고우림님의 불어발음을 처음 들었을 때 깜짝 놀랐어요. 고등학교 때 잠깐 배운 기억으로, 어려운 연음이나 불어발음의 부드러운 특성을 잘 살리면서도 듣기가 아주 편안해서요. 옛날에는 거의 모든 고등학교에서 불어와 독일어 중에 하나를 선택해서 배웠었는데, 저도 불어를 선택한 덕분에 프랑스문화에 대해서 이해의 폭이 넓어졌던 것 같습니다. 독일어를 선택해도 마찬가지였을 겁니다. 당시 제2외국어가 대학입시에는 거의 필요없는 과목이었지만, 2년간 다른 나라의 언어 뿐 아니라 문화를 배울 수 있던 것이 여러모로 도움이 되는 것 같아요. 노래의 배경까지 알려주시니 또다시 문화적 체험을 하는 듯 하여 더 좋아요. 감사합니다.🙏
프렌치호떡 영상 자주 보고 있는데.. 댓글은 처음 써봅니다~!! 고우림에 대한 솔직하고 멋진 리액션 너무 감사하고요~!! 제가 포레스텔라 팬이라서 그런 게 아니라.. 그들은 연습벌레로 아주 유명합니다~!! 외국곡을 부르기 위해서는 일단 가사를 완벽하게 외우려고 굉장히 시간을 많이 투자한다고 합니다~!! 각기 다른 독특한 목소리와 엄청난 재능을 가진 그들이, 연습까지 정말 열심히 한다니.. 이렇게 칭찬을 받지 않을까 생각합니다~!! 2017년 팬텀싱어 시즌2부터 입덕을 해서, 지금까지 포레스텔라의 성장을 보며 아주 뿌듯함을 느끼고 있습니다~!! 앞으로도 좋은 영상 부탁드립니다~!!
Merci beaucoup pour cette video! Et aussi merci beaucoup pour l'introduction à l'origine de la chanson, j'avoue que j'ai toujours pensé que c'était "la chanson d'yves montand" sans me poser de questions. J'aurai appris quelque chose de nouveau! Pour Ko Woorim, j'ai aussi été impressionné, surtout parce qu'il ne rate jamais les liaisons, chose que j'ai remarqué est souvent difficile pour les non-francophones. La manière dont il prononce "chanson" m'a aussi choqué, c'était pratiquement la prononciation d'un français. J'espère qu'il continuera à chanter en français et que vous continuerai à garder un coup d'œil sur forestella! Grace à la video sur je suis malade j'ai découvert votre chaîne bien sympathique. Je vous souhaite une très bonne journée♡
이 노래가 지어진 역사라고 해야하나 경위?에 대한 정보가 나오니까 더 흥미롭네요 😆 이거 울 아빠차에 "한국인이 좋아하는 팝송/샹송 100선" 이런 씨디에 섞여서 나와서 방학때 추석이나 설날 되면 고속도로에서 듣고 흥얼 거렸는데... (차 막히면 아 헐크가 되어 앞차들 뒤로 던져버리고싶다.....라던가 바로 외갓집으로 텔레포트 하고싶다 하다가도 한국가요나 외국팝송 노래 들으면서 중간에 휴게소 들려서 쥐포랑 오징어구이 먹으면서 답답함 참아가며 가던 기억이 새록새록 ...ㅋㅋ)
J'ai toujours les frissons quand j'écoute Koworrim. J'ai même les larmes aux yeux. Il chante tellement bien,cette prononciation,cette voix, tout comme quand ils chantent tous,je suis malade. Je les préfère aux versions originales. Merci.🇨🇵🇨🇵❤️❤️❤️❤️
고엽은 모르긴해도 프랑스 보다 한국사람들이 훨씬 더 많이 들을 겁니다 특히 가을이 시작되면 크리스마스때 캐럴처럼 여러 방송에서 쉽게 들을 수 있는 곡이죠.. 그리고 한국에서 널리 유행한 샹송을 정작 프랑스인들은 잘 모르는 노래도 많이 있다고 하던데 한번 기획해서 방송해 보시길 추천드립니다...
If Woorim whispered in my ear any apology, I would forgive any hurt received from him. Such deep longing, such warm regret, such sincerity that approaches one’s heart in quiet steps. Moi aussi, I can’t keep the tears from blurring his face. So wonderful! How about “Hier Encore” WooRim? Love from California 🍁
Je vous remercie bien de comprendre l'histoire de cette chancon. J'ecourai cette chanson depuis tres long temps. En ce moment, j'ai bien compris cette chancon. Je te remercie beacoup.
90년대 중반, 거짖말 조금 더해서 24시간 이어폰을 꼽고 음악에 빠지던 시기였습니다. 그무렵 겨울의 문앞에 서서 우연히 '한국인이 좋아하는 샹숑'을 구입하여 그 해 겨울이 끝날 때까지 다른 음악 전혀 듣지않고 그 테잎만 들었죠. 그곳에 이브몽땅의 고엽이 있었습니다. 잔잔하게 흘러가는 듯한 너무 좋았던 노래, 그리고 노래들. 몇 년이 지난 후에 샹숑하면 떠오르는 겨울의 정취를 다시 느끼려고 샹숑을 들었지만 그 때 느꼈던 그 느낌은 다시 받을 수가 없네요.
I do not agree with her… the song DOES sound french, not korean. He managed to render and express alll the emotions behind the lyrics, better than some french singers… and I appreciate he kept to the original, not forcing his voice (which he could, he has an incredible bass voice) or changing the melody. I am French by the way…
자국 문화에 대한 자부심이라고 하겠지만... 쫌~~~ 아름다운 곡이지만, 이 정도의 곡이 세계에 유일한 것도 아니고... 그냥 노래는 노래일 뿐... 미국 역사학교수가 했다는 영상이 떠 오릅니다. 전세계 역사학자는 모두 민족주의자다... 자국의 것을 너무 과장한다고... 반면, 우린 있는 그대로 담백하고 이야기하고 전한다고... 그래서 그런지, 설명의 디테일에 대해 좀 느낌이 다르네요...
