Can they understand each other? l Explain words in 6 different language! 

Not the point of the game.

She spoke Filipino not Tagalog. Different language

Well the Philippines was a Spanish colony.

@@jqa16 Filipino and Tagalog are just the same...The government then dominated by Tagalog politicians repackaged Tagalog and called it "Filipino" to be palatable to other Filipino ethnic groups. There is not much difference. It's just a political invention, you can't even find it in language chart hundred years ago. Filipino is just the standardized Tagalog. Many Tagalogs are so proud of it that they call other Filipino languages as dialect of Tagalog/ Filipino.

Huh she's speaking Tagalog ate u high?😂​@@jqa16

@@jboycaceres2871 I'm not gonna entertain someone who can't differentiate Filipino and Tagalog.

Yes correct

“Mundo” or “Daigdig” means world, they are referring to the “planet Earth” itself so I guess she’s right it’s just Earth

No, it's "World" that you talking about.

​@@mariajohanna3651there is no concept of earth in most languages because its only made to differentiate it to other planets, in a scientific manner. Other nationalities in this video translated it to world also, not earth

isnt lupa, soil/ground?

13:06 What Indonesian words she said on her last sentence, "Kdg kdg ada org enggak pakai bisa...." I didn't get the ending part.

​@@knock-knockwhosthere9933bisa pakai hp/hape (handphone)

​@@knock-knockwhosthere9933ada orang enggak pakai bisa juga dilihat lewat HP (Ha Pe).

​@@imnotximportant9355... 🙏

​@@languagesolehsoleh... 🙏

hahaha yess bumi😂

Yes in Bahasa Earth is Bumi

Anybody want some rock candy?

Bumi is from Sanskrit. it's an obvious early hindu influence in south east asia.

I am indonesia who also surprised when i watched the episode where King Bumi introduced in Aang The Airbender, wow.😮 The scriptwriter definitely knows that BuMi means Earth! I was really impreessed❤

Sí, pero recuerda que el "español" y "catalán" son diferentes idiomas. La chica estaba hablando catalán, no español.

@@ivanovichdelfin8797 We spaniards who are Castillian speakers, even if we don't speak a single word of Catalan, are quite used to hear it on TV, up to the point where we can understand 60% of their vocabulary. Those people who are literate enough to know "french" or "italian" ethymology might be able to increase that figure to 80%.

oh I didn't know Catalan is that different from Spanish to the point you only getting 60% of it@@BlackHoleSpain

​@@BlackHoleSpain Well. She was talking in CATALÁN🧉

​@@FallenLight0Because foreigners continually think that it is a dialect of Spanish or that it is part of the same branch and that is not the case, Catalan is related to the Occitan that is spoken in the southern half of France, just like the Valencian, Mallorcan. Spanish is closer to Portuguese and Italian

Yap Kakak Elita menggunakan Bahasa Indonesia dengan Intonasi yang Jelas dan Padat apalagi disitu ada orang malasia jadi sebisa mungkin Untuk Menghindari kalimat yang mudah ditebak. Apapun itu menggaris bawahi bahwa kakak Elita melakukan pekerjaan terbaiknya berusaha Menekan (Bahasa Indonesia) diakhir. Apalagi melihat raut wajah perempuan China Malasia sungguh lucu dan menarik dia berusaha keras untuk berfikir apa yang dimaksud oleh kakak Elita 😅 meskipun dia berharap itu benar namun tebakannya salah.😆

China Malon gak Yakin dengan bahasanya sendiri 😂😂😂 masa ngomong kok kayak orang bule bukan seperti di Upin Ipin. Udah gitu pengayaan bahasanya kurang dan salah lagi 😂🤣

Suhanjayalian5043, orang dah cakap takde orang tanye orang Cina yg bajet indonesia asli kau tak paham bahasa melayu ke hah? Dah cakap banyak kali tapi kau masih tak paham?

