Questa è la versione italiana di "Addict" di Vivziepop (Vivienne Medrano), autrice di Hazbin Hotel ed Helluva Boss. Solo qui potete trovare la versione cantata da Riccardo Suarez (doppiatore italiano Ufficiale di Angel Dust) e il testo curato da Rossa Caputo e Rocco Garzetti, che si sono occupati anche dell'adattamento delle canzoni della serie di Hazbin Hotel su Prime Video.
✨ Ecco il testo: ✨
Morirei per te
Se non l’avessi fatto già
Sono dannato e
Lo sarò per l’eternità
Ma va bene così
È bastato un attimo
E ho perso il mio battito
Io dico di sì
A quel che mi piace e so
Che mai ci rinuncerò
È la mia vita, non cambierà
Può essere tua o di chi pagherà
Bruciamo insieme almeno finché
Assaggerai il cielo in una botta con me
È una droga quel che sento
E per questo non mi pento
Sto vivendo nel peccato e mi piace così
Inalando la mia anima come DMT
È una droga il piacere
E mi sembra di impazzire
Non cercare di fermarmi io non smetterò mai
Perché un demone così tu non lo redimerai
Ho amato ma
All’Inferno ci sto da un po’
Io non ho più pietà
Perciò distruggo e distruggerò
E non mi fermerò
Che importa chi esploderà
Lo faccio perché mi va
E tanto lo so
Che il mio arsenale è
L’amore che fa per te
E che ci vuoi fare se morirai
Sarà solo il prezzo che tu pagherai
Rinuncia ai rimpianti almeno finché
Assaggerai il cielo in una botta con me
Se la notte mi diverto
Staccherò la spina, questo buio me lo prendo
E sai che non mi pento
Mi sa che non rallento
Sono dipendente da quello che non sento
Perché rimane impresso
Essere me stesso
Quanto sei depresso
Versami da bere
Non fermarti, fallo bene
Mentre ballo come viene
Quasi quasi mi conviene andare a vomitare al cesso
Questa è la mia vita, regna follia
C’è chi vede la tristezza e chi la poesia
Basta che ci metti dentro un po’ di pazzia
Se vuoi fare la morale, beh, tu vai via
E se vuoi lasciarti andare fallo con me
Non temere di cadere, tanto non c’è
Niente che può farti male qui e sai perché?
Siamo tutti belli matti all’Hazbin Hotel
È una droga quel che sento
E per questo non mi pento
Sto vivendo nel peccato e mi piace così
Inalando la mia anima come DMT
È una droga il piacere
E mi sembra di impazzire
Non cercare di fermarmi io non smetterò mai
Perché un demone così tu non lo redimerai
Perché un demone così tu non lo redimerai
È una droga il piacere
E mi sembra di impazzire
Non cercare di fermarmi io non smetterò mai
Perché un demone così tu non lo redimerai
È una droga il dolore
Tutto il resto è rumore
Sento scorrere il veleno ovunque dentro di me
È un piacere che fa male e mi ricorda te
È una droga quel veleno
Rende bello ciò che è osceno
Anche se la redenzione non è fatta per me
Forse non è così male questo Hazbin Hotel
👏 Applausi a tutti quelli che ci hanno lavorato con passione 👇
Opera Originale: Vivziepop (Vivienne Medrano)
Adattamento Testo: Rossa Caputo, Rocco Garzetti
Lead Voices: Riccardo Suarez e Rossa Caputo
Arrangiamento Musicale: 2choice
Direzione artistica: Rossa Caputo
Direzione musicale e mix: Giorgio Paoni (Studio 111)
Montaggio Video: Rossa Caputo e Giorgio Paoni
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🎙️ Siamo doppiatori di professione: adattiamo, doppiamo e ogni tanto cantiamo per lavoro, ma MusicBento è un progetto diverso 👇
❤️ Si tratta di un passion project a cui ci dedichiamo con il cuore per adattare i testi e le sigle originali degli anime che amiamo, prima di tutto come grandi fan!
✨ Vuoi essere sempre il primo ad ascoltare le nuove sigle in italiano? Seguici!
RU-vid: @musicbento
INSTAGRAM: musicbento
TIKTOK: tiktok.com/@musicbento
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
27 фев 2024
