American English isn't what you think it is. - MLTP#30 

Super vidéo ! Par contre ça manque un peu d'exemples prononcé par un anglophone/personne ayant ledit accent pour pouvoir comprendre la subtilité de la prononciation :)

C'est un travail remarquable, mais pour moi cela manque cruellement d'illustration, concernant les différentes prononciations. J'aurai aimé les entendre pour comparer à l'oreille.

Vidéo intéressante mais il aurait été intéressant de fournir des exemples de phrases prononcées par des américains pour illustrer tout ça, parce que ça reste très théorique en l'état. Keep it up

En fait, ça veut dire que pendant toute ma scolarité, mes profs me reprenaient quand je prononçais mal, alors que j'avais juste un fort accent de dialecte américain à cause des séries américaines... J'appréhende cet uniformisation de nos jeunes, je suis outré ! XD

(I’m still learning French so I’m too embarrassed to type it...) This and all of your videos are so interesting! They make great learning resources for me haha But some of the descriptions seem to be a little off. Like pretty much all of New Jersey has the same/similar English accent as the New York City pronunciation (except the south and more rural areas) I’m from Ocean County NJ (a central-southern part) and have a “New York accent” (it’s actually part of the NYC Metropolitan Area over here) But NY/NJ accents come in highly variable degrees of thickness. People from Staten Island and west Long Island seem to have it “the worst” - the stereotypical guido or “Jersey Shore” (the TV show) accent

Ça me rappelle la prise de tête que j’ai eu avec 2 profs d’anglais qu’on avait en alternance une semaine sur deux : l’un était de Boston et l’autre de San Francisco. Toutes les semaines on se faisait engueuler sur notre prononciation. À un moment j’en ai eu marre et je les ai obligé à se parler. C’est seulement à ce moment qu’ils se sont rendus compte qu’ils se contredisaient complètement.

Des sous-titres en patois flamand du XVII ème siècle, ça te botte ? Je suis spécialiste !

C'est surtout à la fin des années 60 que la distinction rhotique/non rhotique s'est faite... d'où la chanson "69 année r rhotique"

Maintenant ça ne nous dis pas pourquoi le mot Burger est prononcé Steamed Ham dans la ville d'Albany alors que à Utica, qui est à côté, on le prononce bien Burger !

Un peu trop technique et aride pour moi: dommage que tu n'ai pas un peu plus insisté sur les exemples, c'est trop théorique.

J’habite au nord de la Floride mais suis un afro-américain, donc je parle avec un accent du sud entre certaine amis. Mais aussi parle dans le “afro-américain” ou l’argot avec d’autres. Si j’ai un entretien d’embauche alors je parle ni 😂.

Super épisode mec, beau travail sur les cartes !

gros travail comme d'hab. Respect

episode beaucoup moins digeste, trop trop de theorie et peu d'exemple

Très bon’e Vidéo et la qualité général de tes épisode s’ameliore A chaque fois 😉

Un sacré boulot, super intéressant !

Merci beaucoup ! J'essaye d'imaginer le travail de fou furieux qu'il y a derrière cette vidéo. Tu as du te lire tellement d'article, récupérer tellement de cartes, lire et écouter tellement de mots et te taper pleins d'histoire !!! Bravo à toi c'est ahurissant !!

Ça fait plaisir de voir que t'es en tendance. Ce genre de vidéo devrait y apparaître plus souvent !

Génial ! Très intéressant, merci. J'ai hâte de voir la même chose pour le français de France...

J'enseigne l'anglais à la fac et j'ai tendance à parler du TV English. L'histoire du R est très fun, parce que les gens se sont mis à prononcer comme ils lisaient, mais plein de mots n'existaient pas à l'écrit... genre ASS (arse). Xidnaf a fait une super vidéo sur le sujet. Mais oui ça manque sérieusement d'exemples, dur de suivre quand on ne connait pas. L'AAVE est un super sujet d'étude aussi, avec ses gros changements grammaticaux et ses nouveaux modes de temps, qui sont décriés comme étant de l'anglais cassé/ghetto....

