Тёмный
No video :(

50년 동안 한국 연구하던 독일 명문대 교수가 한국밥상 앞에서 울컥한 이유... 

어썸코리아 Awesome Korea
Подписаться 949 тыс.
Просмотров 225 тыс.
50% 1

한국과 독일을 오가며 50년간 한국을 연구한 베르너 사세 교수님..!
교수님이 말씀하신 한식의 특징은 무엇일까요?
#베르너사세
♥영상이 재미있으셨다면 구독 좋아요 부탁드립니다♥
👇🏻어썸코리아 출연문의👇🏻
awesomekorea01@gmail.com
한국을 사랑하는 외국인분들의 이야기를 기다립니다:)

Опубликовано:

 

12 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 374   
@user-zv7kj3in5b
@user-zv7kj3in5b Месяц назад
독일할부지께 한국할부지의 구수함이 느껴진다😊
@user-6626
@user-6626 28 дней назад
독일에 젤 첨으로 한국학과를 만드신 분 대단한분임 ㄹㅇ;
@user-bx1fd8tb4q
@user-bx1fd8tb4q Месяц назад
내나이 60인대 나보다 훨씬더 한국을 더잘알고 한국에 동화돼셨네요.. 장담컨대 40~50대라도 이분보다 우리나라 근대사를 잘안다하지마세요.. 이분이 얼마나 한국을 알리기위해 노력하셨는지 말씀하시는 격에 느껴집니다.. 건강하게 오래오래 우리나라에서 정을 느끼며 사셨음하는 바램입니다..
@kyjmjj66
@kyjmjj66 Месяц назад
어르신과 독일 어르신분 두분 다 맞는 말씀이십니다..
@livelovelaughbless
@livelovelaughbless 27 дней назад
이런 분이야말로 정부에서 훈장이라도 드려야합니다.
@wowtv3767
@wowtv3767 Месяц назад
사세 교수님 항상 건강하시길 바랍니다
@user-bw2do9vm4m
@user-bw2do9vm4m Месяц назад
@goodforyouxd1208
@goodforyouxd1208 29 дней назад
제가 독일에 살때 일하던 회사 대표님의 아버님이시네요. 대표님 또한 역시 너무 멋지신 분입니다. 항상 은혜 잊지 않고 살겠습니다 대표님 그리고 사모님 감사합니다.
@user-pl3ts2zj8o
@user-pl3ts2zj8o Месяц назад
우리가 모르는 한국을 사셨네요. 연세는 우리 부모 세대이신데 생각과 표현이 유연하시고 많은 것을 느끼게 해주시네요. 건강하시고 계속 행복하시길❤️
@user-6626
@user-6626 28 дней назад
한국말 지키는것이 한국 자긍심을 올려주는 가장 보수다운 일인데 자칭 보수들은 절대 안하는 ㅋㅋ 교수가 얘기한데로 한자 안쓰려고 한글을 창제한건데 일본어 잔재같은 구어체는 자제해야지 유도리>융통성 사비>후렴구
@user-wo1uj2oz1j
@user-wo1uj2oz1j 13 дней назад
우리가 모르는 세대이면 당신은 아마 .. 2002년 세대 일수 있습니다.. 하지만 지금도 여전히 우리 70~80년대 세대들은 전세계 통틀어 간단 명료한 최고의 철학!!! 단군의 홍익인간의 유전자를 가지고 있습니다^^ .
@user-gw1fp3lq6r
@user-gw1fp3lq6r Месяц назад
독일 할아버지 응원합니다 건강하시고 행복하시기를 축복합니다 파이팅
@eternitym5862
@eternitym5862 Месяц назад
어머..정말 한국할아버지 느낌나네요. 와.. 50년을 한국에 계신건가요? 존경합니다.
@user-tr5kc5by2s
@user-tr5kc5by2s Месяц назад
교수님이 단순히 음식이야기만이 아니라, 한국에서 오래살아오면서 느낀 한국사회의 변화와 현대사회에 대한 비판까지 말씀해주시네요. 한국을 사랑해주셔서 감사합니다. 어르신! 한국에서 오래오래 건강하고 행복하게 사시길 바랍니다.