Dan takde orang tanye orang indonesia yg tak beradab pun

Suhanjaya ini akaun troll Dia suka buat masalah seperti ini

I mean, isn't that the goal of Filipino itself? To be a bridging language? Since artificial language ang Filipino because it was created from the base Tagalog language with the intention to incorporate words from other languages, inevitable nang magiging ganito yung vocabulary choice ni Anika. If you ask me, I differentiate Tagalog between Filipino in that the former is a base language and the latter is a pidgin. An institutionalized pidgin if you ask me. Sure, sa ngayon walang malalim na pagkakaiba yung dalawang lenggwahe as Filipino is still in its infanc, but as Filipino further Filipinizes words or incorporates loan words faster than Tagalog can make the Tagalog-equivalent, then it would be distinguishable na from Tagalog, in the same way the Visayan languages are. And if umabot na sa puntong nagkakaroon na ng native Filipino speakers, gaano man kaliit yung bilang, na katulad ng mga Chavacano sa Cavite, so as long as dumadami yun eh we might be witnessing the birth of a new, actual language. The first Philippine Austronesian-based creole that's also as global as far as the language is concerned.

Im from metro manila.. taglish is widely spoken in mm even before social media. Technically the filipina is right, but referring the languange she's using (in this video)as TAGALOG is wrong. The languange that she was using is FILIPINO- the standardized tagalog, which composed of borrowed/loaned words from tagalog and different languanges such as spanish, austronesian, malay etc.

She's just speaking Filipino.. Different than tagalog

most of the questions asked about words that did not natively exist in tagalog anyways and there was no spanish loanword or it was similar enough to the english word anyways. it is also basically the goal of this channel to be westerncentric and ask mostly about whats in common with european languages.

Mundo😂

Thank you! 🩷

Cool!

Wow thanks for sharing

Manok is Bird in Java

In Sunda language we also called it manuk for bird

@@eatme8943 Great. In Acehnese Bird is "cicem"

Earth 😂

Bumi in Bahasa Indonesia from Sundanesse is HOME.

Bruh, it's from Sanskrit. an ancient indian language. they came and influenced that part of south east asia long time ago. I'm Malaysian so I know for facts. indonesian probably won't cause they thought they're original in everything. lol

@@queensvictoriano it's not. 🤣 it's sanskrit

​​@@faristont4561oh dear, there is one tribe or ethnicity in west java, the people who live there are considered as Sunda people or Sundanese and they have their own ethnic language which is Sundanese.. and i learned it at elementary school, in this particular language, i mean in SunDaNese, a house/home is BuMi.. and i also know the history about Bumi is loaned language that is used in bahasa Indonesia and originally from Sanskerta or Sanskrit. Becoz so many traders come far from India to Nusantara brought their language, their culture too..

Hehe don't worry I still had fun 🥰

Maybe one day they could play any kind of "English dialects game", like the native speaker explaining or trying to emulate these dialects.

the only thing they can do is try to show unique words or pronunciations from their dialect/s of English and try to see if the others don't know it

What I can say is that no one in this generation speaks pure Tagalog, except for those who speak other dialects or languages that don’t mix in English. But most of the time, some terms really aren’t translated into Tagalog.

In previous video she said she's not fluent in Malay, cause she's chinese and working in Singapore for 7 years

Korang ingat semua orang Malaysia paham Bahasa indonesia ke? Melayu sendiri ada yg tak paham bahasa indonesia juga

@@newbabies923 Eh kau ni dah kenape? Mentang2 kau tu rasis mcm tak ingat dunia

@@tevikumares5022that means she's not fluent enough. that's about it. cause many people would understand easily. so you're from saying she's actually very fluent to "not everyone understand indonesian". lol her indonesian is just basics

Tak payah lah talam dua muka kat sini. Orang Malaysia tak sebut Hape pun melainkan orang tu dari Sabah timur.

I could almost bet "orasan" comes from the Spanish phrase "que horas són?" (what time is it?)...

In Bicol, we only say "relo" for both.

@@jorgecandeias no, the -an at the end of orasan is a tagalog place-forming suffix, common in many austronesian languages.

She's most likely speaking Filipino ≠ Tagalog. Filipino is standardized tagalog that is mixed with Spanish, English, Native Tagalog, Malay words in 1 sentence. Pure tagalog overall is a different language. For example: Gusto ko ng Pizza(Filipino) Tagalog (Ninanais ko ang Pizza) both are understandable but they have different vocab.