Encore furieusement intéressant, mec !

Une vidéo extrêmement intéressante. Franchement bravo.

Merci pour ta video c est vraiment tres interressant mais c est tellement riche qu on aurait voulu plus de video car ca fait beaucoup trop d info en tres peu de temps pour suivre facilement le fil. Des exemples de prononciation par exemple sous forme d extraits de film auraient ete les bienvenus. Bref ton travail est vraiment remarquable et hyper intéressant.

Merci pour cette vidéo excellente et bien détaillée. Je peux me servir de cette vidéo comme apprentissage à la compréhension des différentes prononciations des dialectes nord-américains.

Salut Président Lincoln, en tant que ricain il m'est un grand plaisir de vous retrouver ici apprenant le monde au sujet de notre langue

Super la vidéo ! Tu pourrais faire ce genre de vidéo en parlant des accents francophone (France, Belgique, Suisse, Québec, autres ...) stp?

Enfant bilingue Français /Anglais(newyorkais) j'ai des souvenir excessivement penible des profs d'anglais en france tentant de m'imposer sans la moindre explication ou diplomatie le oxford english/ Received Pronounciation, des gens qui ont préférer jouer à qui a tort et à "je comprends pas" plutot que de me sensibiliser au fait qu'il y avait des variété de prononciation et que ils en selectionnait une et que je pouvais jouer le jeu (ce que j'était prêt à faire). Tout ça sans jamais avoir en face de moi un locuteur natif (et donc dans ma tête de gamin légitime) que des français ayant eu une formation universitaire. Donc sincerement merci pour ton boulot... par contre ta prononciation de l'anglais est pas fameuse et parfois c'est dur de saisir de quels accent tu parles. mais j'en causerais avec ma compagne qui est prof d'anglais et vient de l'Indiana et connait sans doute un peu ça... PS si tu as besoin de prononciations en anglais hesite pas ^^

J'adore !! C'est possible de faire une vidéo sur toutes les variantes de l'espagnol en Amérique ?

Salut Linguisticae ! Tes vidéos sont superbes et très intéressantes, on en apprend beaucoup avec toi ! Si tu cherche un sujet pour tes prochaines vidéos, je te propose le suisse-allemands ou voire tous les dialectes de la suisse qu'ils soient francophones, germanophones, italophone ou même rhéto-romane trop souvent méconnues, pourtant si proches.

Travail de fou! J'ai appris tant de choses

Mais, c'est qu'elle est joli ta carte ! Je met un pouce bleu pour toute ces couleurs:)

Quel travail de dingue; merci.

J'essaye tjrs de deviner d'ou viennent leur accents dans les séries mais comme tu le montres... pas facile ^^. GROS travail sur la vidéo ;).

J'adore la vidéo - comme toutes les autres que vous avez créées! Merci! Bien que ce soit seulement important pour un Manitobain comme moi, je voudrais vous dire que les populations du Manitoba et de la Saskatchewan sont inversées sur la carte (8:34).

Super instructif ! A quand une vidéo sur les différents accents francophones ?

Très chouette video ! j'ai peut-être l'impression que ça s'éloigne du "canon youtube" où le divertissement est plus mis en avant, là ça fait vraiment cours magistral de linguistique, ça peut être un peu rébarbatif à suivre si on n'est pas passionné. A propos des exemples, je rejoins les commentaires qui auraient apprécié avoir des exemples concrets, comme des extraits d'interviews de personnes venant de différentes régions pour entendre comment ça rend dans des conversations réelles. Encore une fois, ça fait très cours avec des exemples académiques (mais je peux comprendre que trouver la bonne personne qui prononce comme on cherche, c'est compliqué, et c'est bien plus simple de venir prononcer exactement comme on veut soi-même.) Mais en somme, ça reste un boulot énorme, félicitations !

très intéressant et bien documenté !! :) Penses tu faire le même travail de cartographie linguistique avec d'autres régions du monde ?

