Dziwie sie Patrycja jest z Opolskiego,a slabo zna jezyk Slaski !!!No ale wiekszosc wyjechala do Niemiec,a jej rodzice i dziadkowie musza byc przyjezdni.
Fajnie wos posuchać ,gryfno dziołcha pozdrowiynia z hiszpani ,jo miyszkoł w Karbiu i niy zapomna jak żech sie ożynioł w 87roku i dostali my miyszkanie w familoku i użądzali my sie jo pojechoł do Bytomia po ,,gardingsztanga,,jo kompletnie niy wiedzioł jak to sie po Polsku nazywo ,na szczyńście w slepie pisało że to karnisz ,mom tyż takie słowo bo tu godocie że na bajtla sie godało ty śpiku ,ale tyż ty szkucie jo sie dopiyro na grubie dowiedzioł że szkut to jest ścinek ze sztompla taki odpad .Ciongni to dali karlusie bo nos już coroz myni.
Zrob materiał jak te same zdanie po slonsku brzmi w różnych rejonach Slonska. Inakszyj godajom Cidry, inakszyj w Rudzie, inakszyj we Wodzisławiu, a jeszcze inakszyj wele Opolo.
Witam i muszę Ci przyznać że niektóre śląskie słówka wyparowały mi z głowy . A Twój film przypomniał mi jak kiedyś się godało . Pozdrawiam serdecznie .
Niklaus, ty Pieronie ;-), gulik od niem. Gülle [szambo], kryka od niem. Krücke [laska]...p.s. pukel od niem. Buckel [garb ale zarówno u człowieka jak i np. w terenie - wzgórek, albo nierówność np. Strassenbuckel], pulok od niem. pullern [sikać] ..... pozdrawiom z Wrocławia ;-)
Krika skojarzyla mnie sie z niemieckim slowem Krücke czyli wlasnie laska, kula, ale to jest bardziej kula a takim profesjonalnym slownicwem mowi sie Unterarmgehstütze ;)
