне не дали доступ к курсу. Проверьте пожалуйста.

В Средневековной Болгарии всех латиноязьйчньйх назьйвали "власи", ед.ч. "влах". Позже в 18-19 веке Влахия или Влашко закрепилось за подунайской части современной Румьйнии, а етнические румьйне назьйвали "власи". Но по моему ето не исходит из "волки". Скорее всего слово происходить от "власть/властньйе" так как римляне владели те края. Известно что поместья в Румьйнии отдавали под ветеранов, отличившихся в римских легионов и фактически местное население етим способом и латинизировалось. Ето и логичнее, потому что поляки чаще всего столкулись впервьйе с римлянами/италиййцами в лице своих южньйх соседов, а не напрямую с итальянцами из Италии. А само слово "власть" имеет еще древной происход с времен когда свободньйе люди и вьйсший клас носили волосьй, а рабьй ходили брьйтоголовьйе.

Мацей, я лучше вообще про Италию говорить не буду)))

Весь час про це думав :)

Oto adres filmu, który szczegółowo wyjaśnia dlaczego "Włochy" a nie "Italia": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-hgov-FdPdeU.html

Звучит как "вши, воші"😂😂

1.Действительно- подмышки. 2.Вариант- "волосня".

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

В русском названия "Валлахия" и "валлахи" (от того же корня) ассоциируются примерно с нынешней Румынией (возможно, и с Молдовой), но никак не с Италией.