Attack On Titan | ERWIN'S LAST SPEECH in 6 languages 

I'm italian and i love our dub but when he said in eng "My soldier, rage" i had the chills

Russian version : Stalingrad counter attack

Fun fact: Erwin's italian voice actor also voiced Mickey Mouse and Miss Piggy. I started seeing Erwin under a different light after I found out 😂

2:04 Napoléon qui rallie ses troupes pour l'assaut finale

Did you know that the Brazilian version changed the speech of the script? in his last cry, he yells "offer your hearts" instead of "my soldiers, rage" it was amazing here in Brazil (yes, I'm Brazilian)

Japanese Brazil English French those were the best imo but the ending with the french version could've lasted longer

Japanese and French are awesome. The French version makes you feel like they're in the French Revolution. It's so full of emotion. But he should've yelled more, voice cracks are acceptable in that moment!

the italian voice its amazing

Japanese #1, English & Italian sounded pretty good too

From the little i can understand Portuguese right before the rocks hit Erwin screams out “offer your hearts.” His last sasageyo

ТОЛЬКО ЖИВЫЕ МОГУТ ВЛОЖИТЬ СМЫСЛ В ЖИЗНЬ ПАВШИХ!

The french translation hits in a way "Has your precense in this world, been meaningless? and what about your late brothers in arms, would you say that their existence had no meaning? *NON *insert angry frenchman*

Italy really fucking did it.

Raga mi viene la pelle d’oca ogni volta, anche se nn so la lingua

I did not expect to be so impressed by the Portuguese dub. I almost feel like the scene, if it really happened, would sound like that.

I came here to cry in six different languages

Man, the english one gives me goosebumps everytime

0:04 General Zhukov to his troops before the Kirsk.

"OFEREÇAM SEUS CORAÇÕES!" 🇧🇷 (Dedicate yours heart!)

1. Tied between French & English 2. Japanese 3.Brazilian Brazil just because when he was actually screaming the line at the end it was hard🔥

If erwin survived his leadership would've brought peace in whole world without fighting

Cmon japanese just sounds tooo gooodddd

Brazilian dub changed the original script in the Erwin's last words, he say "Offer you hearts" instead of "my soldiers rage" Is more Epic!, love it!

Beyond the language this scene is so fcking epic!

for the very first time, EVERY SINGLE of the dubs are SICK!!!

The French one just hit different.

Thanks goodness, someone re-uploaded it.

1-japanese 2-italian 3-english

VÃO MEUS SOLDADOS GRITEM SOLDADOS OFEREÇAM SEUS CORAÇÕES

English Italian Japanese French These are my top 4 favorite.

I am french and for me the japanese version is the best. The english is very good and the french is just average.

Japanese and English are miles above everything else but these are all so good

Why nobody is talking about Portuguese? I got goosebumps

In Brazilian, the last words are 'offers/dedicate your heart' (his last sasageyo...). Perfection... Just better than the original one...

As a brazillian, the portuguese version was THE MOST FUCKING EPIC THING I'VE HEARD IN MY LIFE This is the first time i felt in shock in my 13 years of life

In my opinion the best was either french or English. Here's why, the guy who played the French one, showed the emotion of what was going on. He was sad, yet brave. It sounded amazingly realistic. My only complaint is that the yelling at the end wasn't loud enough for me. The English was actually amazing for dub. It blew me away. The voice actor for the English Erwin has got to be my favorite version of Erwin. He was loud, and yelled. I can only imagine how weird it'd have to be to record something like that, yet the guy who plays him did, and yelled really loudly, and amazingly. He showed the emotion. He talked like a great leader too. Why didn't I choose the Japanese version? I didn't really feel any emotion while listening to that one, yes it was loud, and great, but the voice actor didn't show as much emotion as the french and English one. But he was loud at the final scream, which is still better than some of the other ones, but I choose French and English, Now I shall be prepared to get shot down by multiple sub only's.

in portuguese he say go My Soldiers, Scream my soldiers offer your hearts

Italian people,if you guys are here COME HERE AND TALK ABOUT HOW PERFECT IT WOULD BE IN NAPOLITAN yes i'm italian.

