@@ViolettaPugh Proszę mi odpowiedzieć na jedno pytanie. Czy jest Pani w stanie przeczytać np. Makbeta w oryginale? Chodzi mi przede wszystkim o to, czy staroangielszczyzna (?) była by dla Pani w pełni zrozumiała?
@@dziennikarskianonim Przeczytać jestem w stanie 😊ze zrozumieniem treści miałabym duży problem, gdybym oczywiście nie znała Makbeta. Większość native speakerów tez miałoby z tym problem, ponieważ język użyty w Makbecie jest już nie używany. To jest tak samo jak my Polacy próbowalibyśmy przeczytać Odprawę Posłów Greckich Kochanowskiego. Niby rozumiemy co jest napisane, ale nie do końca 😊🤗
@@ViolettaPugh :) :D Pani Violetto ten przykład twórczości Jana Kochanowskiego podał mój przyjaciel. Obok twórczości Mikołaja Reja. Bardzo dziękuję za odpowiedź. Miło jest gdy ktoś rzeczywiście komunikuje się z oglądającymi. Przy okazji bardzo dziękuję za wiele ciekawych i przede wszystkim użytecznych podpowiedzi co do języka angielskiego. Ogląda, a w szczególności słucha się Pani z ogromną przyjemnością. Wszystkiego dobrego i dużo energii, by nadal tworzyła Pani swoje treści. Pozdrawiam serdecznie.
Dzisiaj "odkryłam Ciebie" choć już wcześniej mi mignęłaś w internecie. Od rana słucham i jestem pod wrażeniem stylu w jakim prowadzisz "lekcje". Pasja i radość z tego co robisz. Zostaje z Tobą. Pozdrawiam.
Wioletko proszę więcej takich lekcji!!! Może wreszcie zacznę dobrze rozumieć do mnie Anglicy mówia haha Wielu tych potocznych znaczeń nie znałam co nie znaczy że nie słyszałam i często myślałam: Matko kochana,co on/ona mówi... Teraz jest jasne:):)
Good afternoon Mrs. Pugh. Bardzo dziekuje za dzisiejsza lekcje. Wlasnie robie z niej notatki, poniewaz nie wszystkie znaczenia znalem wczesniej, az do teraz! So, let me type a few words as always. Watching your lessons is just pure bliss! I'm on a high at the moment! Best wishes!
No i poczucie minimalnej znajomości angielskiego legło w gruzach 😜 Z 21 tylko 9 znałem w obu znaczeniach. Pocieszam się tym, że miałem go na studiach prawie 30 lat temu, a na codzień mam do czynienia głównie z technicznym angielskim przede wszystkim w formie pisanej (IT). Świetny kanał, że też odkryłem go dopiero kilka dni temu…
To nasz mózg tworzy uzupełnia. poszukując logiki bez dalszego dociekania. Z tąd powstaje kilka wersji zeznań przed sądem i wszyscy są przekonani o swojej prawdzie . Krzywdzie niewinności ... Ale co ja tam .... nawet nie podejrzewam że tu zrobiono to celowo .. kolory są jarzące nie pozwalają bez skoncentrowania wgłębić się w szczegóły . To przypadek na pewno ...ha ha .
Violu ....TOP to także zamkniecie kubeczka /pokrywka, przykrywka ,wieczko ( lid ) czy zamkniecie podajnika lub misy z produktami sypkimi np. płatki (restaurcja). Czasem są kubki z zamknięciem i już zapatrzone w "słomkę" -straw. Częściej to cup/s into /with Lead . Gdy CUB /s to młode np.kota czy gołowąs.inaczej szczeniak. Top and lead- to pokrywka ze "słomka " słomka inna niż słoma ( lead- przewodzić,prowadzić stad lider /ołów ) .tutaj często jeden wyraz ma kilka znaczeń potoczne i słownikowe. I dla Przykładu na stacjach i McDon. powiemy - CZY mogę prosić o słomkę i zmiękniecie kubka. . Can I have a straw and top to drink it into a cup? lub.....Can I have top and lead to my cup..
Bardzo przydatna lekcja👍😁 dzięki. Nie znałam 5 z tych wyrażeń. Jeśli chodzi o "lap", myślę, że warto zaznaczyć, że to jedno z tych słów, które nie mają odpowiedniego tłumaczenia w języku polskim. Można powiedzieć, że "sit on my lap" to "usiądź mi na kolanach", ale lap to nie kolano... Też nie udo, bo udo to "thigh". Wg definicji to płaski obszar między biodrami a kolanami osoby, która siedzi. Myślę, że jest wiele takich słów, które nie mają odpowiednika w języku polskim. Może dobry pomysł na odcinek🤔 pozdrawiam😁
@@ViolettaPugh Dziękuję! Tak, super, tyle określeń! To "obłędny" mi przyszło na myśl jako użycie po polsku nazwy choroby czy dysfunkcji w zupełnie innym kontekście (czyli żeby wyrazić zachwyt).