Il faut vraiment être attentif mais qu'est-ce que c'était Interressant ! Bravo, beaucoup de travail !

J’ai fuit au bout de 10 minutes car la musique de fond en boucle m’a rendu fou, je ne suis pas sûr de son utilité pour la compréhension de ton exposé qui lui, est top!

Salut Monte. Superbe vidéo ! Feras-tu également une vidéo sur les différentes variétés de portugais ? Bonne continuation !

Contenu ultra intéressant ! merci

Bravo pour le travail de recherche et de documentation. Le manque d'exemples et d'extraits audio de locuteurs ne permet qu'une compréhension très partielle du propos pour ma part. Bonne continuation !

Super vidéo !

clair , nette et précis . Bravo!et merci!

Excellente vidéo encore une fois. Fera tu une autre vidéo de se genre sur les différentes façon de parler l'espagnol a travers le monde ? (Espagne et Amérique latine)

Très bonne vidéo! Effectivement une sur le Royaume-Uni serait intéressante également ! Notamment expliquer pourquoi son orthographe reste aussi complexe que le français, ou disons aussi aléatoire entre l'écrit et l'oral!

Par contre dire que les français comprennent mieux le British RP que l'anglais américain je suis pas d'accord. Avec la diffusion des films et des séries la plupart des gens sont plus familier avec l'accent californien/New yorkais de base que pour suivre une conversation entre londoniens par exemple. Pour être diplômé d'anglais à l'université je suis sûr à 100% de ce que j'annonce

Ça pourrait être intéressant une vidéo du même style mais avec l'anglais en grande Bretagne et Irlande, il y a énormément d'accents régionaux, genre entre 2 villes séparées de 20km tu peux trouver un accent totalement différent et je trouve ça super intéressant c:

Tu es le digne successeur de feu Jean-Christophe Victor avec sa très bonne emission "le dessous des cartes" sur Arte

Vraiment passionnant !!

Très intéressant, j'apprends l'anglais au Michigan, très intéressant de connaître les différences entre les États US.

Intéressant, mais..... C'est quoi cette barbe à la "DIDIER BOURDON" dans un des sketches des Inconnus? 😂😂😂 Bises du Vietnam 😘🇻🇳

Je dois avouer que c'est complexe pour moi de comprendre et que peu être des illustrations sonores auraient aidées à s'y retrouver mais on voit que tu as fait un taff dingue dessus alors bravo

A chaque fois je clique sur une vidéo de cette chaîne en pensant que ça va m'intéresser mais en fait non c'est lourdingue lol. Super travail toutefois

Très intéressant! En passant, on dit LA Saskatchewan, je ne me suis jamais vraiment demandé pourquoi mais l'entendre utiliser avec "le" m'a vraiment donné une drôle d'impression!

C'est quoi la musique de fond? ^^' Sinon, vidéo excellente et qui me fera dormir moins bête! ❤❤

Salut Monte Je voulais te demander : tu utilises quelle police d'écriture pour les dialectes dans ta vidéo ? Elle est très sympa

Penses-tu pouvoir faire le même type de vidéo avec les accents français, et les spécifités régionales ?

Tu ne le précises pas alors je pose la question, il y a plutôt une tendance à l'uniformisation de l'anglais américain ou un renforcement des différences ?

Bonjour linguisticae, très belle vidéo. Est-ce que ça vous dirait de nous faire une video concernant la Grammaire Générative de CHOMSKY, ça serait intéressant.

C'éétait super intéressant !

"Et voilà..." Ta meilleure conclusion ! Bravo ! ...

Une vidéo parfaite.

Génial ! Très bien expliqué. En Angleterre aussi il y a des différences de prononciation. Je me souviens de mon stage à Coventry où les gens prononçaient "dog" comme "dague" Une bonne idée de vidéo aussi tient !

Et un sous-titrage en route, chef ;) ! Au passage, j'espère que des anglo/philes/phones vont s'y mettre, à te traduire les sous-titres en anglais, sinon, pourquoi Ducros il se décarcasse, hmm ? Vidéo fort instructive au passage :)

Mon livre d'anglais c'était Hunter Street. Et c'était génial. Super vidéo.