Italian and French are the best

Preworkout

I am positively surprised by french. Sadly no german here

Goosebumps

imagine this scene with click language

Italian the best

the english dub is AMAZING no fucking doubt the best

1. Japanese 2. Italian 3. English does someone agree with me?

Here's another Erwin's speech in Russian with another dub. I think this more fits to Erwin's voice: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kF1KN0wyJr4.html

Italian version like Giulio Cesare

Merci for the video

NOI MORIREMO QUI

Man, the english one is definitely HIM

Italian version second only to japan

French version is cool but too long sentences at the end

В этой русской озвучке Эрвин говорит с приятным тембром, и вообще этот голос ему очень идёт, но именно кричать у актера озвучки получается плохо, тут не дотянул; Французская озвучка полный мисскаст, голос персонажу вообще не идёт, актер озвучки будто даже не пытался поднять тональность и просто тараторил; Японская озвучка (аниме) за редким исключением лучшая, тут - тоже. Особенно понравился надрыв в голосе сейю, очень хорошо передал момент; Бразильская озвучка на удивление неплоха - актер хотя бы старался и не боялся кричать; Английская мне не нравилась, пока актер не начал кричать - вот тут он прям выложился на все сто. Получилась ситуация ровно обратная с русской - там актёру плохо давались повышенные тона, здесь наоборот актер звучал безлико, но в самый нужный момент сыграл ровно так, как я хотел; Итальянский голос Эрвину вообще не идет, не знаю, чего все так его нахваливают. Да, в нужный момент опять же выдал эмоции, но итальянцы вообще экспрессивные. Если бы не какой-то дед на озвучке, было бы одно место с английской.

The Russian Version gives me an Idea how they pushed the germans back in Stalingrad

as usual, italian is the best one

Russian: "Retaking Stalingrad" French: "Napoleon attacking Moscow" Japanese: "Pearl Harbor attack" Brazillian: "Police invading favela" English/American: "D-Day" Italian: "Before getting defeated by Ethiopians armed with spears" 🤣

Italian 😍

english and japanese versions best

I just wish he didn’t say “my soldiers push forward”, it just didn’t land as hard

English is still the best. Talk about an epic speech!

4:48 did this dude just growl? LOL Japanese is by far the best. I do not know why they added "buckle" into the english version. Seems to kind of take away the mood or rhytm of the style of speech.

Japanese is good its the "original" but like dude mfs be really coping english was pretty fuking fire

Sou brasileiro e gosto pra caramba da minha versão, mas o italiano me impressionou.

My top 3: #1 Japanese #2 English #3 French

My rank list 1.Japanes/English I normally don’t like English dub, but Erwin is perfect 3. German Since German is my mother tongue this hit different. Great voice actor 4. Italian Usually great voice actors in Hollywood movies(Star Wars) but this once “just” 4th Dead last Russian: Such a bad ass language but the voice actors trash

VAO MEUS SOLDADOS GRITEM SOLDADOS OFEREÇAM SEUS CORAÇOES

French version like ntw napoleon

Grande J.D., dopo essere stato bullizzato tutta la vita al Sacro Cuore da Cox è finalmente morto da uomo

Erwins voice is like Jotaros

where is the german one ???

As an Italophile (i.e like an "otaku" but for Italian culture) i'm suspect to say it but the Italian version hits harder. It's emotive and ruthless at the same time. Some real Duce vibe ngl.

hello, not because I'm Italian, but how do you define the Italian dubbing of this "poor" scene in the comments?

Последняя фраза озвучена ошибочно. В русской озвучке в таких ситуациях солдаты Гарнизона и Разведкорпуса обычно кричат: «Отдадим наши сердца!» Согласитесь, это звучало бы более правильно, но также и более эпично

Japanese and English are best imo.

BRAZIL was pretty good

Brazilian version >>>>

IYA CHIGAU!

IMHO 1- Italy 2- Brazil 3- England 4- Japan

Per una volta tanto mi tocca concordare che la versione francese è stata migliore della nostra

Русский дубляж оставляет желать лучшего, конечно.

I think I can see why there was no German it would sound like hitlers opening speech or whatever it was called lol

Russian really had potential…

english is still the best

Japas que me desculpem, mas a nossa é a melhor.

Английская версия больше всех понравилось, не знаю, почему народ хвалит французскую и итальянскую озвучку, они не звучат так выразительно как английская или японская.

Russian sounds like their drunk

Why you did not add the german.

Eng dub wins

how do you watch it in Portuguese dub?

Italia

The new Arabic dub by Dejo Sensie is better than all these dubs

Try German xd

Sounds awful

5:20 they even added his death scream (not heard in original)😢😢