@jqa16 Very wrong po yung patuloy na pagpilit na magkaibang wika (language) ang Tagalog at Filipino (I blame KWF and DepEd for this). Dahil kung Tama ang batayang sinusunod ninyo sa pagkakaiba ng dalawa, that means dinedeny ninyo ang kakayahan (at realidad) na nanghiram din ng maraming salita sa ibang mga wika ang TAGALOG. Ask any NATIVE speaker of "Tagalog" (Batangueno, Bulakenyo, Tayabasin, Marindukihin etc.) at siguradong may mga lalabas na hiram na salita mula sa Ingles, Espanyol, Chinese, Sanskrit atbp. sa kanilang pagsasalita ng kanilang wikang Tagalog. In short, hindi "puro" ang Tagalog na sinasalita sa tunay na mundo. Dahil ang lahat ng wika ay NANGHIHIRAM. At kung gayon nga, ano pa ba ang kinaibahan ng "Filipino" sa Tagalog ngayong maliban sa bokabularyo, ay pareho kung hindi man labis na magkalapit ang grammar na sinusunod ng dalawang ito? Hindi ang KWF o ang mga diksyunaryong nililimbag nila ang tanging magdidikta kung "ano" ang isang lenggwahe, dahil hindi ganito ang natural na proseso ng ebolusyon ng isang wika. Hanggang ngayon, TAGALOG pa rin ang FILIPINO. Nananatili pa rin itong isang variety/diyalekto ng wikang Tagalog na may backing ng isang opisyal na organisasyong pampamahalaan kumpara sa ibang variety ng Tagalog. Yun lang siya, kaya walang mali na Tawagin pa rin siyang Tagalog. :)

​@@jqa16Just by what you said, Tagalog just sounded more formalized version while Filipino is casual. Even so, there's not much of a difference. It's gonna be too confusing if you say Filipino and Tagalog are different because for me, they're just the same. I'm a Filipino btw 🇵🇭

@@tinolangmanowk8258 it is VERY CORRECT. FILIPINO is a standardized version of Tagalog it is based off of Tagalog. Tagalog is a serperate language. Filipino is a mix of Tagalog, Spanish and English. Again, don’t blame our educational system when people like you can’t even bother to search on google the definition of Filipino and Tagalog. Tagalog = PURE TAGALOG walang halo ng español o inglés.

That’s interesting. So is tagalog creating new words-let’s say new technologies? While anything that even appears english or spanish based scales toward “standard filipino” as you said?

Thank you! 🩷

​@@0.25kimchi💋💋💋💋💋❣️❣️❣️❣️

If she said like this, "ito ay isang laro na ang ginagamit ay bola at pamalo". The Spanish speaking people would only understand the bola.

Ito ay isang laro na mayroong ginagamit na pamalo o bat bilang pangpalo sa isang bola nang sa gayon ay ito’y lumipad sa ere at makuha ng kalaban. Pwede ring ganito pero sino ba naman makakaisip niyan sa ganyang sitwasyon 😂

Lobak merah to be precise

Actually, Baseball is Besbol. Bola Lisut is the umbrella term for both Baseball and Softball but specifically they are Besbol and Sofbol respectively.

Kihkihkih wanita China Tiongkok kok diwakilkan mana perwakilan asli dari Malasia.. ngomong bahasa Melayu pun dicampur dengan bahasa Rojak bercampur Bristih pantaslah gak mendunia Bahasa Melayu setara dengan bahasa Melayu kampung 😂😅😢

Takde orang tanye orang cina yg bajet orang indonesia asli pun mcm si suhanjayalian5044. Si suhanjayalian5044 tu yg dari China

i know bola lisut from upin ipin haha

Earth is not lupa. Lupa is land/soil. Mundo - world / Daigdig Earth is really just earth because it is a proper noun like Mars, Saturn. They're names you can't translate in Filipino.

