American was Shocked by the Word Differences Between Spanish, Portuguese and Italian!! 

I like how Green is favorite Ana's color and she is dressed in Green and the most famous color of Brazil is Green , loved Shallen's new haircut

Ana, Andrea and Sofia could have an entire conversation each one speaking in their native language

a video with ana and andrea is always a win!

The leitão equivalent in spanish is lechon. The thing is, leitão isn't the name of the pig meat, it's the name of the young piglet.

The Italian girl have such a beautiful voice.

Eu adoro a Ana, uma querida ❤️🤭🇧🇷

If there is Ana and Andrea, I'm watching it, no matter the subject.

There is of course the Latin link between Spanish, Italian, and Portuguese, but English is also heavily influenced (through French), just with words used in different contexts like they were saying. For example, "tree" doesn't sound like "arbol," but we use the word "arboretum" as a park/garden made up primarily of trees. Similarly, "moon" is different from "luna," but we have the word "lunar" as in "lunar calendar" or "lunar landing."

It´s quite interesting how archaisms work among romance languages. An old-fashioned word in spanish as is "lecho" (bed) is the current word in italian (letto) for the same thing. And the current word in portuguese for building (predio) is only used in spanish to refer the building, terrain or both as a set in a legal context. For example, regarding easements, there is the dominant estate (predio dominante) and the servient estate (predio sirviente)...ancient roman law stuff.

The Italian girl’s so pretty❤

Hi everyone 💕 This was such a fun shoot! I hope you all enjoy the video just as much as I did shooting it 😊

“They all sound the same to me” typical American

Leche/Leite/Latte is also quite a representative word of those languages. Spanish tend to use e/ie, Portuguese tend to use ei, Italian tend to put 2 consonants like tt/cc

In English: :Lunar= related to the moon. Arbor= related to trees. How has she never heard these???

The italian girl has a soothing voice

The girl from Italy is so cute! I'm from Los Angeles.

In America we also have the word edifice for a building, idk if Shallen knew to mention that.

Sofia seems really nice, hope to see her again 🥰

Finalmente trouxeram Ana de volta !❤❤❤❤

Wow, Andrea+Ana🔥🇪🇸🇧🇷❤

Ana always wonderfull!

Amei os jeitos de falar das meninas, muito fofo!!! Parabéns pelo vídeo!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

In Serbian: Bed - "Krevet; Ležaj; Postelja" (this last word has become more poetic and is used mainly in literature, poetry, songs) Coke - "Koka kola" Cafe - "Kafić" Building - "Zgrada" Pig - "Svinja" (but we have more terms depending on whether it is an older, young, piglet, piggy, male, female, food, piggy bank ect: "prase, prasence, gica, krmača, krme, prasetina, svinjetina, vepar, kasica prasica, ect.") Subway - "Metro" or "Podzemna železnica" if it is related to elictric underground railway but if it is underground passage for walking then it is "Podzemni prolaz" Moon - "Mesec" Tree - "Drvo" Cake - "Torta" (birthday cake, wedding cake etc., those types of cakes); "Kolač" - a form of sweet food, usually smaller, it can be kind of pastry ("Kolačić - cookie)

Ana esta de Volta !!! 😍

In Portugal, we say cama ('leito'' is usually used in other contexts: 'leito do rio', 'leito da morte'); cola ou coca cola; café (drink and place); edifício=building, prédio=block of flats; porco (animal and meat), leitão=young pig); metro; lua; we put an article before a person's name: a Joana, o Paulo árvore; bolo (we use 'tarte'=pie and 'torta'=roll)

In portuguese (Brazil) we have the words "porco" and "suíno" they have the same meaning but "porco" is more commonly used in general and when it comes to be talking about the meat (pork) if I'm not mistaken you could say whether "carne de porco" or "carne suína".

the Italian girl is so pretty

LEITO no Brasil é sinônimo de cama. Lugar onde se dorme. Quem tem o hábito de ler está acostumado a ver essa palavra bastante. Leito não é somente no hospital! Nos dizemos “leito de morte” ou o assento do “ônibus leito” quando você pode dormir no assento…

Adorei as observações. Representou

7:26 Andrea's reaction there was golden

Greetings to Sofia!❤🇮🇹🤗

In Italian, it is quite rare that we use "porco" to refer to a pig. We mostly use "maiale" also for the meat. We say "carne di maiale" (pork meat), "ho mangiato maiale" (I've eaten pork meat), "costine di maiale" (pork ribs), etc.. The word "porco" is mostly used in a derogatory way: "Sei un porco!", "ho mangiato come un porco", etc...