Bonjour Linguisticae, je voulais poser une question : est que tu pourrais nos présenter le carré sémiotique et le carré logique ? Je voudrais savoir si on peut s'en servir pour analyser le sens profond d'un texte, en faisant abstraction des effets de style et autres "coloriages" accessoires. Merci et bonne continuation.

Ton travail devient décidément indispensable (soupir).

Petite correction pour 8:26 : On dit "La Saskatchewan" et ça se prononce sass-ka-tcho-wanne

Super vidéo, surtout le côté historique ! En revanche, fais-toi assister pour la prononciation la prochaine fois, y a pas de honte et ce sera vachement plus clair =)

Excellente vidéo montrant que l'anglais n'est pas uniforme et subit des influences et des évolutions comme n'importe quelle langue. Quelques liens pour donner des exemples auraient été un plus. Mais vu le boulot déjà réalisé, au visionneur d'aller creuser le sujet.

Merci pour cette nouvelle vidéo....

Merci pour la video

très intéressant :)

Intéressant! On veut la même sur le français nord-americain.

Super sujet je trouve! Ce serait génial si tu pouvais faire ce genre de vidéos sur l'évolution du français dans le monde ou de l'arabe tiens, ça m'aiderait a expliquer a mes potes pq en tant qu'algérien je capte rien aux saoudiens En tout cas bon courage tes videos sont super

Excellente vidéo ! Superbe travail de commentaires des cartes 👍 Certains raleront que c'est dense mais c'est pour moi c'est le bon niveau. Ils donnent des exemples et indiquent les mutations des voyelles, que voulez vous de plus les râleurs ? J'imagine que l'alphabet phonétique n'est plus enseigné de nos jours... (Si c'est le cas, c'est bien dommage car super utile !)

Le bleu bulbizarre des grands lacs ! J'ai adoré cette phrase :)

J'aime bien la musique de fond de la vidéo ! Pourrais-tu me donner le nom de l'extrait stp? Thanks body

Merci pour la vidéo, sujet tres interessant mais manque des exemples comme l'interview de J Cash qui vient d etre cité

Regarder des vidéos ytb avec en fond une vidéo de son de cabine d'avion c'est vraiment super je vous conseille de le faire

Ok, là, j'ai mal au crâne. Je regarderai à nouveau, à tête reposée

En Belgique en primaire on a 4 ans d'anglais puis, dans la plupart des écoles, on peut choisir entre garder anglais ou prendre des cours d'allemand ou néerlandais. Puis en secondaire on peut choisir anglais ou allemand et en 3eme secondaire (ça correspond à la 3eme en France car on a pas le même système de classe) on peut choisir de prendre une deuxième langue (allemand, anglais et néerlandais) ou ne pas en prendre. On garde sa ou ses langue jusqu'en 6eme (la terminale en France).

Le cosplay Lincoln en phase avec le sujet de la vidéo 👌

Très intéressant, merci ! Mais au final, est-ce en Louisiane, dans les Grands Lacs ou dans le Maine que le français du XVIIème siècle a le plus influencé l'anglais ?

Cette vidéo a été sponsorisée par un marchand d'aspirine et le syndicat des orthophonistes... 😂😂 Il y a la même sur la France ?

Très intéressant, notamment les cartes. Et oui, dommage qu’il n’y ait pas eu d’exemples de prononciation par des locuteurs locaux. Mais je comprends que dans une vidéo de ce format, c’était pas facile. Néanmoins, est-ce qu’on peut retrouver ça quelque part ? Les cartes, bien sûr, mais aussi des exemples parlés ?

Salut ! Merci pour cette vidéo très intéressante ! Devant un ensemble si vaste de différentes listes de prononciation toutes géolocalisées, une question me taraude (plusieurs en fait) : comment ça se passe une étude linguistique sur le terrain? Qui les mène, il s'agit sans doute d'une armada de linguiste? Comment procèdent-ils pour établir leur listing? De quelle époque datent les premières sources, comment sont-elles réalisées? Y aurait-il des évolutions méthodologiques significatives? Des évolutions techniques?

