В комментариях прозвучало, что жаловать значит дарить. Это не совсем точно. Есть второе значение - награждать. В старину жаловали за верную службу. Наверно от этого и пошло жалование - награда за труд. У Чуковского в "Тараканище" говориться: "Кто злодея не боится? Кто с чудовищем сразится? Я тому богатырю двух лягушек подарю и еловую шишку пожалую".