It interesting that ‘puerco,’ ‘porco’ and ‘porco’ are how you say the meat of pig in those languages. In english we say ‘pork’ which also sounds similar, this is because it originated from France (another romance language) when they conquered England. The rich/nobility and royalty would speak french and usually not interact with live animals. Hence the romance word ‘pork’ for the meat and the old english ‘pig’ for the animal.

it's so amazing feeling when you undestood 95% of the video. Im learnig english with your video

Actually in italian we say pig in three ways. Maiale is the animal (used also for the meat) Porco is used in a very informal speech or dialect because porco is used also as a way to call a *perv3rt* Last Suino is the animal and Carne Suina is how we call mostly the meat

Very interesting video , thankyou ladies .

Shallens hair looks great and Ana looks good in green. This is my favorite channel

In Polish: Bed - Łóżko Coke - Koka Kola or short Kola Cafe - Kawiarnia Building - Budynek Pig - Świnia Subway - Metro Moon - Księżyc Tree - Drzewo Cake - Tort/Ciasto

I want more Between English, Spanish, Portuguese and Italian!!

Omg Ana is back yass slay girl

In my opinion If you are fluent in Spanish then you are supposed to pickup other romance languages such Portuguese, French or Italian easier than if you are monolingualism speaking only English for example, I can speak Spanish Portuguese and Italian very well, French is the most difficult one for me in terms of pronunciation, but when I read I can understand over 65% of what is written but just do not know how to pronounce the words correctly They are not the same but to some extend all four languages have similarities with French being the most different out of the four. Greetings to Ana😍

One day Romania will enter the chat...

Quando a moça italiana questionou a palavra empregada por Ana referente a edifício, penso que ela entendeu a palavra como fosse " PREDICADO " que em português tem a mesma semântica que ela expôs(italiano). Um predicado é o mesmo que "uma qualidade de algo ou alguém". Muito interessante!

In Portuguese from Portugal we use the word Café as the place and the drink, which is where the English word comes from

BRAZIL MENTIONED

In Sweden we say "Tårta" and its pronounced basically the same as in Italian.

whenever ana's in the video i automatically give it a like 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

French has left the chat😂 , all of them ladies are incredibly beautiful , Andrea is my favorite for sure , simple see her and then just click , the lady from Italy is new on the channel , well good see her as an italian member

Me encanta esta sección!

Shallen should've probably mentioned the word Arbor in English is also tree related.

01:20 - pt has also the word leito for cama , but it is used meaning hospital or hotel beds

Building em português é edifício como espanhol e italiano. Prédio é mais popular mas há uma pequena diferença

Two languages I know (portuguese and english) and two languages I'm learning (spanish and italian) 😍 I love when Ana represents Brazil, she explains the things so well

Beautiful ladies ❤

In Portuguese from my region of Brazil edifício means one building and prédio means more than one building. Leitão means piglet, porco (animal and meat). Cama is bed, leito can be used for leito de morte (death bed) or leito de rio (river bank), or you can still use for a hospital bed. Bolo means cake, torta means pie.

Andrea y Ana tienen muy buena onda. Generalmente o mejor dicho casi siempre la "pegan" en el sentido de acordarse de formas arcaicas o alternativas que suelen estar en desuso tanto en el castellano y en el portugués para resolver el misterio. Las dos italianas que suelen figurar en estas notitas son además muy cultas y finas. Las lenguas romances estan muy bien representadas por estas regias chicas.

What a wonderful italian voice. I can hear her voice all the day.

A Ana está mais linda do que nunca! Adorei o conteúdo do canal, só fica difícil me concentrar quando tem tanta beleza reunida.

Obviously spanish, protuguese and italian are more similar to each other than english. the trio has its root in latin, they are romance languages, whereas english is germanic, more specifically a west-germanic language. This puts english into the same family and closely related to dutch, german, luxembourgish, frisian, afrikaans and yiddish (just mentioning the most common ones). However, out of all its bretheren, english rather takes a back seat when it comes down to "germanic linguistics"! Its grammar has gotten simplified a lot and due to the Norman Conquest in the past, english also got (re-)introduced to a lot of latin words either via french or latin directly. English also has some scandinavian influences (from norse, north germanic) like most of the "sk" words such as in skirt, skill, skull etc. When looking at middle english or old english, german speakers realize how surprisingly similar old english is to modern german because obviously, german and english shared a common ancestor and the previous descendants of both english and german were much more similar to each other. The fact that we have pig/swine vs pork, cow vs beef, chicken vs poultry is mostly due to the Norman Conquest. The aristocrats that replaced most of the english courts etc. mostly spoke french and referred to the things on the table in french and not in the "native" english tongue. English - German - French: Swine - Schwein - porc (pork) Cow - Kuh - boeuf (beef) Hen - Hänne - poule (poultry)

also in English: lunar, like lunar eclipse! and Arbor Day 🌳☺️

SE TEM ANA TEM LIKE!!!!!!