@user-springre
@user-springre Месяц назад
한국에서 20세기와 21세기를 살고 계시니 요즘 젊은 세대보다 더 한국을 더 잘 아시는 교수님! 늘 건강하시길 빌어요.🙏
@user-yk3yx1gt9v
@user-yk3yx1gt9v 27 дней назад
어우 한국 할아버지같은 친근한 느낌이든다 만수무강하십시오~
@fogtfoomf5763
@fogtfoomf5763 Месяц назад
독일에 한국학을 만드셨다는 것만으로도 대단한 식견이고 한국에 대한 애정이 느껴집니다.
@user-xi8wt9ub9k
@user-xi8wt9ub9k Месяц назад
이분 정확하다 엣날엔 동네 주민들이 서로 이웃이라서 모르는 사람이 없고 인사로 밥 먹었나 라고 묻고 그랬다 지금은 아파트 생활과 개인 존중으로 이웃들과 거리를 두고 정이 없지만 옛날엔 진짜 정이 많았었지
@ggondaeblues
@ggondaeblues Месяц назад
정이 없어져 간다는 거 저도 완전 공감합니다~~~
@user-qe7li3bs8r
@user-qe7li3bs8r Месяц назад
대단한 교수님 감사드립니다 ^^
@ayy622
@ayy622 Месяц назад
한자공부를 해야 된다는 말씀에 공감합니다. 이제는 한문,한자 공부도 특수한 전공학과가 되어가는 상황입니다. 전공자가 되어야 한문을 이해할 수 있는 시대가 된다는 것입니다. 한글을 쓰려면 한자를 알아야 그 속에 품은 뜻을 정확히 알 수 있는데, 한글전용은 그런 면에서는 잘 못된 반쪽짜리 정책입니다.
@user-bo5iq5mw8y
@user-bo5iq5mw8y 28 дней назад
한글도 한문도 우리나라 사람이 만들었데요
@user-qz6vi2ni3l
@user-qz6vi2ni3l 16 дней назад
맞아요 한자 몰라서 저도 난감한 경우가 많이 있었어요 예전에는 신문에 한자로 나왔었는데 외국사람들이 우리문화 물을때 대답 못할때 진짜 부끄러워요 일본은 아직 한자를 우리랑 같은 뜻이랑 발음으로 쓰는거 같은데 일본사람보다 우리나라문화 더 모르는거같아서 부끄러울때가 많았다는
@user-ox9nj8qo8c
@user-ox9nj8qo8c Месяц назад
맞습니다 지금은 너무개인주의 진짜 옳은말씀입니다
@user-bg2eh4bx6m
@user-bg2eh4bx6m Месяц назад
베르너 삿세교수님 한옥에서 사시는 한국을 진정으로 대하는 분이시죠. 이리뵈니 반갑네요. 팔다치신거 빨리 나으셨으면... 참고로 한국현대무용의 대모 '홍신자'님과 부부사이
@bluebutterfly8669
@bluebutterfly8669 Месяц назад
한국한자 .. 좋은 말씀 입니다. .. 미국 박물관에서 우리 선조의 오래된 서책을 분류하기 위해 울 나라 학자에게 자문을 구했는데 한문 .. 중국글 이라 하여 중국쪽으로 분류해 놓았답니다. .. 그래서 다음부터는 우리나라에서 통용된 한자는 “ 한국한자”라 했답니다.
@user-gd2mh8qu3d
@user-gd2mh8qu3d Месяц назад
지금 여기!! 알면서도 앞만보고 사는게 한국인 ㅠㅠ
@junyonly1
@junyonly1 Месяц назад
교수님. 요즘 들을수 없는 진짜 어른의 좋은 말씀 정말 감사히 들었습니다. 영혼이 저보다 더 한국인이십니다. 절에 가면 까막눈이 되는 저 ㅜㅜ 반성합니다. 우리 문화를 더 알고 공부하겠습니다. 가르침주셔서 감사합니다❤
@hayoun1
@hayoun1 Месяц назад
어르신이 하신말씀이 다 공감간다 80년대 서울골목에서 친구들이랑 놀때도 동네에 지나가던 어르신들에게 인사하고 살았는데 지금 우리 모습은 이웃도 모르고 눈만 마추쳐도 범죄자나 위협적으로 공격적으로 대하는 현재가 정말 싫다 삶은 편해졌지만 따뜻함이 사라졌다
@user-rl7fz4kl7s
@user-rl7fz4kl7s Месяц назад
멋진 선생님이십니다. 건강하시고 다치신 팔도 빨리 완쾌하셔서 편히 생활하시기 바랍니다❤
@supercat-eb0lmg
@supercat-eb0lmg Месяц назад
제3 관찰자 시점이 정확하지요 감사합니다 😁
@user-oy3gf6vr9b
@user-oy3gf6vr9b Месяц назад
건강하세요. 외국인들이 우리나라 정이 많다고 하는데, 사실. 옛날보다 정이 없다는 말에 진정 공감합니다.