Excellent! Je vais couramment aux E.U. C’est vrai qu’il y a toute une panoplie de prononciations. C’est ce qui facilite l’intégration d’ailleurs, car les américains sont très permissifs sur les différentes prononciations et les différents accents.on ne nous reprend qu’occasionnellement. Ce n’est pas le cas des Parisiens qui ne tolèrent pas d’écart dans la prononciation du français et qui reprennent ou insultent les locuteurs qui viennent d’ailleurs. Je conserverai cette vidéo comme référence. Beau travail de recherches et de synthèse. Félicitations! Merci Romain.

Superbe vidéo, comme d'hab ! C'est vrai qu'on a souvent en tête le cliché des accents entre les pays (notamment quand les nord-américains se moquent des britanniques ou des australiens) ; ou sinon vite fait les parodies d'accent du texas dès qu'on veut forcer le trait sur "l'américain moyen, campagnard, cow boy". Du coup merci pour cet éclaircissement, qui prouve bien que les US ont aussi leurs équivalents chti toulousains ou marseillais !

A 3:35 tu parles de Nord-Ouest en voulant désigner le Nord-Est me semble-t-il

Passionnant ! Un peu dry, cependant. Merci pour ce travail remarquable.

Super video, merci Linguisticae. A quand une video sur l'anglais Afro-americain....ca me paraît vraiment intéressant non ? Il a de quoi dire car c'est presque une langue différente.

Tu viens de me balancer tous les repères dont j'avais besoin pour situer ce que parle (comme un européen…) par rapport à ce que parle(nt)mon (mes) beau(x)-frère(s) en Californie. Great job, mate! I wish I had done so muche before you came.

Felicitations....I will follow you as my mentor

Tu pourrais cutter des extrais sonore de film ou de jsp quoi pour donner des exemples !

Vidéo très intéressante ! Mais pourquoi n'as-tu pas parlé du AAVE en détail ?

C'était une très bonne vidéo. Je suis brésilien et je regarde toujours votre chaîne et je vous propose de faire une vidéo sur les différents dialectes portugais du Brésil. Vous pouvez trouver une carte très precise d'eux dans cette arcticle de wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_dialects). Les variantes du portugais brésilien et l’influence étrangère sur nos accents (comme l’allemand au sud, l’espagnol dans nos frontières et même le français au Amapá) sont diverses et, comme les USA, la migration et l’occupation historiques du territoire ont influencé la grande variété d'accents parlés au Brésil. J'aimerais voir une vidéo de Linguisticae à ce sujet!

7:35 Il est bon de noter que les TNO dont tu parles ne sont pas les mêmes que maintenant. Ils étaient beaucoup plus vaste et englobaient les actuelles provinces de Alberta, Saskatchewan, Ontario et une grande partie du Québec.

super intéressant, je suis assez fasciné par l'évolution des langues sur le long terme et de quelle manière elles se transforment (autant à l'oral qu'à l'écrit), ce qui est conservé par habitudes et habitus et ce qui est perdu ou modifié... Concernant 'l'américain", on pourrait aussi évoquer un "dialecte" qui n'en est pas vraiment un, qui est récent et qui a certainement plus à voir avec des choix politiques, commerciaux voire coloniaux qu'une vision linguistico-darwinienne : ce que certains milieux appellent l'anglais (ou l'américain) d'aéroport, et qui pullule dans les médias de tous les pays quand il s'agit de faire intervenir des dirigeants et autres ministres américains pour propager, au delà d'idées, de style de vie, de marques ou de points de vue économique, une langue assez dépouillée en vocabulaire, à la grammaire simpliste et, du coup, à la pan-adhésion facile, rapide et même "trendy" (j'aimerais voir plus d'études sur les populations qui délaissent des mots de leur langues d'origine, jugée de plus en plus "has been" au profit de mots, termes et expressions américaines d'ailleurs)