I'm not sure if this is related to the Italian word torta, but, in brazil, fancier cakes with filling and toppings can be called torta. For example: Torta prestígio ( a chocolate cake with a chocolate frosting/brigadeiro, with coconut filling).

I was like "how come the girls are so pretty" then I found out the channel selects models only

In Spanish "lecho" can be used. I have heard it used in Mexican-Spanish. For example: el lecho del perro = dog bed lecho marino = seabed lecho de muerte = death bed Lecho can also mean "litter" (kitty litter) which stems from the Latin word "lectus".

in spanish we have few words for pig, puerco, gorrino, marrano, guarro, cocho, cochino, cuino, chancho

I really like the girl from the United States in this video. She seems really sweet!

I intend on learning spanish and italian in the future(currentely I'm studying other languages so I need to have more free time to start to learn others), so I really like this videos, they help me to learn and fix some vocabulary in these two languages, it's very useful.

I'm a simple man. I see Ana, I click.

I use the word prédio for tall buildings and edifício for any kind of building, like the ones that are long horizontally but not tall.

La forma de hablar de la italiana es increíblemente relajante y sensual al mismo tiempo.

Leitão is used for piglets which are still nursing, aka "on the milk" that's why it references leite. Funny that it's the only word (that I'm aware of) for a baby animal in Portuguese that directly references the nursing stage, usually there's not even a specific word, it's just "baby of [animal]". Leitão is also a common dish (I think it's called suckling pig in English), which is disturbing honestly.

Indonesian learning French, Spanish, and Italian at the same time (bad idea) 🙋‍♂️ - If a French speaker was there among them, they would notice that Italy 🇮🇹 ‘letto’ is similar to 🇫🇷‘lit’ - 🇪🇸 café 🇮🇹 caffè 🇫🇷 café = coffee - 🇪🇸 luna 🇮🇹 luna 🇫🇷 lune = moon - 🇪🇸 árbol 🇮🇹 albero 🇫🇷 arbre = tree - In Indonesian we use ‘bolu’ for certain types of cakes, a Portuguese loan word

I would like a video of all the romance languages I haven't seen it yet and it would be a great video.

What happened to Pastel as cake? I can see the logic on the tree (árbol, árvore, albero) it's not uncommon for L and R to change places between Spanish, Portuguese and French, then B and V work similar, the only thing I may add is that albero makes me think about pine trees.

Ana ❤🇧🇷

Several words shown in the video also have similar meanings in English. For example in English you have lunar calendar, lunar eclipse, lunar lander. Yes, the word is moon, but anything related to it comes from Latin. Also a person that works on trees is an arborist. Also some large gardens are called arboretums. All related to the Latin origin.

Muito bom !!!

Essa italiana é top! Faltou apenas uma falante de francês.

ANA DO BRASIL ❤ 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Bora Anaaa!

"Leito de morte" is used in Portuguese for "deathbed", and not "cama de morte".

Anyone noticed theyre all on sleepers??? 😂

in Bolivia leito is the bus chair that can convert into something similar like a bed

So much beauty in one video.

Well, considered we have pronunciation differences even among local dialects here in Italy, it's no surprise there are different pronunciations among romance language countries.

They need to include a Latin American Spanish speaker and an European Portuguese speaker to the mix. I think Italian aligns more to Latin American Spanish than it does to Spain speakers to be honest.

I like it!!

I'm in love with the Italian girl ❤️🌷

Sofia da 🇮🇹Itália parece com a Giorgia Meloni.

She is programmed to say, “in my part of America…”

I speak spanish and english and trying to learn portuguese and italian (and a little japanese and french). From the four languages the newest for me is italian so I am focused in italian. Thank you very much for the video.

so good 💯🎩🍷

I was almost in love with Ana but then i met Shallen.

Why did I get the vibes the other girls were so annoyed with America 😂

Shallen ❤

In Brazil we actually have 2 words for cake: "torta" and "bolo".

In argentina we also say Torta like they say in Italy.

All ladies are incredibly beautiful

You should do a words comparison video with all Romance languages, Spanish, French, Italian, Portuguese, Catalan and Romanian. I feel that the Romanian language doesn't get enough love on here 😢

Essa italiana é muito linda 😍