@kangekk
@kangekk 28 дней назад
17년 전 대학서 교수님 수업 들었어요 건강하게 잘 계셔서 보기 좋아요! 감사합니다
@loderunner1125
@loderunner1125 Месяц назад
그냥 사람 좋으신 한국 할아버지 같음
@user-jk1nt7gt2t
@user-jk1nt7gt2t Месяц назад
식재료의 다양성이 한식의 매력이죠. 대한민국의 산과 들에서 자라는 다양한 과일, 나물의 향과 식감 너무 재미있어서 식사만으로도 행복해져요.
@ddc7795
@ddc7795 Месяц назад
교수님 존경 합니다 항상 건강 하셔요
@user-mt2ro5rw1p
@user-mt2ro5rw1p Месяц назад
정이 없어졌다는 말이 제일 공감이 가네요... 요즘 한국은 예전의 한국이 아니에요.
@user-ob9qf6bj9x
@user-ob9qf6bj9x Месяц назад
한국을 정확히 꿰뚫어봤다~! 한자이야기 하는데 놀랐네...
@user-tw8qz9gx2h
@user-tw8qz9gx2h Месяц назад
할아버님. 건강하게 오래오래 사시고 건강하시길 빕니다. 한국을 사랑해주셔서 너무 감사드립니다. 옛날 우리 할아버지 같은 느낌이 왜이리 드는지...
@stevenjang3189
@stevenjang3189 Месяц назад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊건강하게 오래오래 사세요
@user-jv3ms5ky9w
@user-jv3ms5ky9w Месяц назад
이 분에게 훈장 드리고, 이 선생님을 교육부 장관으로 모셔야 한다. 그래야 나라가 산다.
@livelovelaughbless
@livelovelaughbless 27 дней назад
내 말이요
@user-yo5rj5uv2u
@user-yo5rj5uv2u 14 дней назад
맞는 말씀입니다
@aopekim8284
@aopekim8284 Месяц назад
음식에 관한 말씀에 지극히 공감합니다. 교수님 멋지시고 존경합니다❤❤
@user-esch506
@user-esch506 Месяц назад
교수님이 "신토불이"를 확실하게 알고 전햐시네요!!! 한글사용과 한문에 대하여서도 풍부한 지식이 한국역사에도 많이 알고 계시는군요! 건강하시고 행복하세요!!^^
@cbs710815
@cbs710815 Месяц назад
목소리가 다정다감이라 좋아요
@user-hw8qn7fz9v
@user-hw8qn7fz9v Месяц назад
어르신 오래 오래 건강하세요
@2jimmy283
@2jimmy283 Месяц назад
사세교수님, 옛날 한국 말씀 들어니 세삼 스럽네요.
@user-taehyeon123
@user-taehyeon123 Месяц назад
항상 건강하세요 독일 명운대 교수님
@user-en3su2px7t
@user-en3su2px7t Месяц назад
어르신 항상 건강하시고 오래오래 사세요.
@chobong5159
@chobong5159 Месяц назад
나 어렸을적(70년대 중반이후)에 우리집에 거지아저씨가 밥 좀 달라고 문두드리면 열어주고 엄마가 우리 먹는거 그대로 한상 차려서 먹고 가게 했다..울엄마가 착한 사람이었나?그반대에 가까왔는데도 그시절 인정이 그랬다..지금 생각하면 상상도 못할일이지..그때 그시절엔 사람들 마음이 지금처럼 각박하지 않았던거같다...
@user-jx8zj5tz8o
@user-jx8zj5tz8o Месяц назад
개 멋있다. 교양이 철철 넘치는 할아버지!!!!