Fajny kanał, fajnie wszystko przedstawione. Idealne do słuchania w samochodzie dla kogoś kto mieszka w UK, umie język całkiem nieźle, ale chce umieć bardzo dobrze a nie chce mu się uczyć - czyli dla mnie 😂 Pozdrawiam
Cześć Kamil i dziękuję za ten super feedback 👍😃. Ja uważam, że jesteś a clever man. Uczysz się w przyjemny sposób, nie tracąc czasu. Czasy się zmieniły i sposób uczenia też. Badania jasno pokazują, że uczenie się z książek tzw. zakuwanie jest najmniej efektywne. Well dane Kamil i super, że tu jesteś 🤗
Mam pytanie odnośnie szkoły..wspominała Pani że pracuje/pracowała w szkole...mam pytanie odnośnie nieobecności..Jak to wygląda w UK jeśli dziecko źle się czuje?potrzebne jest usprawiedliwienie od lekarza?
Dziękuję za pytanie 😊 Nie, nie trzeba, chyba że dziecko jest przewlekle chore i sporo opuszcza, czyli ma frekwencję poniżej 90%, to w takiej sytuacji dobrze jest przedstawić szkole list czy jakieś zaświadczenie od lekarza. Ale pomimo to należy zadzwonić codziennie rano do szkoły i powiadamiać (chyba że szkoła powie, że nie musimy), że dziecka nie będzie, nawet gdy dziecko jest chore przez tydzień czy dwa to i tak trzeba codziennie dzwonić. Tak tu jest 🙉
Dobry wieczór, dziękuję za ciekawe lekcje. Ja 'stone' znam także jako pestka w takich owocach jak wiśnia, śliwka, brzoskwinia. Pozdrawiam Ach, no i są jeszcze The Rolling Stones. Długo nie wiedziałem, że to podróżnicy, wędrownicy :)
Wspaniala leachate , wiecej tak ich slowem, na marginesie mint to tez mendicant np Royal Mint wynika Java ninety lub mint condition , moneys w stanie menniczym bez uszkodzen w pudelku lub auto w doskonałym stanie
@@ViolettaPugh Pani jest taka miła więc wkradł się taki żart ;). Wszystkiego co dobre życzę :) A tak poważnie gratuluję umiejętności przekazywania wiedzy. Byłem już w Szkocji,Walii,na Szetlandach i Londynie łącznie 7 lat. Teraz jestem w Bawarii i bardzo mi brak takiego nauczania tyle że język nie ten. Jeszcze raz pozdrawiam. Kłaniam się. Marek. 🙋
Witaj K00rnel🌸 gdy uczysz się nowych słówek zachęcam uczyć się ich wymowy i pisowni w tym samym czasie. Jest również aplikacja na telefon, z którą możesz poćwiczyć czytanie. Niestety jest odpłatna. Poczytaj sobie o niej może to coś dla Ciebie? Pozdrawiam 🏵️apps.apple.com/pl/app/ewa-english-nauka-j%C4%99zyka/id1200778841?l=pl
@@ViolettaPugh mam taki słownik ponad 130 tys słow, full idiomów itd, stad tez doszedłem do wniosku ze to lass słowo szkocko-bretonskie/ nie mylic angielskie/ wskazuje na celtyckie pochodzenie w jezyku polskim - laska , i nie ma kontekstu czeskiej "miłosci"
@@wieslawszypniewski6954 Bardzo prawdopodobne. Może są jakieś informacje w necie na ten temat. warto poszukać 👍😊Gratuluję analitycznego myślenia i pozdrawiam
W ciekawej dzielnicy musi pani mieszkac. Kiedys pracowalem z budowlancami przy malowaniu wioski olimpiskiej. Tam nauczylem sie slowka PAROLE bo wiele osob je uzywalo. Dla tych co nie wiedza. WARUNKOWE ZWOLNIENIE.
Witaj Anno, nie spotkałam się aby samo słowo 'bottom' znaczyło spodnie. Często używa się 'tracksuit bottoms' oraz 'jogging bottoms' 😀 pozdrawiam i dziękuję za komentarz 🌸💐
Nie rozumiem w jaki sposób 81K ludzi oglądało ,a tylko 34,5 K subskrybentów. To az tylu korzysta na przysłowiowy polski, krzywy ….. ? Nie doceniasz cudzej pracy , a przychodzisz sie tu uczyć , twojej pracy tez nikt nie doceni.
Zastanawiam się w jakim otoczeniu przebywasz w UK, skoro sugerujesz, że 2 najczęściej spotykane słowa to donosić na policję i sprzedawczyk. Czy nie uważasz, że dobór tych słów na początek jest raczej mało szczęśliwy? Młodzi ludzie ucząc się z twoich filmów mogą nabrać przekonania, że UK to kraina przestępców i donosicieli.
