Addressing the Support of the Resolution #11/2023 2024 at The Evergreen School District 2024/04/18
Speaker Hoang Hoa
Video clip courtesy of Phước Diễm
---
Clerk, Governing Board of Trustees
EVERGREEN SCHOOL DISTRICT
TƯỞNG NIỆM THÁNG TƯ ĐEN
Nghị Quyết (Resolution) # 11/2023-24
XÉT RẰNG, Ngày 30 tháng 4 năm 1975, đánh dấu một ngày bi thảm đầy nước mắt và mất mát của người dân miền Nam Việt Nam, đánh dấu sự thất thủ của Sài Gòn vào tay cộng sản, và vì ngày 30 tháng 4 năm 2024, tưởng niệm 49 năm sự kiện này; và
XÉT RẰNG, Chiến tranh Việt Nam tiȇu biểu cho một bi kịch sâu xa đối với nhiều cựu chiến binh Việt Nam và thời kỳ chiến tranh Việt Nam đã trực tiếp tham gia vào cuộc chiến, cũng như đối với những người Mỹ gốc Việt đã từ đấy định cư tại Hoa Kỳ, hậu quả của những đau khổ và mất mát đáng kể cho người Mỹ, người Việt, và sinh mạng người Đông Nam Á; và
XÉT RẰNG, sau sự Thất thủ của Sài Gòn, hàng triệu người Việt Nam và gia đình họ đã tìm nơi ẩn náu ở các vùng lân cận và Hoa Kỳ, bao gồm các cựu quân nhân, viȇn chức chính phủ và những cá nhân đã hỗ trợ Hoa Kỳ trong chiến tranh; và
XÉT RẰNG, vào cuối những năm 1970 đến giữa những năm 1980, hàng trăm ngàn người Việt Nam đã thực hiện những chuyến hành trình nguy hiểm bằng đường biển trên những chiếc thuyền gỗ nhỏ, liều mạng chạy trốn khỏi Việt Nam. Những người tị nạn này đến các trại tỵ nạn ở Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Philippines và Hồng Kông, với khoảng một nửa thiệt mạng trên biển; và
XÉT RẰNG, Phòng Thống Kȇ Dân số Hoa Kỳ đã báo cáo có hơn 788.000 người Mỹ gốc Việt sống ở California vào năm 2020, với 154.000 người Mỹ gốc Việt cư trú tại Quận Santa Clara trong cùng năm; và
XÉT RẰNG, điều cấp thiết là giáo dục con em chúng ta và các thế hệ tương lai về Chiến tranh Việt Nam và hậu quả của nó, bao gồm cả hoàn cảnh khó khăn của người tị nạn Việt Nam là minh chứng mạnh mẽ cho các giá trị tự do và dân chủ; và
XÉT RẰNG, chúng ta phải tích cực tái cam kết các nguyên tắc về nhân quyền, tự do cá nhân, chủ quyền và bảo vệ bình đẳng theo luật pháp công bằng và dân chủ; và
XÉT RẰNG, Lá cờ Tự do và Truyền Thống Việt Nam của miền Nam Việt Nam (Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ) mang ý nghĩa sâu sắc đối với người Mỹ gốc Việt tìm kiếm tự do và cơ hội ở Hoa Kỳ, thúc đẩy việc công nhận và sử dụng lá cờ này làm biểu tượng chính thức đại diện cho Cộng Ðồng người Mỹ gốc Việt trong Học Khu Tiểu Học Evergreen; và
XÉT RẰNG, các cộng đồng người Mỹ gốc Việt sẽ coi ngày 30 Tháng 4 năm 2024 là Ngày Tháng Tư Đen, một ngày dành để tưởng nhớ và tái khẳng định các nguyên tắc như tự do tôn giáo, phát biểu ý kiến, báo chí và tự do Internet; do đó,
ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH THÊM RẰNG, Hội Ðồng Giáo Dục của Học Khu Evergreen công nhận:
1. Học Khu tại đây công nhận và tái khẳng định lá Cờ Tự do và Truyền Thống Việt Nam gồm ba sọc đỏ trên nền vàng (Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ), là lá cờ văn hóa và truyền thống của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong Học Khu và là biểu tượng của sự đấu tranh không ngừng của cộng đồng cho sự tự do và các quyền tự do căn bản cho người Việt Nam; và
2. Học Khu tưởng niệm ngày Sài Gòn thất thủ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, và công nhận sự cam kết của cộng đồng người Mỹ gốc Việt đối với các nguyên tắc dân chủ, công lý và sự bảo vệ và tiến bộ nhân quyền mà từ đó Hoa Kỳ được thành lập; và
3. Ban Quản Trị Học Khu khuyến khích việc công nhận, tưởng niệm và tôn vinh lễ tưởng niệm Ngày Sài Gòn Thất Thủ, còn gọi là Tháng Tư Đen, hàng năm tại các trường học trong Học khu bao gồm cả việc giảng dạy và thảo luận về ý nghĩa của sự Thất Thủ của Sài Gòn tác động lȇn đời sống của người Mỹ gốc Việt và những sự đóng góp của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong việc làm phong phú thêm ngôn ngữ, quan điểm và sự đa dạng văn hóa của San José, cộng đồng Evergreen và học khu của chúng ta; và
4. Học khu khuyến khích học sinh và nhân viên người Mỹ gốc Việt chia sẻ lịch sử, giá trị của gia đình họ và mặc trang phục người Mỹ gốc Việt thích hợp nhằm nói lȇn lịch sử, di sản và văn hóa của gia đình họ; và
5. Hội đồng Quản trị mời và khuyến khích nhân viên và học sinh thuộc mọi nền văn hóa tham gia lễ tưởng niệm và thảo luận để hiểu rõ hơn về lịch sử đã giúp hình thành nên San José, cộng đồng Evergreen và học khu của chúng ta như CHÚNG TA ngày nay.
ÐÃ ÐƯỢC THÔNG QUA VÀ CHẤP NHẬN bởi Hội Ðồng Giáo Dục Học Khu Evergreen vào ngày này Ngày 18 tháng Tư, 2024 bởi các số phiếu sau:
AYES (CHẤP THUẬN): ________
NOES (KHÔNG CHẤP THUẬN): ______
VẮNG MẶT: ________
Tôi, Jim Zito, Thư ký của Hội Ðồng Ủy Viȇn Giáo Dục Học Khu Evergreen của Quận Hạt Santa Clara County, California, tại nơi đây chứng nhận rằng những sự kiện trȇn là bản sao đầy đủ, trung thực và chính xác của Nghị Quyết được công nhận bởi Hội Ðồng trong buổi họp tổ chức tại đó vào ngày tháng trȇn và bởi số phiếu như được nȇu trȇn, Nghị Quyết được lưu trữ trong văn phòng nhiệm sở của Hội Ðồng Ủy Viȇn Giáo Dục nói trȇn.
20 апр 2024