@user-wn1ty8qm8w
@user-wn1ty8qm8w Месяц назад
외국분들이 나물 뿌리채소 이런거 드시는거 보면 신기해요 원래 먹었던게 아니라서 나물 야채 이런건 아 맛있다 이렇게 느껴지지 않을텐데 말이죠 요즘 애들도 나물 채소 이런거 안좋아하는데
@user-mv4wi2fw2g
@user-mv4wi2fw2g Месяц назад
사람을 존중하는 말 투가 참 가슴에 와닫습니다, 오늘도 짐승 취급 당하며 살았는데, 온건한 말투가 너무 반갑습니다
@user-hj6dv6wc1l
@user-hj6dv6wc1l Месяц назад
존경합니다!!
@socrazy02
@socrazy02 Месяц назад
세상이 발전돼서 좋은 건 유튜브로 이렇게 인생을 배울 수 있다는 거 같습니다. 많이 배웁니다 교수님. 교수님이 한국에서 오랫동안 생활하시면서 이렇게 영상을 찍어주시니 젊은이로써 그저 감사합니다.
@user-ke5bx9dt8k
@user-ke5bx9dt8k Месяц назад
지당하신 말씀이시네요
@user-gk2nz9ne7n
@user-gk2nz9ne7n Месяц назад
정말 존경스럽습니다 다 맞는 말씀 지당한 말씀입니다 항상 건강하시길 바랍니다~
@Killwildboar
@Killwildboar Месяц назад
어르신, 우리도 알지못하는 한국의 매력까지 고루고루 알아봐주셔서 감사합니다.
@JSJSKYLER
@JSJSKYLER Месяц назад
교수님 관상자체가 한국인들이 사랑하는 관상이심.
@user-rl5qo3nh7m
@user-rl5qo3nh7m Месяц назад
어쩌다 보게 됐는데 한국인이면서 한국 문화에대해 외국인한테 배워야한다는게 찡~하게 느껴지네요.. 바로 구독 눌렀습니다.
@user-zn7ly3fn5q
@user-zn7ly3fn5q Месяц назад
산증인 이시네요 교수님 늘 건강하세요~!! 저도 지금 다리 다쳐서 깁스 하고 있는데 팔 다치신거 언능 나으세요~!!
@user-pl9zo7qs4f
@user-pl9zo7qs4f Месяц назад
부디 건강하시고 행복하시길 바랍니다~~^^
@daewookim8011
@daewookim8011 Месяц назад
진짜 옛날엔 전부 문열어 놓고 살았는데....저녁시간 되면 온 동네 밥짓는 소리 찌게 뽀글뽀글 끓는 소리 다 들렸음...부모님한테 얘기도 안하고 아무 친구네집 가서 저녁먹고 가고 그랬는데 그시절이 그립다ㅠ
@user-ro8lj1bk4l
@user-ro8lj1bk4l 28 дней назад
아... 우리나라 정치인들... 교수님같은 생각을했으면 좋겠다.
@tgy4286
@tgy4286 Месяц назад
아..저분 멋지다.. 저분처럼 늙어가고 싶다..ㅎㅎㅎ
@Soltie77
@Soltie77 Месяц назад
얻는 것이 있으면 잃은 것이 있기 마련인데 우리는 가장 소중한 우리의 미소를 잃고 있는 것은 아닌지 걱정입니다. 사세 교수님 항상 건강하시길!
@kImmAnbOk1004
@kImmAnbOk1004 Месяц назад
교수님 말씀대로 옛날에는 모르는 사람들과 인사하고 얘기하면서 주전부리도 나눠먹고 그랬었는데... 비 오는 날에는 우산도 씌어주고, 동네 사람들과 함께 골목 청소도 하고요. 요새는 개인주의를 넘어 이기주의로 가는 것 같아서 참 슬퍼요.
@Luna-yh2rl
@Luna-yh2rl Месяц назад
교수님 팔 다치신 거 같은데... 영상 보면서 마음이 짠했어요 저도 교수님이 말씀하시는 것들이 많이 공감되었어요 정겨운 할아버지 옛날 이야기 듣는 거 같아 즐거웠습니다 늘 건강하시고 행복하세요❤
@user-gz3wh2ty8n
@user-gz3wh2ty8n Месяц назад
삶의 멋을 아시는 분 이네요. 멋진분 이십니다~!
