Aa wakaranai [With Eng and Romaji sub] 

ああわからない / Aa wakaranai / Ah, I don't get it
Enka
Singer and Performer: Toshiyuki Tsuchitori
(The original video by him! ▷ • 添田唖蝉坊・ああわからない / 土取利行（弾... )
Hi everyone! This time I translated "Aa wakaranai" by request.
[About this song]
This song was written in 1906 by Soeda Azenbo. The melody is from the military song "Nihon kaigun," and the lyrics explain the contradictions of the world with the word "Wakaranai(I don't get it)".
[About translation]
*civilization and enlightenment
It refers to the westernization of Japan during the Meiji era (Bunmei kaika).
*tempura
It's a Japanese dish, made by wrapping ingredients in flour and deep frying them in oil.
*the modern gentleman
It refers to the capitalist.
*geisha
It's the woman whose business is to add entertainment to the banquet.
[Rōmaji]
Aa wakaranai wakaranai
Ima no ukiyo wa wakaranai
Bunmeikaika to iukeredo
Uwabe bakari ja wakaranai
Gasu ya denki wa rippa demo
Jōki no chikara wa benri demo
Mekki zaiku ka tenpura ka
Mikake daoshi no natsutamago
Hito wa fukeiki fukeiki to
Nakigoto bakkari kurikaeshi
Nen gara nenjū hi no kuruma
Mawashite iru noga wakaranai
Aa wakaranai wakaranai
Giri mo ninjō mo wakaranai
Shiyoku ni manako ga kurandaka
Doitsu mo koitsu mo wakaranai
Nanbo okane no yo jatotemo
Aka no tanin wa iu mo sara
Shinrui enja no aida demo
Kane to hitokoto kiku toki wa
Tachimachi ebisu mo oni to nari
Kumataka manako o muki dashite
Kenka kōron soshōzata
Kore ga kaika ka bunmei ka
Aa wakaranai wakaranai
Kanemochi nanzo wa wakaranai
Zeitakuzanmai shihōdai
Mekake o kakoute sake nonde
Mainichi asonde orinagara
Kane ga dandan fuerunoni
Hataraku mono wa akuseku to
Nagasu chi no ase abura ase
Muchū ni natte hataraite
Binbō suru noga wakaranai
Binbōnin no fueru noga
Naze ni kaika ka bunmei ka
Aa wakaranai wakaranai
Kashikoi hito ga nanbo demo
Aru yo no naka ni bakamono ga
Giin ni naru noga wakaranai
Giin to iu nowa nabakari de
Manuke de funuke de koshinuke de
Itsumo bon'yari isu no ban
Hito ka ningyō ka wakaranai
Aa wakaranai wakaranai
Tōsei shinshi wa wakaranai
Hora o motode ni yo o wataru
Akire kaeru no tsura no kawa
Atsukamashii nimo hodo ga aru
Sonokuse geisha ni furaretari
Hana ni maketari suru toki wa
Aokunaru noga wakaranai
Aa wakaranai wakaranai
Naze ni wareware ningen wa
Tagai ni kakumade akuseku to
Asa kara ban made hataraite
Kurushii me ni ai nanjū no
Koto ni deoute shinu yori mo
Tsurai gaman o shitemademo
Inochi o tsuzukete iru no yara
Dou kangaetemo wakaranai
Nani o meate ni nagaraete
Iru noka sappari wakaranai
Wagami de wagami ga wakaranai
[Japanese]
ああわからない わからない
今の浮世はわからない
文明開化と言うけれど
上辺ばかりじゃわからない
ガスや電気は立派でも
蒸気の力は便利でも
メッキ細工か天ぷらか
見掛け倒しの夏卵
人は不景気 不景気と
泣き言ばっかり繰り返し
年がら年中 火の車
回しているのがわからない
ああわからない わからない
義理も人情もわからない
私欲に眼が眩んだか
どいつもこいつもわからない
なんぼお金の世じゃとても
赤の他人は言うもさら
親類縁者の間でも
金と一言聞く時は
たちまち恵比寿も鬼となり
クマタカ眼をむき出して
喧嘩 口論 訴訟沙汰
これが開化か文明か
ああわからない わからない
金持ちなんぞはわからない
贅沢三昧 仕放題
妾を囲うて酒飲んで
毎日遊んでおりながら
金がだんだん増えるのに
働く者はあくせくと
流す血の汗 油汗
夢中になって働いて
貧乏するのがわからない
貧乏人の増えるのが
何故に開化か文明か
ああわからない わからない
賢い人がなんぼでも
ある世の中に馬鹿者が
議員になるのがわからない
議員というのは名ばかりで
間抜けで腑抜けで腰抜けで
いつもぼんやり椅子の番
人か人形かわからない
ああわからない わからない
当世紳士はわからない
ホラを元手に世を渡る
あきれ蛙の面の皮
厚かましいにも程がある
そのくせ芸者に振られたり
弄花に負けたりする時は
青くなるのがわからない
ああわからない わからない
何故に我々人間は
互いにかくまであくせくと
朝から晩まで働いて
苦しい目にあい難渋の
事に出会うて死ぬよりも
辛い我慢をしてまでも
命を続けているのやら
どう考えてもわからない
何を目当に永らえて
いるのかさっぱりわからない
我が身で我が身がわからない