I was thinking for the word daigdig,but can’t remember it for the life of me hahaha

daigdig = world mundo = world (but from spanish) lupa = ground; soil these are all indirect words to call the planet's name

@@xXxSkyViperxXx yes because there is no direct translate of earth in filipino but they have many variations it's depends on what structure of speach you implement it

@@ARONKARLTV that's why she used just "Earth" in english, because each person there is not limited to just one language. they can use the other mainstream languages of their country. the girl from malaysia also chooses the english word sometimes

@@xXxSkyViperxXx Yeah english but some people wanna know what it is in filipino right much better daigdig sound filipino to me :)

Hyyyyy

The origin of filipino people stills austroneasian and oceanesian. And by anthropology Philippines in ancestral milenar eras is Oceania cos geologically a islander country never a continental country too. 🙏🙏🙏🙏🙏

if u go to indonesia, malaysia, thailand, vietnam, singapore, myanmar, those are not exactly praiseworthy things being proud of being influenced by colonizers, but you know, the raped loves the rapist

​@@Hrng270Austronesian and aceanesian that never reachout to us so what do you expect 🤷‍♂️

and INFLUENCED by Dutch, Komunikasi- -> Communicatie (DUTCH) ie pronunciation= i)

​@@Ama94947Dutch is 'communicatie', not comunicasi. But still spelled similar with 'komunikasi' in Indonesia.

This is true, in indonesian specifically, middle Indonesian have many portuguese words. But theses words in contemporary Indonesian are replaced by dutch, english and til afrikaans words and synomins similar in portuguese.

If I remember there's a hybrid lang called minadao/banidao portuguese that's a Indonesian etnolect and idiom in minority population and tribe.

@@Ama94947 my pleasure. Yeah, there are a lot of influenced word from Dutch.

it seems the girl tryin hard to assimilate with spanish 🥲

Sometimes we forget the words we use Sometimes we thought it was Tagalog but it turned out to be a Spanish word and English That's normal because we often mix words

​@@wtfrudointhere Because he understood the word, simple

Well, "mundo" is also a spanish word, means "world". "Tierra" is "Earth" (La Tierra = The Earth, "El mundo" = "The world")

@@migtelecoalso, "tierra" without capitalization means "soil" (same as the english "earth"), in most languages is that way.

I agree because when you say Tagalog, it should really use words rooted from Tagalog but when you say Filipino, it's okay to use Taglish or even Visayan-English.

@@wilybesumampong8662 yes.... filipino language purpose is to unite us with 1 main language... it has to start with 1... which is tagalog.... now i believe all the local languages are starting to influence filipino thus its still evolving... even foreign languages like korean, japanese, chinese arabic, of course english and spanish.... in fact all languages pinoys come in contact to esp our OFWs are contributing to the filipino language.... who knows someday filipino will be one of the languages used by many

yes i agree

@@AsianSPtrue kulang sa tagalog vocabs ung PHL rep natin 😂

She's speaking Filipino not tagalog and she kept saying Tagalog.... Looking uneducated sadly

that is the opposite of the point of this video...

@@jqa16 lol u r the only one here looking uneducated with that comment here.

Do we really speak pure Tagalog? No. And that’s the point here, to use conversational Filipino. I bet you can’t even form a whole sentence without loan words if you are put on a spot like her.

Chabacano (we spell it with b) would be completely understandable by any spaniard, as it was a creole language, but it would sound like a XVII century guy travelled through time.

Burahin at abolish na iyang chavacano. Colonial language iyan. Magfocus lang kayo sa iisang wika at iyun ai Tagalog. Isang bansa isang wika. UNIFICATION of the whole Philippines

@@bokchoy9632focus only sa Tagalog at yung lane isang wika? 😂😂 Lasing ka ba? 😂😂globally and nationally that doesn’t work. And that’s like abolishing Filipino as a language which is a mix of native Filipino, Spanish , Hebrew, Greek and Aenglish. In name of globalization, your comment is not approved by today’s standards.

@@bokchoy9632parami na ang foreigner nag intermarry well informed ang mga Pilipino sa Chavancano at nagaaral ng ibang wika. Maraming akong kakilalang pilipino nagaaral ng espanyol ako rin Ang guro nila, mga estudiante. Don’t bother removing it, you can’t, no matter what you do.

