A Clymène - Paul Verlaine / 保爾·魏爾倫 (中文字幕) 

(Fêtes Galantes - 1869)
The poem was put to music by Gabriel Fauré (Cinq mélodies de Venise). You can find an exhaustive list of melodies based on the poem on www.lieder.net/...
A Clymène - Paul Verlaine (1844-1896)
Mystiques barcarolles,
Romances sans paroles,
Chère, puisque tes yeux,
Couleur des cieux,
Puisque ta voix, étrange
Vision qui dérange
Et trouble l'horizon
De ma raison,
Puisque l'arôme insigne
De ta pâleur de cygne
Et puisque la candeur
De ton odeur,
Ah ! puisque tout ton être,
Musique qui pénètre,
Nimbes d'anges défunts,
Tons et parfums,
A, sur d'almes cadences
En ses correspondances
Induit mon coeur subtil,
Ainsi soit-il !
(Fêtes Galantes - 1869)
The poem is read by Nicolas Drouet
Paintings :
Edouard Manet - Portrait d'une femme (1870)
Edouard Manet - La famille Manet à Argenteuil (1887)
(pictures in the public domain)
Translation in chinese : Han Xu Yao 許涵堯