@user-pz6jy8ch9s
@user-pz6jy8ch9s Месяц назад
교수님처럼 저도 멋지게 나이들어가면 좋겠습니다. 건강하세요!
@chlcjfdud138
@chlcjfdud138 Месяц назад
지혜가 가득할거같은 장로님😮
@user-dq8wq1bu8h
@user-dq8wq1bu8h Месяц назад
귀한 영상이다 옳은 말씀만 하시네요 한문 지금 세대들은 한문 모르는 학생들이 대 부분이죠 저두 완벽하게 알지는 못해요 안타깝죠 저부터 공부해야겠어요 현대 건물들만 너무 많은것두 교수님 말씀처럼 안타 까워요
@okiok-zt3dd
@okiok-zt3dd Месяц назад
훌륭하십니다 한국사람으로서 부끄럽습니다 모르는게 너무 많아서
@user-cu1gp4dh6c
@user-cu1gp4dh6c Месяц назад
교수님. 저희아파트는 엘리베이트에서 모두다 안녕하세요 라고 인사하는걸요ㅎ
@pyunsoodo473
@pyunsoodo473 Месяц назад
베르너 사세 교수님이지만 한국사람으로서 정말 창피하지만 정말 존경합니다.
@AaA-wm6bu
@AaA-wm6bu Месяц назад
독일사람이 한국에대해 저렇게 좋은말씀 많이 하시니 자부심이 느껴집니다....
@ashpoppy7136
@ashpoppy7136 Месяц назад
이런 분이 계시다니 몰랐습니다. 사세 교수님 건강하세요!!!!!!!
@huenggichung20
@huenggichung20 Месяц назад
한국인보다 더 한국인같은 분이세요 큰 울림을 주시네요 건강하세요 교수님
@kyp4897
@kyp4897 Месяц назад
한국인 3대편견~~~ 학자......오!!! 나이많음.........오!!! 한국말 잘해........오!!! 많이배운 한국말 잘하는 백인 할아버지는 살기좋다
@user-qz6vi2ni3l
@user-qz6vi2ni3l 16 дней назад
한국사람들이 좋아하는 3가지 포인트지요
@user-wh8uw8fc6c
@user-wh8uw8fc6c Месяц назад
사세교수님, 건강하게 오래오래 사세요.❤
@sharon6660
@sharon6660 Месяц назад
교수님!! 왼손 깁스하신거 많이 아프신가요? 불편하실텐데 식사하시는 내내 제가 청국장 담아드리고 싶었어요. 간장게장 살도 발라드리고 싶도!! 항상 조심하세요! 건강히 오래사시길 바래요.
@user-uo8zm2gb9p
@user-uo8zm2gb9p Месяц назад
어쩌다 팔 다치셨나요 교수님 빠른쾌유 바랍니다 명쾌한 강의를 듣고 갑니다
@pariskim9756
@pariskim9756 Месяц назад
와 교수님이 말씀도 잘 하시지만 한국인처럼 말도 빠르고 수다스러우심 ㅎㅎ드시면서 천천히 말씀 하세요❤ 건강하세요
@user-st5vr9xl9r
@user-st5vr9xl9r Месяц назад
한자얘기 공감. 처음 가는 동네에 한자는 적혀있지 않으니. 그 동네에 대한 의미도 모르니 아쉬웠던
@aletterfromthefuture
@aletterfromthefuture Месяц назад
와 정말 좋은 영상 감사합니다. 홍신자 선생님의 남편 분이시군요! 마지막 “지금, 여기” 깊은 울림이 생깁니다. 미래를 걱정하는 것은 지금 내 현실을 100% 살아내지 않고 있다는 것은 아닐까 … 반성하게 됩니다
@user-nz4bc5is7h
@user-nz4bc5is7h Месяц назад
독일 교수님 한국에서 내내 부인과 아름답게 행복하게 잘 사세요
@user-dm3nr4jz4i
@user-dm3nr4jz4i Месяц назад
어르신 멋지세요 멋쟁이~캬~~^❤^
@stanleyyoon4964
@stanleyyoon4964 29 дней назад
선생님~ 오래오래 건강하시길 빌겠습니다. 🙏
@user-ww3xf1ij1t
@user-ww3xf1ij1t 3 дня назад
할아버지 말씀하시는게맞아요 세상은 변했어요 편한것만 생각하고 옛날생각은하지안는거같아요아쉬워요 힘내세요할아버지화이팅!