@@TFSIChristmas ikaw ang lasing May mix daw Tagalog ng Greek at Hebrew lolll austronesian language ang Tagalog hoy!

Takde orang tanye orang indonesia yang tak beradab pun

China Tiongkok Malasia bernama Hazeline itu bukan Orang Malasia pada umumnya atau seperti di kartun Upin Ipin. kelihatan sekali dia Baru belajar bahasa melayu kampung mirip seperti orang Londo Di Bali 😂😅

Suhanjayalian5043, orang dah cakap takde orang tanye orang Cina yg bajet indonesia asli kau tak paham bahasa melayu ke hah? Dah cakap banyak kali tapi kau masih tak paham?

She said she's not fluent in malay

@@newbabies923 So what if she said so? It shows that she is humble unlike you guys.

Siyete is usually used when it comes to money and time. It was my first time hearing the "syeteng tao". I usually hear isa, dalawa, tatlo... if you're counting or asking how many people are there.

@@dannyluv78 it's to do with more complex usages, just as the chinese-derived numbers in japanese, korean, vietnamese, etc. the chinese-derived numbers are used for higher concepts or more modern systems that utilize numbers. the native numbers are used for its original usages.

Viva España Muchas Gracias Señor

hola españa😊 soy de las Filipinas

Hola soy Filipino y hablo espanol un poquito jajaja muchas gracias y saludos desde Filipinas

Right i thought is sunblock if i close my eyes 😂😂😂

"Penanda waktu" is the common language for malay and indo area dude

Takdo oghe tanyo oghe indonesio hok takdo adab pun

Mundo is referring to world po

@@Unknown-wy8wf ede Daigdig

Takde orang tanye orang indonesia yg tak beradab pun

Sebagai org Melayu Malaysia, itu la hakikat sebenar cina Malaysia, lebih baik bagi India Malaysia bercakap, lebih fasih

Hakikatnya orang rasis mcm Kane_2001 tak layak nak sembang pasal ni sebab korang tu tau sembang kari je

Arloji now dated or archaic.

Kaso Magkaiba ang Filipino sa Tagalog

Bihira na lang Ang kayang mag salita nang purong Tagalog Ikaw ba kaya mo 😂

@@NOWAY-ln1vc Oo naman. Dahil noong panahon na pinanganak ako hanggang sa nag-aral bihira kami magsalita ng pinaghalong tagalog at Ingles. Maraming salitang Tagalog noong panahon ng otsenta at nubenta ang bihira ko ng marinig ngayon.

otsenta and nubenta are spanish you're already speaking Filipino not Tagalog. Walongpu at Siyamnapu ang tagalog. @@komisan7384

@@komisan7384sa manila lumaki si girl, taga manila ako at hindi talaga kami nag sasalita ng purong tagalog. Karamihan sa mga nagsasalita talaga ng mga purong tagalog sa mga probinsya lumaki katulad ng lolo ko na taga bulacan. Kapag nagsalita napakalalim na hindi na namin maintindihan.

@@keychainkuku Pinanganak at lumaki din ako sa Maynila pero di ako taglish magsalita 😅. Naintindihan ko naman kumbakit siya ganyan magsalita kaso tungkol sa lenggwahe ang programa na to. Dapat hinanda niya ang sarili niya.

Quizá te suene familiar porque en italiano se dice "carota" o quizás por el nombre de chica "Carlota"

No, carota is not a word in spanish at all (not in the Americas either) it's actually a latin word derived from Greek (used in italian carota and french carotte which passed it onto English) while zanahoria and cenoura (portuguese) comes from arabic which only influenced the Iberian peninsula.

Some Brazilians pronounce the letter "t" with the "ch" sound depending on what part of the country you're from. People from the North, some parts in the Northeast, Southeast and Central Brazil you'll hear that "ch" sound a lot. Other parts in the Northeast and the South you'll hear more the regular "t" like it's pronounced in Portugal.

@@alfrredd Yeah, I must have picked it up from an Italian cooking show or something.