@user-ee4dw1te5f
@user-ee4dw1te5f 15 дней назад
맞는 말씀만 하시네요 더 건강하시고 행복 하세요 😊
@MOJIRI-NAGAYO
@MOJIRI-NAGAYO Месяц назад
잘드신다!
@Snowflake_House
@Snowflake_House 29 дней назад
1:57 아니.. 한국인이 그걸 어찌 아세요😂 나보다 더 오래 한국에 사셨네요ㅎㅎㅎ
@user-bv9kl7ly8h
@user-bv9kl7ly8h Месяц назад
감사합니다 대한민국을 위해서 헌신해 주셔서 감사합니다 ❤ 건강하세요 ❤
@hftvdrgsegftfhtdfg
@hftvdrgsegftfhtdfg Месяц назад
교수님 사랑해요😂❤
@garvin9505
@garvin9505 Месяц назад
우아 ^^ 이분 교수님 진짜 한국을 너무 진심으로 잘 아십니다 단 하나의 가식도 없이 표현 해주시는 말씀들이 진심으로 한국을 알고 계십니다 .
@user-vh7qi3pd5g
@user-vh7qi3pd5g Месяц назад
^^10대 때 독일 형님 생각 나네요~45년도 지난 얘기지만 좋았던 추억이 생각 나네요^^
@user-ww3xf1ij1t
@user-ww3xf1ij1t 3 дня назад
할아버지건강하게잘드시고오래오래사세요할아버지화이팅! 대한민국화이팅
@user-bg5cq9el5z
@user-bg5cq9el5z Месяц назад
정이 없어진 이유는 자기 이익을 위해 속이는 사람들 때문에 서로를 불신하게 된 이유가 크죠
@user-ud2bq5qg9y
@user-ud2bq5qg9y 20 дней назад
교수님 한국말을 엄청 잘하셔요.😊
@user-ta6pq6pz3g
@user-ta6pq6pz3g 26 дней назад
사세 교수님께 온라인으로 이렇게라도 배울 수 있다는 게 영광이네요. 한국은 너무 빨리 변한 것 같아요. 맛있는 한국음식 많이 드시고 건강하세요
@user-wc4vi8fo2b
@user-wc4vi8fo2b 27 дней назад
와..할아버지 건강하세요!
@homeros777
@homeros777 29 дней назад
한국말하셔서 잘못들었는줄... 외국엔 한국을 연구하고 사랑해주시는 교수님들이 계셔서 너무감사해요
@perry1055
@perry1055 Месяц назад
진짜 각자 습성이나 노력 여부에 따라 차리는 가지 수가 좀 다르겠지만, 우리가 흔히 아는 우리나라 전통 밥상에 차린 음식을 골고루 잘 먹는 걸 기준으로 한다면, 인류 최고의 건강식이라고 할 수 있다...
@lovetree79
@lovetree79 Месяц назад
독일 할배 한쿡말 정말 잘해요!!!
@user-eh6rb3bt1g
@user-eh6rb3bt1g 20 дней назад
와..대단하다. 한국의 변화를 몸소 느끼셨네
@arthurjjo8166
@arthurjjo8166 Месяц назад
확실한건 우리나라분이 아니신데 저보다 한국을 더 정확하게 아시는거 같다 50년간 연구를... 66년도에 오셨으면 내가 태어나기도 전이네..ㅋㅋ 감사드리고 존경합니다
@user-mn1om9uf5s
@user-mn1om9uf5s Месяц назад
이분 진짜 찐 이시네요
@user-mp8mc4gz8y
@user-mp8mc4gz8y Месяц назад
와 그냥 한국인이시네 좀 대단한 느낌
@Dooku_kr
@Dooku_kr Месяц назад
교수님 예기 더 듣고싶어요~
Далее
Мухочирон эхтиёт бошед!
01:31
Просмотров 116 тыс.
한국에 20년 살면 무조건 바뀌는 행동은?
22:04
Мухочирон эхтиёт бошед!
01:31
Просмотров 116 тыс.